-
1 прямая передача
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прямая передача
-
2 прямая передача
Англо-русский словарь технических терминов > прямая передача
-
3 прямая передача музыки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > прямая передача музыки
-
4 прямая передача музыки
Англо-русский словарь технических терминов > прямая передача музыки
-
5 передача
передача ж 1. (действие) Übergabe f; Übermittlung f (известия и т. п.) 2. (воспроизведение) Wiedergabe f 3. (посылка в больницу и т. п.) Paket n 1a 4. Sendung f c, Rundfunksendung( по радио); Fernsehsendung f c (по телевидению) время передач Sendezeit f прямая передача Live-Übertragung ( '' l X f - ] f c 5. тех. Transmission f c; Antrieb m 1a передача энергии эл. Kraftübertragung f коэффициент передачи тех. Übersetzungsverhältnis n 1a (-ss-) -
6 передача
ж. ( в другие руки)1) consegna f, trasferimento m2) (по радио и т.п.) trasmissione f ( via radio e sim)прямая передача — (trasmissione in) direttaпередача в записи — (trasmissione in) differita3) тех. trasmissione, comando mременная передача — trasmissione a cinghia / cinghieкоробка передач — scatola del cambioсделать передача у — passare( la palla), appogiare vt5) ( воспроизведение) rendimento m, resa f6) (вещи, передаваемые в тюрьму) pacco m -
7 передача
ж1) ( действие) Übergabe f; Übermittlung f (известия и т.п.)2) ( воспроизведение) Wiedergabe f3) (посылка в больницу и т.п.) Paket n4) Sendung f, Rundfunksendung ( по радио); Fernsehsendung f ( по телевидению)5) тех. Transmission f; Antrieb mпередача энергии эл. — Kraftübertragung fкоэффициент передачи тех. — Übersetzungsverhältnis n (-ss-) -
8 direct drive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > direct drive
-
9 direct transmission
Большой англо-русский и русско-английский словарь > direct transmission
-
10 direct transmission
Англо-русский словарь технических терминов > direct transmission
-
11 direct drive
-
12 direct transmission
Англо-русский дорожно-транспортный словарь > direct transmission
-
13 direct drive
прямая передачаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > direct drive
-
14 direct drive
-
15 equal coupling
-
16 commande directe
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > commande directe
-
17 télévision en direct
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > télévision en direct
-
18 live broadcast
-
19 direkter Gang
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > direkter Gang
-
20 presa diretta
См. также в других словарях:
прямая передача — немодулированная передача Характеристика любой сетевой технологии, использующей передачу цифровых сигналов в линию без дополнительной модуляции. Обычно такой метод передачи используют в скоростных соединениях по линиям незначительной… … Справочник технического переводчика
прямая передача — tiesioginis perdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. point to point transmission vok. Übertragung zwischen zwei Stationen, f; Standleitungsübertragung, f rus. двухпунктовая передача, f; прямая передача, f pranc. transmission en… … Automatikos terminų žodynas
прямая передача данных по сети — немодулированная передача данных по сети — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы немодулированная передача данных по сети EN baseband… … Справочник технического переводчика
прямая передача команд — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 104 2004] Тематики телемеханика, телеметрия EN direct command transmission … Справочник технического переводчика
прямая передача команд уставки — — [ГОСТ Р МЭК 60870 5 104 2004] Тематики телемеханика, телеметрия EN direct set point command transmission … Справочник технического переводчика
прямая передача маркетинговых прав — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (маркетинг) EN direct grant of marketing rights … Справочник технического переводчика
прямая передача сигналов со спутников на индивидуальные антенны телевизоров — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN direct to home satellite TV broadcast … Справочник технического переводчика
прямая (немодулированная) передача данных по сети — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN baseband networking … Справочник технического переводчика
прямая связь резонансного разрядника — Передача СВЧ энергии через резонансный разрядник, находящийся в состоянии с максимальной проводимостью нелинейных элементов. [ГОСТ 23769 79] Тематики приборы и устройства защитные СВЧ … Справочник технического переводчика
прямая речь в нарративе — Передача чужой речи с точки зрения говорящего с сохранением особенностей передаваемой речи в форме прямой речи, для которой типично ее использование в повествовании от первого лица (традиционный нарратив, перволичная повествовательная форма) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
прямая речь в нарративе — Передача чужой речи с точки зрения говорящего с сохранением особенностей передаваемой речи в форме прямой речи, для которой типично ее использование в повествовании от первого лица (традиционный нарратив, перволичная повествовательная форма) … Синтаксис: Словарь-справочник