-
1 ПРЫСКАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЫСКАТЬ
-
2 прыскать
-
3 прыскать
(что-л. чем-л.); разг.
sprinkle (with)* * ** * *прыскать; попрыскать, прыснуть ; sprinkle -
4 прыскать
-
5 прыскать
2) Fishery: spray with, sprinkle with -
6 прыскать
прыснуть (вн. тв.) разг. (водой и т. п.)(be)sprinkle (d. with)♢
прыснуть со смеху — burst* out laughing -
7 прыскать
несов. - пры́скать, сов. - пры́снуть1) (тв. на кого́-л; обрызгивать) sprinkle (smb with; d on smb)2) ( о мелком дожде) sprinkle3) (смеяться; тж. пры́скать со́ смеху) burst out laughing; ( хихикать) giggle -
8 прыскать в кулак
• СМЕЯТЬСЯ <ПРЫСКАТЬ/ПРЫСНУТЬ, ХИХИКАТЬ> В КУЛАК coll[VP; subj: human]=====⇒ to laugh inwardly, secretly (occas. derisively):- X смеялся в кулак≈ X was laughing in <up> his sleeve;- X was giggling up his sleeve.♦ "...[Голем] всё врал, улыбался и врал, с удовольствием врал, наслаждался, издевался надо мной, хихикал в кулак, когда я отворачивался, подмигивал сам себе..." (Стругацкие 1). "... Не [Golem] was lying, smiling and lying, lying with the greatest enjoyment. He was laughing at me, giggling up his sleeve whenever I turned around and winking at himself..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прыскать в кулак
-
9 прыскать со смеху
Русско-английский синонимический словарь > прыскать со смеху
-
10 попрыскать
-
11 прыснуть
-
12 брызгала
мн. с. метал. sprays, sprayersСинонимический ряд:прыскать (глаг.) взбрызгивать; вспрыскивать; кропить; обрызгивать; окроплять; опрыскивать; прыскать; сбрызгивать; спрыскивать -
13 КУЛАК
-
14 К-464
смеяться (прыскать/прыснуть, хихикать) в кулак coll VP subj: human to laugh inwardly, secretly ( occas. derisively)X смеялся в кулак » X was laughing in (up) his sleeveX was giggling up his sleeve."...(Голем) всё врал, улыбался и врал, с удовольствием врал, наслаждался, издевался надо мной, хихикал в кулак, когда я отворачивался, подмигивал сам себе...» (Стругацкие 1)."...Не (Golem) was lying, smiling and lying, lying with the greatest enjoyment. He was laughing at me, giggling up his sleeve whenever I turned around and winking at himself..." (1a). -
15 прыснуть в кулак
• СМЕЯТЬСЯ <ПРЫСКАТЬ/ПРЫСНУТЬ, ХИХИКАТЬ> В КУЛАК coll[VP; subj: human]=====⇒ to laugh inwardly, secretly (occas. derisively):- X смеялся в кулак≈ X was laughing in <up> his sleeve;- X was giggling up his sleeve.♦ "...[Голем] всё врал, улыбался и врал, с удовольствием врал, наслаждался, издевался надо мной, хихикал в кулак, когда я отворачивался, подмигивал сам себе..." (Стругацкие 1). "... Не [Golem] was lying, smiling and lying, lying with the greatest enjoyment. He was laughing at me, giggling up his sleeve whenever I turned around and winking at himself..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > прыснуть в кулак
-
16 смеяться в кулак
• СМЕЯТЬСЯ <ПРЫСКАТЬ/ПРЫСНУТЬ, ХИХИКАТЬ> В КУЛАК coll[VP; subj: human]=====⇒ to laugh inwardly, secretly (occas. derisively):- X смеялся в кулак≈ X was laughing in <up> his sleeve;- X was giggling up his sleeve.♦ "...[Голем] всё врал, улыбался и врал, с удовольствием врал, наслаждался, издевался надо мной, хихикал в кулак, когда я отворачивался, подмигивал сам себе..." (Стругацкие 1). "... Не [Golem] was lying, smiling and lying, lying with the greatest enjoyment. He was laughing at me, giggling up his sleeve whenever I turned around and winking at himself..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > смеяться в кулак
-
17 хихикать в кулак
• СМЕЯТЬСЯ <ПРЫСКАТЬ/ПРЫСНУТЬ, ХИХИКАТЬ> В КУЛАК coll[VP; subj: human]=====⇒ to laugh inwardly, secretly (occas. derisively):- X смеялся в кулак≈ X was laughing in <up> his sleeve;- X was giggling up his sleeve.♦ "...[Голем] всё врал, улыбался и врал, с удовольствием врал, наслаждался, издевался надо мной, хихикал в кулак, когда я отворачивался, подмигивал сам себе..." (Стругацкие 1). "... Не [Golem] was lying, smiling and lying, lying with the greatest enjoyment. He was laughing at me, giggling up his sleeve whenever I turned around and winking at himself..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > хихикать в кулак
-
18 прыснуть
сов. см. прыскать -
19 прыснуть
-
20 брызгать
spritz глагол:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЫСКАТЬ — ПРЫСКАТЬ, прыскаю, прыскаешь (разг.). несовер. к прыснуть. Прыскать голову духами. Прыскать цветы водой. Прыскать белье водой перед глаженьем. Прыскать в лицо одеколоном. Прыскать со смеху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРЫСКАТЬ — или прыщать, прыснуть, прыскивать (прыскаю и прыщу), стремительно, внезапно прорываться, выскакивать, будто брызгом. Кровь так и прыснула из жилы. Заяц прыснул из под куста, как с лука спрянул! Прыснуть со смеху, лопнуть, внезапно разразиться,… … Толковый словарь Даля
прыскать — См … Словарь синонимов
ПРЫСКАТЬ — ПРЫСКАТЬ, аю, аешь и (устар.) ыщу, ыщешь; несовер., кого (что) или что на кого (что) (разг.). 1. Распространять мелкие брызги где н., обдавать мелкими брызгами; литься мелкими каплями, струйками. П. духами, одеколоном. Осенний дождь прыскает весь … Толковый словарь Ожегова
прыскать — прыскать, прыскаю, прыскает и устарелое прыщу, прыщет; прич. прыскающий и прыщущий; дееприч. прыская и прыща … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
прыскать — аю, прыск, род. п. а время цветения и роста, горячее рабочее время , то, чем спрыскивают , отпрыск, укр. прискати брызгать , блр. прыскаць, др. русск. прыснути заволноваться (о море) , СПИ, болг. пръскам брызгаю , сербохорв. пр̀снути, пр̏сне̑м… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Прыскать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Извергаться, брызгать с силой, стремительно (о жидкости, мелких частицах чего либо). отт. перен. разг. Прорываться, прорастать сквозь что либо с силой. 2. перен. разг. Быть преисполненным чем либо; неудержимо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прыскать — Общеслав. Суф. производное от прыскъ «брызганье», суф. образования от звукоподражательного пры. Ср. бры (с меной п/б, ср. плевать блевать, пухнуть бухнуть и т. п.) в брызнуть … Этимологический словарь русского языка
прыскать — пр ыскать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прыскать — (I), пры/скаю(сь), каешь(ся), кают(ся) … Орфографический словарь русского языка
прыскать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. в кого что и на кого что. Обдавать кого , что л. брызгами, мелкими каплями какой л. жидкости; брызгать. П. в лицо. П. бельё перед глаженьем. П. себя одеколоном. П. из брызгалки, пульверизатора. 2. Идти мелкими каплями (о… … Энциклопедический словарь