Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прыскать.

  • 61 slacināt

    разг. прыскать, брызгать (белье, цветы и т.п.)

    Latviešu-krievu vārdnīca > slacināt

  • 62 slacīt

    разг. брызгать (белье, цветы и т.п.), (veļu, puķes u. tml.) прыскать

    Latviešu-krievu vārdnīca > slacīt

  • 63 spurkt

    разг. прыскать, фыркать

    Latviešu-krievu vārdnīca > spurkt

  • 64 šļircināt .

    мед. (ko) прыскать (чем)

    Latviešu-krievu vārdnīca > šļircināt .

  • 65 van het lachen proesten

    предл.
    общ. прыскать со смеху, фыркать

    Dutch-russian dictionary > van het lachen proesten

  • 66 kropić

    глаг.
    • брызгать
    • взбрызнуть
    • кропить
    • накрапывать
    • окропить
    • окроплять
    • орошать
    • прыскать
    • спрыскивать
    * * *
    krop|ić
    \kropićiony несов. 1. брызгать, опрыскивать;

    deszcz \kropići накрапывает (дождь);

    2. разг. лупить, бить;

    \kropić czym popadło лупить чем попало;

    3. разг. (strzelać itp.) шпарить, жарить
    +

    1. pryskać 2. bić, walić

    * * *
    kropiony несов.
    1) бры́згать, опры́скивать

    deszcz kropi — накра́пывает ( дождь)

    2) разг. лупи́ть, бить

    kropić czym popadło — лупи́ть чем попа́ло

    3) разг. (strzelać itp.) шпа́рить, жа́рить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kropić

  • 67 oblewać

    глаг.
    • брызгать
    • взбрызнуть
    • кропить
    • обливать
    • окропить
    • окроплять
    • орошать
    • прыскать
    • спрыскивать
    * * *
    oblewa|ć
    \oblewaćny несов. 1. обливать;
    2. омывать; 3. разг. обмывать, вспрыскивать; ср. oblać
    +

    2. o(b)mywać 3. opijać

    * * *
    oblewany несов.
    1) облива́ть
    2) омыва́ть
    3) разг. обмыва́ть, вспры́скивать; ср. oblać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oblewać

  • 68 pokropić

    глаг.
    • брызгать
    • взбрызнуть
    • клеветать
    • кропить
    • окропить
    • окроплять
    • прыскать
    • спрыскивать
    * * *
    pokropi|ć
    \pokropićony сов. опрыскать, обрызгать, окропить, покропить;

    deszcz \pokropićł дождь покропил

    + opryskać, zrosić

    * * *
    pokropiony сов.
    опры́скать, обры́згать, окропи́ть, покропи́ть

    deszcz pokropił — дождь покропи́л

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pokropić

  • 69 polewać

    глаг.
    • брызгать
    • взбрызнуть
    • кропить
    • окропить
    • окроплять
    • орошать
    • поливать
    • полить
    • прыскать
    • спрыскивать
    * * *
    polewa|ć
    \polewaćny несов. 1. поливать;
    2. покрывать поливой, глазуровать
    +

    2. glazurować

    * * *
    polewany несов.
    1) полива́ть
    2) покрыва́ть поли́вой, глазурова́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > polewać

  • 70 skrapiać

    глаг.
    • брызгать
    • взбрызнуть
    • кропить
    • окропить
    • окроплять
    • орошать
    • прыскать
    • смачивать
    • смочить
    • спрыскивать
    • увлажнить
    • увлажнять
    * * *
    skrapia|ć
    \skrapiaćny несов. опрыскивать, окроплять
    * * *
    skrapiany несов.
    опры́скивать, окропля́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > skrapiać

  • 71 strzykać

    глаг.
    • брызгать
    • впрыскивать
    * * *
    несов. 1. прыскать, брызгать;
    2. (boleć) стрелять; колоть, покалывать
    +

    1. tryskać

    * * *
    несов.
    1) пры́скать, бры́згать
    2) ( boleć) стреля́ть; коло́ть, пока́лывать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > strzykać

  • 72 ՋՐՋՐԵԼ

    եցի (բրբ.) Обрызгивать, обрызгать, прыскать, спрыскивать, спрыснуть.

    Armenian-Russian dictionary > ՋՐՋՐԵԼ

  • 73 ՋՐՑՈՂԵԼ

    եցի Брызгать, обрызгивать, обрызгать, прыскать, опрыскивать, опрыскать (водой).
    * * *
    [V]
    брызгать
    брызнуть
    опрыскивать

    Armenian-Russian dictionary > ՋՐՑՈՂԵԼ

  • 74 ՋՐՓՉԵԼ

    եցի Прыскать (разг.), опрыскивать, опрыскать, спрыскивать, спрыснуть (водой).

    Armenian-Russian dictionary > ՋՐՓՉԵԼ

  • 75 ՓՌԹԿԱԼ

    ացի Фыркать, фыркнуть (разг.), фырчать(прост.), прыскать, прыснуть (разг.).

    Armenian-Russian dictionary > ՓՌԹԿԱԼ

  • 76 ՓՌԹԿԱՑՆԵԼ

    ցրի Фыркать, фыркнуть (разг.), фырчать(прост.), прыскать, прыснуть (разг.).

    Armenian-Russian dictionary > ՓՌԹԿԱՑՆԵԼ

  • 77 brizgati

    брызгать, прыскать

    Slovensko-ruski slovar > brizgati

  • 78 štfcati

    брызгать, прыскать

    Slovensko-ruski slovar > štfcati

  • 79 štrkati

    брызгать, прыскать

    Slovensko-ruski slovar > štrkati

  • 80 виприскати

    вы́прыскать, вы́прыснуть; ( только израсходовать) испры́скать

    Українсько-російський словник > виприскати

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРЫСКАТЬ — ПРЫСКАТЬ, прыскаю, прыскаешь (разг.). несовер. к прыснуть. Прыскать голову духами. Прыскать цветы водой. Прыскать белье водой перед глаженьем. Прыскать в лицо одеколоном. Прыскать со смеху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРЫСКАТЬ — или прыщать, прыснуть, прыскивать (прыскаю и прыщу), стремительно, внезапно прорываться, выскакивать, будто брызгом. Кровь так и прыснула из жилы. Заяц прыснул из под куста, как с лука спрянул! Прыснуть со смеху, лопнуть, внезапно разразиться,… …   Толковый словарь Даля

  • прыскать — См …   Словарь синонимов

  • ПРЫСКАТЬ — ПРЫСКАТЬ, аю, аешь и (устар.) ыщу, ыщешь; несовер., кого (что) или что на кого (что) (разг.). 1. Распространять мелкие брызги где н., обдавать мелкими брызгами; литься мелкими каплями, струйками. П. духами, одеколоном. Осенний дождь прыскает весь …   Толковый словарь Ожегова

  • прыскать — прыскать, прыскаю, прыскает и устарелое прыщу, прыщет; прич. прыскающий и прыщущий; дееприч. прыская и прыща …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • прыскать — аю, прыск, род. п. а время цветения и роста, горячее рабочее время , то, чем спрыскивают , отпрыск, укр. прискати брызгать , блр. прыскаць, др. русск. прыснути заволноваться (о море) , СПИ, болг. пръскам брызгаю , сербохорв. пр̀снути, пр̏сне̑м… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Прыскать — несов. перех. и неперех. 1. неперех. Извергаться, брызгать с силой, стремительно (о жидкости, мелких частицах чего либо). отт. перен. разг. Прорываться, прорастать сквозь что либо с силой. 2. перен. разг. Быть преисполненным чем либо; неудержимо… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прыскать — Общеслав. Суф. производное от прыскъ «брызганье», суф. образования от звукоподражательного пры. Ср. бры (с меной п/б, ср. плевать блевать, пухнуть бухнуть и т. п.) в брызнуть …   Этимологический словарь русского языка

  • прыскать — пр ыскать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прыскать — (I), пры/скаю(сь), каешь(ся), кают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • прыскать — аю, аешь; нсв. Разг. 1. в кого что и на кого что. Обдавать кого , что л. брызгами, мелкими каплями какой л. жидкости; брызгать. П. в лицо. П. бельё перед глаженьем. П. себя одеколоном. П. из брызгалки, пульверизатора. 2. Идти мелкими каплями (о… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»