-
61 ressaut
-
62 ressaut hydraulique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ressaut hydraulique
-
63 avoir du ballon
-
64 calculer son élan
-
65 de la mort
смертельно опасный, рисковый -
66 peu à peu
мало-помалу, постепенноLa petite Marie avait mangé par complaisance d'abord; puis, peu à peu, la faim était venue: car à seize ans on ne peut pas faire longtemps diète, et l'air des campagnes est impérieux. (G. Sand, La Mare au diable.) — Сначала крошка Мария стала есть, чтобы не обидеть его, но постепенно голод взял свое: в 16 лет нельзя долго поститься, и деревенский воздух действует неотразимо.
La conversation prenait un tour plus intime. Il l'interrogea sur elle, la forçant à des précisions, l'aidant à s'analyser. Elle y consentait sans trop d'effort. Elle ne se cabrait pas devant ses questions; peu à peu, elle lui savait même un certain gré de les avoir posées. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Разговор принял более интимный оборот. Он стал расспрашивать ее о жизни, интересовался подробностями, помогал ей анализировать самое себя. Она довольно охотно подчинилась ему, не сопротивляясь. Постепенно даже начала чувствовать признательность за проявленное им внимание.
M. de Norpois leva les yeux au ciel d'un air de dire: Ah! celui-là! "D'abord, c'est un acte d'ingratitude. C'est plus qu'un crime, c'est une faute... [...] Au reste si personne n'y met le holà, l'homme qui a chassé Bismarck est bien capable de répudier peu à peu toute la politique bismarkienne, alors c'est le saut dans l'inconnu." (M. Proust, À l'ombre des jeunes filles en fleurs.) — Г-н де Норпуа посмотрел на потолок, как бы говоря: "Ах, эта!" ( о телеграмме Вильгельма II) - Прежде всего, это с его стороны неблагодарность. Это больше чем преступление, это промах, это, я бы сказал, сверхъестественная глупость! Впрочем, если никто его не придержит, человек, отстранивший Бисмарка, способен постепенно отойти и от бисмарковской политики, а это - прыжок в неизвестность.
-
67 piquer une tête dans la limonade
Dictionnaire français-russe des idiomes > piquer une tête dans la limonade
-
68 saut de la mort
-
69 Cabriole
сущ.иск. Прыжок с подбиванием одной ноги другой. -
70 Changement de pieds
сущ.иск. Прыжок с переменой ног в воздухе.Французско-русский универсальный словарь > Changement de pieds
-
71 Echappe
гл.иск. Вырываться. Прыжок с раскрыванием ног во вторую позицию и собиранием из второй в пятую -
72 Entrechat
сущ.хореогр. Прыжок с заноской. -
73 Glissade
сущ.хореогр. Скользить, скольжение. Прыжок, исполняемый без отрыва носков ног от пола. -
74 Jete entrelacee
прил.хореогр. Перекидной прыжок. -
75 Jete ferme
прил.хореогр. Закрытый прыжок. -
76 Jete passé
прил.хореогр. Проходящий прыжок. -
77 Pas chasse
сущ.иск. Гнать, подгонять. Партерный прыжок с продвижением, во время которого одна нога подбивает другую. -
78 Pas de chat
сущ.иск. Кошачий шаг (Этот прыжок по своему характеру напоминает мягкое движение кошачьего прыжка, что подчеркивается изгибом корпуса и мягким движением рук.) -
79 Pas emboite
сущ.иск. Вкладывать, вставлять, укладывать. Прыжок во время которого происходит смена полусогнутых ног в воздухе. -
80 Sissonne fermee
сущ.хореогр. Закрытый прыжок.
См. также в других словарях:
ПРЫЖОК — ПРЫЖОК, прыжка, муж. Короткий, непродолжительный взлет в воздух, путь в воздухе после отталкивания от какой нибудь точки опоры. Прыжок в высоту. Прыжок в длину. Прыжок через перекладину. Прыжок сверху вниз. Прыжок в трамплина. Прыжок в сторону.… … Толковый словарь Ушакова
прыжок — скачок, сальто, антраша, кульбит, элевация, кабриоль, бэйз джампинг, подпрыг, сальхов, подскок, курбет, флип, ридбергер Словарь русских синонимов. прыжок скачок; кульбит (спорт, и ирон.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник.… … Словарь синонимов
ПРЫЖОК — «ПРЫЖОК», СССР, киностудия ИМ. А.ДОВЖЕНКО, 1985, цв., 81 мин. Психологическая драма. На далекой зимовке, где из за погодных условий не может сесть самолет, понадобилась неотложная помощь доктора, обладающего парашютной подготовкой. Таким… … Энциклопедия кино
ПРЫЖОК — ПРЫЖОК, жка, муж. 1. Быстрое, с отталкиванием, перемещение тела. В. один п. очутился у окна. 2. мн. Спортивные упражнения или элементы упражнений, состоящие из таких перемещений. Прыжки в воду. Прыжки в длину. Прыжки с шестом. Прыжки на батуте.… … Толковый словарь Ожегова
прыжок — ПРЫЖОК1, скачок ПРЫГАТЬ/ПРЫГНУТЬ, скакать/скакнуть, разг. сниж. сигать/сигнуть и сигануть ПРЫЖОК2, скачок ПОДПРЫГИВАТЬ/ПОДПРЫГНУТЬ, подскакивать/подскочить ПРЫГАТЬ/ПРЫГНУТЬ, скакать/скакнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прыжок — скачок — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4425] Тематики защита информации Синонимы скачок EN skip … Справочник технического переводчика
ПРЫЖОК — однократное сложное движение л. Состоит из 3 фаз: отталкивания и подъема на препятствие, свободного полета, т. е. подвисания над препятствием, и приземления, т. е. опускания на землю. Предшествует П. подход к препятствию, совершаемый гл. обр. га … Справочник по коневодству
прыжок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? прыжка, чему? прыжку, (вижу) что? прыжок, чем? прыжком, о чём? о прыжке; мн. что? прыжки, (нет) чего? прыжков, чему? прыжкам, (вижу) что? прыжки, чем? прыжками, о чём? о прыжках 1. Прыжком… … Толковый словарь Дмитриева
прыжок — сделать огромный прыжок • действие сделать прыжок • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прыжок — šuolis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Horizontalaus ar vertikalaus atstumo įveikimas atsispyrus iš vietos arba įsibėgėjus. Šuolį sudaro 4 fazės: įsibėgėjimas, atsispyrimas, lėkimas ir nušokimas. Šuolis gali būti savarankiška … Sporto terminų žodynas
прыжок — šuolis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Žirgo lėkimas per kliūtį. Šuolį sudaro įsibėgėjimas, priartėjimas prie kliūties, atsispyrimas, pakibimas virš kliūties (lėkimas) ir nušokimas. atitikmenys: angl. jump vok. Sprung, m rus … Sporto terminų žodynas