-
1 Lotstab
mпруток (стержень) припояRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Lotstab
-
2 Schweißstab
mсварочный прутокartähnlicher Schweißstab - см. artgleicher Schweißstab
artfremder Schweißstab - сварочный пруток из стали, отличающейся но составу от свариваемого металла
artgleicher Schweißstab - сварочный пруток из стали того же состава, что и свариваемый металл
nackter Schweißstab - голый сварочный пруток, голый сварочный электрод
umhüllter Schweißstab - покрытый сварочный пруток, покрытый сварочный электрод
Russisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > Schweißstab
-
3 Kunststoffschweißdraht
сущ.свар. пруток для сварки пластмассы, пруток для сварки пластмассы или синтетического материала, пруток для сварки синтетического материалаУниверсальный немецко-русский словарь > Kunststoffschweißdraht
-
4 Einsteckschiene
полукруглый пруток
Стальной пруток полукруглого сечения для зажима зубьев берда и образования плоского или пластмассового слачка или слачка двойного крепления.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einsteckschiene
-
5 Kreuzstab
ценовый пруток
Пруток для равномерного разделения нитей основы и предохранения их от скрещивания.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kreuzstab
-
6 Leserute
сущ.текст. нитеразделительный пруток, цена, ценовая палочка, ценовый пруток -
7 Materialstange
сущ.свар. пруток-заготовка, обрабатываемый пруток -
8 Rundstab
сущ.1) общ. прут2) тех. валик, круглый пруток, круглый стержень, палка, пруток, цилиндрический стержень3) стр. круглый валик4) дор. круглая сталь, круглое железо, прутковый материал5) лес. калёвка у шпунтовых досок6) полигр. круглый прут7) свар. круглый образец (для испытаний)8) дер. круглая палка9) арх. штабик -
9 Strang
сущ.1) общ. ветвь, ветка, нитка, нить, ответвление, пруток (металла, пластмассы), линия, постромка2) геол. гряда (на болоте)3) мор. канат, прядь, тяж, стренга (троса), верёвка4) мед. (kleiner) канатик5) перен. (сюжетная) линия (литературного произведения)6) тех. глиняный брус, жгут, железнодорожный путь, карамельный батон, куфта, моток, пасма, прессованное изделие, нитка (напр. трубопровода), ответвление (напр., трубопровода), петля (трубчатого змеевика), стопа (н-р, крышек в укупорочной машине)7) хим. штранг8) стр. нитка трубопровода, трубопровод, участок трубопровода, скважина (лучевого водозабора)9) анат. канатик, ствол10) ж.д. нитка (напр. трубопровода), рельсовая нитка, рельсовая плеть, путь11) авт. фаза12) горн. забой уступа, прядь каната, став (конвейера), ветвь (трубопровода)13) дор. звено14) лес. конец, линия проводки15) метал. группа (клетей прокатного стана)16) полигр. (бумажная) верёвка, (бумажное) полотно, (бумажный) шнур17) текст. пасьма18) электр. фаза обмотки (многофазной машины), стренга (напр. кабеля), ветвь (электрической цепи)19) нефт. брикетная лента, ветвь (трубопровода), колонна (труб), линия (трубопровода)20) кож. ремённая постромка21) пищ. отрез кишки, сигаретный штранг, табачный жгут, карамельный жгут, кишка, табачный штранг22) сил. (глиняный) брус23) АЭС. нитка (трубопровода)24) свар. ветвь (напр., транспортёра, прессованное изделие (пруток, полоса, профиль, труба)25) дер. (железнодорожный) рельсовая нитка, прессованное (на экструзионном ленточном прессе) изделие, ветвь (конвейера)26) ВМФ. (железнодорожный) путь, стренга (каната, троса), линия (напр. трансмиссии), ветка (трубопровода)27) судостр. линия трансмиссии, линия трубопровода, стренга троса, непрерывная заготовка28) таб. фильтрующий штранг -
10 Teilstab
сущ.1) текст. нитеразделительный пруток, цена, ценовый пруток2) электр. составляющий стержень, отдельный проводник (в секционированном проводнике большого сечения) -
11 Trennstab
сущ.1) текст. нитеразделительный пруток, цена, ценовая палочка, ценовый пруток2) акк. дистанционная палочка -
12 Zulegestab
сущ.свар. присадочный пруток, присадочный сварочный пруток -
13 geriffelte Kreuzschiene
прил.текст. гранёный ценовый пруток, желобчатый ценовый прутокУниверсальный немецко-русский словарь > geriffelte Kreuzschiene
-
14 kantige Kreuzschiene
прил.текст. гранёный ценовый пруток, желобчатый ценовый прутокУниверсальный немецко-русский словарь > kantige Kreuzschiene
-
15 Schweißdraht
mсварочный пруток m; сварочный присадочный пруток mDeutsch-russische woordenboek voor kunststoffen > Schweißdraht
-
16 Leserute
f текст.це́новый пруток, це́на, нитеразделительный пруток -
17 Autogenschweißstab
сущ.свар. пруток для автогенной сварки, пруток для газовой сварки -
18 Leichtmetallschweißstab
сущ.свар. сварочный пруток из лёгкого металла, сварочный пруток из лёгкого сплаваУниверсальный немецко-русский словарь > Leichtmetallschweißstab
-
19 PVC-Schweißdraht
сокр. -
20 Schweißstab
сущ.1) тех. присадочный пруток, сварочный стержень, сварочный пруток2) электр. сварочный электрод3) судостр. электрод
См. также в других словарях:
ПРУТОК — длинномерный металлический полуфабрикат заготовка для получения деталей способами пластической деформации или обработки резанием. Сечение прутка круглое (наиболее часто), шестиугольное, прямоугольное, реже трапециевидное, овальное или сегментное … Большой Энциклопедический словарь
ПРУТОК — ПРУТОК, прутка, муж. 1. Вязальная игла, спица (спец.). 2. Прутик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРУТОК — ПРУТОК, тка, муж. 1. см. прут. 2. собир. Металлический полуфабрикат заготовки в виде длинных прутов (во 2 знач.) (спец.). П. круглого, прямоугольного сечения. | прил. прутковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
пруток — сущ., кол во синонимов: 6 • прут (27) • прутик (6) • пруточек (1) • … Словарь синонимов
Пруток — Пруток. См. стержень. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
пруток — Полуфабрикат полного поперечного сечения постоянных размеров, характеризующегося тем, что прямая, проходящая через любые две точки периметра сечения, находится внутри плоскости сечения или на периметре, в виде прямого отрезка или свернутый в… … Справочник технического переводчика
пруток — 3.1 пруток: Сплошное изделие однородного сечения по всей длине, в форме круга, квадрата, правильных многоугольников. Источник: ГОСТ Р 52597 2006: Прутки латунные для обработки резанием на автоматах. Технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пруток — Ваг Пруток. (1) Сортовой прокат горячекатаного металла круглого, шестиугольного, восьмиугольного, квадратного или прямоугольного сечения, с острыми или закругленными углами или гранями и площадью поперечного сечения, меньше чем 105 см2 (16… … Словарь металлургических терминов
пруток — длинномерный металлический полуфабрикат заготовка для получения деталей способами пластической деформации или обработки резанием. Сечение прутка круглое (наиболее часто), шестиугольное, прямоугольное, реже трапециевидное, овальное или сегментное … Энциклопедический словарь
Пруток — [rod] длинномерный полуфабрикат круглого или профильного (прямоугольного, шестиугольного, овального и др.) сечения из металлов и сплавов, полученных прокаткой или прессованием, с использованием в качестве заготовки дня изготовления деталей… … Энциклопедический словарь по металлургии
пруток — ГОСТ 25501 82 Пруток Полуфабрикат полного поперечного сечения постоянных размеров, характеризующегося тем, что прямая, проходящая через любые две точки периметра сечения, находится внутри плоскости сечения или на периметре, в виде прямого отрезка … Металлургия. Терминология ГОСТ