Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

пружина+ru

  • 1 пружина

    фанар

    Русско-таджикский словарь > пружина

  • 2 пружина

    ж
    1. фанар; часовая пружина пружинаи соат; боевая пружина фанари зарбазан
    2. перен. қувваи ҳаракатдиҳанда (муҳаррика), муҳаррик как на пружинах тез, зуд, босуръат; нажать на все пружины ҳамаи чораҳоро ди­дан, ҳадаҳа кардан

    Русско-таджикский словарь > пружина

  • 3 пружина

    фанар. тех.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > пружина

  • 4 взводной

    болобардор; взводная пружина фанари болобардор

    Русско-таджикский словарь > взводной

  • 5 вылезти

    вылезть сов.
    1. баромадан; вылезти на берег ба соҳил баромадан; вылезти из вагона аз вагон баромадан
    2. перен. прост. халос шудан, ба зӯр халос шудан; вылезти из нужды аз мӯҳтоҷӣ халос шудан
    3. разг. намоён (намудор) шудан, берун баромадан; пружины вылезли из дивана пружинаҳои диван берун баромаданд
    4. (о волосах, шерсти) рехтан, рехта рафтан

    Русско-таджикский словарь > вылезти

  • 6 двигать

    несов.
    1. что ғеҷондан, ҷойгардон кардан; двигать мебель мебелро ғеҷондан
    2. кого-что перен. равона кардан, фиристодан; двигать войска на неприятеля қӯшунро бар зидди душман равона кардан
    3. чем такон додан, ҷунбондан; двигать пальцами ангуштонро ҷунбондан
    4. что ба ҳаракат овардан; пружина движет часовой механизм фанар механизми соатро ба ҳаракат меоварад
    5. кем-чем перен. водор намудан, маҷбур кардан; им движет чувство сострадания ӯро ҳисси ҳамдардӣ водор мекунад
    6. что перен. пеш бурдан, тараққӣ додан; двигать науку илмро равнақ додан
    7. прост. (отправляться) рафтан, роҳӣ шудан, ба роҳ даромадан

    Русско-таджикский словарь > двигать

  • 7 заводной

    1. тофташаванда, пружинадор, фанардор; …и тобдиҳӣ, …и ҳаракат; заводная игрушка бозичаи пружинадор
    2. …и ҳаракат; заводной ключ калиди ҳаракат; заводная пружина пружинаи ҳаракат

    Русско-таджикский словарь > заводной

  • 8 металлический

    1. металлӣ, …и металл; металлический блеск ҷилои металлӣ; металлическое производство истеҳсолоти металл; металлические пружины пружинаҳои металлӣ
    2. перен. гӯшхарош, ҷарангосӣ; \металлическийий голос овози гӯшхарош

    Русско-таджикский словарь > металлический

  • 9 натяжение

    с
    1. (по знач. гл. натянуть 1) таранг кардан(и), таранг кашидан(и), кашида таранг кардан(и); (по знач. гл. натянуться) тарангӣ, тарангшавӣ; натяжение пружины таранг кардани пружина; степень натяжения струн дараҷаи тарангии торҳои соз
    2. мед. ба ҳам омадани захм

    Русско-таджикский словарь > натяжение

  • 10 оттяжной

    ёзанда, кашанда; оттяжная пружина пружинжоттяжн кашанда

    Русско-таджикский словарь > оттяжной

  • 11 перекрутиться

    сов. разг. аз тофтани бисёр ваирон шудан, тоб хӯрда вайрон шудан; пружина у часов перекрутилась пружинаи соат аз тобдиҳии сахт вайрон шуд // (разломаться) аз тофтани бисёр шикастан, аз тофтани бисёр ду бӯлак шудан; проволока перекрутилась сим аз бисёр тофтан шикаст
    2. (повернуться вокруг) чарх (давр) задан
    3. перен. (вывернуться) аз ягон вазъият халос шудан

    Русско-таджикский словарь > перекрутиться

  • 12 тугой

    (туг, -а, -о)
    1. таранг, танг, сахт кашидашуда; тугая струна тори таранг; тугйе косы гесӯҳои сахт бофташуда
    2. таранг пур кардашуда; тугой мешок халтаи таранг пур кардашуда
    3. таранг; обгирифта, ширадор; тугйе щёки рӯйҳои тарзнг; тугой колос хӯшаи пурдон (сердон)
    4. сахт; тугая пружина пружинаи сахт
    5. перен. кунд, суст; тугое воображение зеҳни кунд
    6. перен. разг. вазнин, мушкил, гарон <> тугой карман (кошелёк), тугая мошна кисаи пур, ҳамьёни таранг, сарвати калон; тугой на ухо каси гӯшаш вазнин

    Русско-таджикский словарь > тугой

  • 13 распрямление

    с (по знач. гл. распрямить) росткунӣ; (по знач. гл. распрямиться) ростшавӣ; распрямление пружины ростшавии пружина

    Русско-таджикский словарь > распрямление

  • 14 спиральный

    морпеч, печдор, …и илтиво; спиральная лестница зинаи морпеч; спиральная пружина пружинаи морпеч

    Русско-таджикский словарь > спиральный

См. также в других словарях:

  • ПРУЖИНА — Процессы формирования отвлеченных значений у слов, которые вместе с тем служат обозначениями конкретно бытовых предметов, недостаточно изучены. Они различны в разные периоды развития языка. Самые принципы аналогических соответствий,… …   История слов

  • пружина — См. способ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пружина причина, способ; рессора; пендельфедер, спираль, двигатель, рычаг, движущая сила, пружинка …   Словарь синонимов

  • ПРУЖИНА — ПРУЖИНА, пружины, жен. 1. Согнутая спиралью (или иной формы) стальная полоса, вследствие своей эластичности и упругости легко принимающая прежний вид после растягивания или сжимания и используемая как источник механической сил, как приспособление …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРУЖИНА — ПРУЖИНА, ы, жен. 1. Упругая узкая металлическая пластина или нить, согнутая преимущ. спиралью. Витая (винтовая) п. Кольцевая п. Часовая п. Пружина матраца. Как на пружинах (об энергичных, пружинистых движениях; разг.). 2. перен. Движущая сила в… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРУЖИНА — деталь машины или механизма для поглощения, накопления и отдачи накопленной механической энергии при упругом деформировании, после чего пружина восстанавливает свою первоначальную форму. П. изготавливают из специальной пружинной стали с высокими… …   Большая политехническая энциклопедия

  • ПРУЖИНА — деталь машины или механизма для поглощения, накопления и отдачи механической энергии при своем деформировании. Различают пружины изгиба, кручения, растяжения (сжатия); бывают цилиндрические, конические, тарельчатые, кольцевые, пластинчатые и др …   Большой Энциклопедический словарь

  • ПРУЖИНА — ПРУЖИНА, механическое приспособление, представляющее собою свернутую спиралью проволоку или стержень из упругого материала (преимущественно металла), которое можно сжимать, растягивать или сгибать. Пружины используются для накопления или… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • Пружина — (иноск.) дѣйствующая сила (основная причина явленія). Ср. Въ преобразованіи нашихъ судовъ... Зарудный и былъ главной дѣйствующей пружиной, и маховымъ колесомъ... А. Ф. Кони. Памяти С. И. Заруднаго (въ год. собраніи Юрид. Общ. 1899 г.) Ср. Она… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРУЖИНА — упругая деталь, получаемая путем навивания проволоки, прутка или полосы на специальном станке и служащая для смягчения толчков и ударов или в качестве самостоятельной детали для осуществления нагрузки, увеличивающейся с увеличением прогиба П.… …   Технический железнодорожный словарь

  • пружина — Упругая пластина или устройство для фиксации положения стрелы (болта) перед метанием из арбалета. [ГОСТ Р 51549 2000] Тематики оружие холодное …   Справочник технического переводчика

  • Пружина — Витая цилиндрическая пружина растяжения Пружина упругий элемент, предназначенный для накапливания и поглощения механической энергии. Пружина может быть изготовлена из любого материала, имеющего достаточно высокие прочностные и упругие свойства… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»