Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пруга

  • 1 відбивання пруга

    техн. нахлёстывание

    Українсько-російський політехнічний словник > відбивання пруга

  • 2 наведення пруга

    техн. нахлёстывание ( отбивка черты шнуром)

    Українсько-російський політехнічний словник > наведення пруга

  • 3 линия

    1) (черта) лінія, риса, риска. Береговая -ния - берегова лінія, борежина. Выпрямить, искривить -нию - виправити, закривити лінію. -ния искривлённая - скривлена лінія, кривуля. Кривая -ния - крива лінія. Касательная -ния - лінія дотична. Ломанная -ния - ламана лінія. -ния падения - спадова лінія. Параллельная -ния - лінія рівнобіжна. Прямая -ния - лінія проста (пряма), (в общежитии) прямець (-мця). -ния пунктиром (обозначенная) - лінія крапкована, точкована. Руководящая -ния - провідна лінія. Снеговая -ния - снігова лінія. Скошенная -ния - скошена лінія, косина (-ни), косиня (-ні). Цепная -ния - ланцюгова лінія;
    2) (ряд) ряд (-ду), лава, шерег (-гу). [Зелена дібровонька в три ряди посаджена (Чуб. V). (Коноплі) стоять як москалі шиковані до лав (Рильськ.)]. Боевая -ния - бойова лава (лінія). -ния за -нией - ряд по ряду. [Ішли бояри ряд по ряду (Милор.)]. -ния домов (вдоль улицы) - лінія будинків, перія (-рії). [Оцією вулицею по правій перії його хата (Катериносл.)]. Нарушить -нию - зламати лінію (шерег). В одну -нию - в один ряд. [На курочці пір'ячко в один ряд (Пісня)];
    3) (мера длины) лінія. Дюйм имеет десять -ний - цаль має десять ліній;
    4) (пограничная полоса) лінія, кордон (-ну). [У городі, у Глухові у всі дзвони дзвонять, та вже наших козаченьків на лінію гонять (Шевч.)]. Таможенная -ния - митний кордон;
    5) (родства) лінія, коліно, покоління. Боковая, восходящая, нисходящая, женская -ния родства - бічне, горове, низове, жіноче коліно роду (споріднення). Вести -нию чего - вести лінію чого, виводити далі нитку чого. [Веди свою лінію до самого краю (Кониськ.). Поет у своїх творах виводить далі нитку кращих традицій письменства (Єфр.)];
    6) (полоса) лінія, смуга, пруга, пружок (-жка), колія. Железнодорожная -ния - залізнична колія. Защитная -ния - оборонна смуга. Огневая -ния - огнева смуга. Стратегическая -ния - стратегічна лінія. Поперечная -ния (в орнаменте) - поясок (-ска), поперечка. -ния руки - зморшка;
    7) (направление, движение) лінія, напрямок (-мку), дорога. -ния не вышла (нет удачи) - не судилося; не так склалося. Ему -ния в большие люди - йому дорога в великий світ стелеться. Мне не -ния к нему на поклон итти - не рука мені до нього приклонятися. Не подходит под -нию - він не під масть, не під лінію. Ему -ния там быть, работать - йому з руки там бути, працювати;
    8) (типогр.) лінія;
    9) (лесная) лінія, просіка, просіч (-чи).
    * * *
    лі́нія; ж.-д. ко́лія, полотно́; ( на лице) ри́са; ( пограничная) межа́, кордо́н, -у; ( прямая) сущ., мат. пряма́, -ої; ( родства) колі́но

    Русско-украинский словарь > линия

  • 4 нахлёстывание

    I. нахльостування, нах(а)лястування, нахвиськування, настьобування, набичовування; срв.
    I. Нахлёстывать.
    II. Нахлёстывание -
    1) зашморгування, накидання зашморга;
    2) наводження (відбивання) пруга;
    3) надовбування перекладки (поперечки, поперечного бруса). Срв.
    II. Нахлёстывать.
    * * *
    I
    нахльо́стування; настьо́бування
    II
    1) зашмо́ргування, накида́ння за́шморга
    2) наве́дення (відби́ва́ння) [пру́га]

    Русско-украинский словарь > нахлёстывание

  • 5 Крома

    I. 1) см. Краюха;
    2) (сума нищего) торба, торбина;
    3) (богатый человек) товстоміх, багатир (-ря), багатій (-тія), багач (-ча).
    II. Крома, Кромка -
    1) (ткани, ленты) пруг (-гу), пружок (-жка). [Склади пілки пруг до пруга та й зшивай (Харківщ.). Клала стрічки (на голові) одну вище од другої, так що над лобом видко пружок од кожної стрічки (Н.-Лев.)]. -ка (вместо пояса) - крайка, окрайка, окравка. [З сукняних крайок килими плетуть (Харківщ.). Підперезалась окрайкою (Чернігів.)];
    2) -ма доски - ребро.

    Русско-украинский словарь > Крома

  • 6 Нахлёст

    1) (действие) - а) см. I. Нахлёстывание и Нахлестание; б) см. II. Нахлёстывание; оконч. зашморгнення, накинення зашморга; наведення (відбиття) пруга; надовбання перекладки (поперечки, поперечного бруса). Закинуть верёвку -том на что - закинути мотуз(а) зашморгом (навключки) на що;
    2) хлоста (-ти) и хлост (-ту); срв. Нахлёстка 6.

    Русско-украинский словарь > Нахлёст

См. также в других словарях:

  • пруга — пружина , пружина, укр., блр. пруг край, ребро , др. русск. пругъ сеть , болг. пръг рама , пръгав упругий , сербохорв. пру̏г растянутый , пруга полоса , словен. proga полоса, кант , чеш. pruh м., prouha ж., слвц. pruh полоса , польск. pręga, в.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Пругавин — I Пругавин         Александр Степанович (1850, Архангельск, 1920), русский исследователь старообрядчества и сектантства, публицист, революционер народник. С 1869 учился в Петровской земледельческой и лесной академии в Москве, участвовал в… …   Большая советская энциклопедия

  • Elephants Dream — Elephants Dream …   Википедия

  • Мечта Слонов — Elephants Dream Elephants Dream Тип мультфильма компьютерная графика Режиссёр Bassam Kurdali Автор сценария Pepijn Zwanenburg Роли озвучивали …   Википедия

  • Мечта слонов — Elephants Dream Elephants Dream Тип мультфильма компьютерная графика Режиссёр Bassam Kurdali Автор сценария Pepijn Zwanenburg Роли озвучивали …   Википедия

  • траса — (фр. trace трага) 1. означен правец на проектиран пат или железничка пруга 2. цртеж на површината на дел од земјиште според кој треба да се гради пат, канал, пруга и др …   Macedonian dictionary

  • Mala Pruga — (Serbian Cyrillic: Мала Пруга) is an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade s municipality of Zemun. Mala Pruga (or sometimes, after the street, in genitive case Male Pruge) is located in the northwestern …   Wikipedia

  • ПРУЖИТЬ — что, напрягать, наляцать, натягивать, переть, спирать или распирать, гнуть упругое. Пружить лук, напрягать; лук пружит, пружина пружит, упирается, распирает. Кровь пружит жилы, напру(ы)живает, надувает. | сев. нагибать, наклонять. Лодку ветром… …   Толковый словарь Даля

  • РЕССОРА — жен., франц. пружина, пруга, особ. повозочная, для устраненья тряски. Рессорная брыка. Рессорный мастер, рессорщик. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • пружина — Общеслав. Суф. производное от пруга (*prǫga) «пружина». См. упругий …   Этимологический словарь русского языка

  • упругий — Искон. Преф. производное (с усилительным у ) от утраченного пругыи, того же корня, что диал. пруга «пружина», сербохоров. пруг «растянутый», чешск. pruh «полоса», нем. springen «прыгать». См. пружина, запрячь …   Этимологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»