-
1 про
de; sur le compte de qn ( на чей-либо счёт)я слы́шал про э́то — j'ai entendu parler de cela
••про себя́ — en moi-même (toi-même, etc.); dans mon (ton, etc.) for intérieur
я поду́мал про себя́ — je me suis dit, j'ai pensé dans mon for intérieur
чита́ть про себя́ — lire silencieusement
* * *prepos.1) gener. pro(...) (...)2) eng. foudrière -
2 проём
м.baie fдверно́й проём — baie de porte
око́нный проём — baie de fenêtre
* * *n1) gener. jour2) obs. pertuis3) eng. lumière, ope (напр. для балки), ouverture, encadrement (напр., оконный), ouverture (оконный или дверной)4) construct. ope, percé, percée, baie, (оконный или дверной) ouverture5) commer. (световой) baie (в стене)6) mus. fente7) busin. (в строительном объекте)(световой) ouverture -
3 проём
проём
Большое отверстие в ограждающих конструкциях зданий и сооружений, устраиваемое в эксплуатационных или монтажных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проём
-
4 проём
baie, ouverture -
5 Про объекты повышенной опасности
Dictionnaire russe-français universel > Про объекты повышенной опасности
-
6 Про уродов и людей
nmovie. Des monstres et des gens (фильм, Россия) -
7 про волка речь, а волк навстречь
prepos.Dictionnaire russe-français universel > про волка речь, а волк навстречь
-
8 про дольно-строгальный станок
prepos.mech.eng. raboteuseDictionnaire russe-français universel > про дольно-строгальный станок
-
9 про запас
prepos.gener. en réserve -
10 про нужду закон не писан
nset phr. nécessité n'a point de loiDictionnaire russe-français universel > про нужду закон не писан
-
11 про себя
prepos.gener. in petto, mentalement -
12 проём в балочном заполнении для пропуска дымовых труб
neng. trémieDictionnaire russe-français universel > проём в балочном заполнении для пропуска дымовых труб
-
13 проём в подпорной стенке для сброса дождевых вод
nconstruct. chantepleureDictionnaire russe-français universel > проём в подпорной стенке для сброса дождевых вод
-
14 проём в полу для основания дымохода
nconstruct. trémieDictionnaire russe-français universel > проём в полу для основания дымохода
-
15 проём в свету
-
16 проём двери
ngener. baie -
17 проём для дымовой трубы
nDictionnaire russe-français universel > проём для дымовой трубы
-
18 проём рамы
nconstruct. cadre ouvrant -
19 проём, расширяющийся внутрь
ngener. ébrasement, ébrasureDictionnaire russe-français universel > проём, расширяющийся внутрь
-
20 Пантен Про-Ве
ncosmet. Panthène Pro-V (ни коем случае не рекламное "Пантин Про-Ви")
См. также в других словарях:
проём — проём … Русское словесное ударение
про́со — просо, а … Русское словесное ударение
проём — проём, а … Русский орфографический словарь
проём — проём/ … Морфемно-орфографический словарь
про — (1) Предлог с вин. пад. 1. При обозначении лица или предмета, на который направлена чья л. речь, мысль, чувство о, об: И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати. 19. 1194: Святославъ позва братью свою въ Роговъ … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ПРО — предл. с вин., вместо предлогов для, ради. Не про тебя яма копана, да тебе в ней сидеть, коли попал. Про глухого поп двух обеден не служит. Ни за что, ни про что. Знай про себя, молчи. Всяк про себя, а Господь про всех. Всяк Еремей про себя… … Толковый словарь Даля
Про — Про, ПРО: Аббревиатура ПРО противоракетная оборона (см. также Противовоздушная оборона) ПРО США ПРО А 135 ПРО А 35 Партия рабочего обновления (ПРО) Предлог (Легенды Про…, Про Красную Шапочку, Про любоff, Про дурачка, Кино про кино, Про Рок,… … Википедия
ПРО — Пензенское региональное отделение г. Пенза Источник: http://www.regnum.ru/expnews/243773.html Пример использования ПРО партии «Единая Россия» ПРО передовой разведывательный отряд Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост.… … Словарь сокращений и аббревиатур
проём — проём, проёмы, проёма, проёмов, проёму, проёмам, проём, проёмы, проёмом, проёмами, проёме, проёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
про — 1. ПРО, предлог. кого что. 1. О ком , чём л., относительно, насчёт кого , чего л. Рассказывать про свой отпуск, про экскурсии, про новых друзей. Про меня забыли. Фильм про любовь. Про всё и про вся (разг.; обо всех и обо всём). 2. Разг. Для, ради … Энциклопедический словарь
ПРО — 1. ПРО1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится на предлог: ни за что, ни про что), предлог с вин. 1. То же, что о2 в 5 знач. (разг.). Говорить, думать, рассказывать, слышать и т.п. про кого нибудь. «Уж ей врала про женихов… … Толковый словарь Ушакова