-
1 позов
ч юр.action, suit, lawsuit, claim, declarationзустрічний позов — claim in return, cross demand, counterclaim
позов у майнових справах — real action, property suit ( claim)
подати позов на когось — to sue ( to prosecute) smb.; to bring in an action against smb.; пред'явник
позову — plaintiff, claimant; пред'являти
позов зі страхування — insurance claim, insurance bill
-
2 позов про аліменти
suit for alimony, suit for supportУкраїнсько-англійський юридичний словник > позов про аліменти
-
3 позов про анулювання
( документа за печаткою) rescissory action, (угоди, укладеної боржником на шкоду кредиторам, тощо) revocatory actionУкраїнсько-англійський юридичний словник > позов про анулювання
-
4 позов про відповідальність
( за порушення тощо) liability suitУкраїнсько-англійський юридичний словник > позов про відповідальність
-
5 позов про реституцію
Українсько-англійський юридичний словник > позов про реституцію
-
6 позов про розірвання
( угоди тощо) action of rescission, rescissory actionУкраїнсько-англійський юридичний словник > позов про розірвання
-
7 позов про розлучення
action for divorce, matrimonial caseУкраїнсько-англійський юридичний словник > позов про розлучення
-
8 позов про розподіл
( майна між власниками) action for partitionУкраїнсько-англійський юридичний словник > позов про розподіл
-
9 позов про скасування
Українсько-англійський юридичний словник > позов про скасування
-
10 позов про халатність
Українсько-англійський юридичний словник > позов про халатність
-
11 позов про шахрайство
actio de dolo malo лат.Українсько-англійський юридичний словник > позов про шахрайство
-
12 позов про витребування
-
13 позов про обернення стягнення на заставлену нерухомість
Українсько-англійський словник > позов про обернення стягнення на заставлену нерухомість
-
14 петиція про право
( позов про повернення державою майна) petition of rightУкраїнсько-англійський юридичний словник > петиція про право
-
15 задовольняти позов
( про відповідача) pay a claimУкраїнсько-англійський юридичний словник > задовольняти позов
-
16 поданий
( про позов тощо) brought, ( про документ тощо) entered, filed, submitted -
17 виграшний
(про позов, справу тощо) meritorious, strong -
18 недобросовісно вчинений
( про позов) vexatiousУкраїнсько-англійський юридичний словник > недобросовісно вчинений
-
19 неврегульований
outstanding, ( про спор тощо) unadjusted, ( про позов) unliquidated, unregulated, unsettled, unsolved -
20 задоволений
( про претензію тощо) allowed, entertained, ( позов тощо) secured
- 1
- 2
См. также в других словарях:
позов — по/зову і рідко по/зву, ч. 1) Звертання до суду з вимогою захисту цивільних прав. •• Віндикаці/йний по/зов позов власника про вилучення речі з чужого незаконного володіння. Зустрі/чний по/зов власний позов однієї сторони (відповідача) до іншої… … Український тлумачний словник
Дискография Аллы Пугачевой — Основная статья: Пугачёва, Алла Борисовна Содержание 1 Виниловые пластинки (LP) 1.1 Арлекино 1.2 Harlekino 1.3 Золотой Орфей 75 … Википедия
Скандал вокруг баскетбольного клуба «Черкасские Мавпы» — В этой статье отсутствует вступление. Пожалуйста, допишите вводную секцию, кратко раскрывающую тему статьи. Баскетбольный клуб «Черкасские Мавпы» (укр … Википедия
Воронкова — Воронкова, Любовь Фёдоровна Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман … Википедия
Воронкова Любовь — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова Любовь Федоровна — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова Л. — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова, Любовь — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова, Любовь Федоровна — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова Л. Ф. — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия
Воронкова Любовь Фёдоровна — Любовь Воронкова Дата рождения: 1906 Дата смерти: 1976 Гражданство: СССР Род деятельности: писатель Жанр: исторический роман Произведения на сайте Lib … Википедия