-
1 під
I ч( у печі) hearth, hearth-stone; мет. bottom, hearthII прийм.1) under; sub; beneath, belowпід впливом — under the influence (of)
під головуванням — under the chairmanship (of), presided over (by)
під дією — under the influence (of smth.), under the action (of smth.), on/under exposure (to smth.)
під забороною — prohibited, forbidden, under a ban
під захистом — under the protection (of)
під землею — underground, beneath the ground
під командою — under the command (of)
під приводом — under pretence (of); under the pretext (of); on the plea (of)
під прикриттям — under cover (of), under the shelter (of), screened (by)
під присягою — on oath, under oath
під тиском — under pressure (of), through press (of)
2) ( у супроводі) to3) (біля, поблизу) near; at; ( про битву) ofпід містом — in the suburbs, near the town
4) ( приблизно) about5) ( про час) towards6) ( напередодні) on the eve (of)7) ( подібний до) in imitation (of)9) onпід забезпечення ек. — on security
під заставу — on security, in pawn
віддати під суд — to put on trial, to prosecute
10) atпід рукою (про місце) — ( near) at hand, close by; ( про предмет) ( ready) at hand, within reach
11)під знаком питання — not certain, open to question
під п'яну руку — in a state of intoxication, when drunk
під заголовком — headed, entitled, under the title/heading
під напругою ел. — alive
під прямим кутом — at right angles, at right angles to
під струмом — carrying current, alive
-
2 передавати
= передати1) (віддавати, вручати) to give, to pass, to deliverпередавати доручення — to deliver a message, to pass the word
передавати естафету — to hand/pass on the baton (to)
2) ( у володіння) to hand over, to transfer (to); ( права) to make over, to assign, to cedeпередавати у спадщину — to hand down, to demise
3) ( повноваження) to hand over, to turn over, to delegate; (обов'язки, функції) to give up, to devolveпередавати контракт — to hand over a contract, to let out a contract
передавати повноваження — to delegate responsibility, to devolve on
4) (на розгляд, на розв'язання) to refer, to remit, to submit5) ( повідомляти) to tell, to report; to communicate; ( через посередника) to convey, to giveпередавати наказ — to pass the word, to transmit an order
передавати привіт — to send one's regards, to convey greetings
передайте від мене привіт (вітання) — please, remember me (to)
6) ( по радіо) to transmit, to broadcast, to radiocast; ( по телебаченню) to televise, to show; ( по телетайпу) to telexпередавати в ефір — to put on the air, to broadcast
передавати новини — to broadcast/transmit news
7) ( поширювати) to communicate, to spread, to transmit8) спорт. to pass9) ( навчати когось) to pass on (to); to share ( with)передавати комусь свій досвід — to pass on one's experience to smb., to share one's experience with smb.
10) (звук, значення) to convey; ( відтворювати) to reproduce; (зміст, музику) to render11) (давати більше, ніж треба) to give too much, to give over; ( здачу) to give too much in charge; ( про ціну) to overpay, to pay too much12)передавати по акту амер. — to deed
передавати по трубам — to pipe, to pipeline
См. также в других словарях:
Зинькевич, Елена Сергеевна — Елена Зинькевич … Википедия
музичний — а, е. 1) Прикм. до музика 1), 2). || Виражений, здійснюваний засобами музики. Музичний образ. Музична школа. •• Музи/чна дра/ма драма в супроводі музики, опера з драматичним сюжетом. Музи/чна ексце/нтрика естрадно цирковий жанр, трюкове виконання … Український тлумачний словник
бадьорий — 1) (сповнений енергії, сили), бадьористий, свіжий, жвавий, молодецький, енергійний 2) (про голос, гомін, музику тощо який виражає бадьорість) веселий, пожвавлений, бадьористий; бравурний (зазв. про музику) … Словник синонімів української мови
плакучий — а, е. 1) Який часто плаче, схильний до плачу, сліз; плаксивий. || рідко. Наповнений сльозами, заплаканий (про очі). 2) Схожий на плач, який нагадує плач. || Дуже сумний, журливий (про музику, пісню і т. ін.). 3) Який має звислі довгі стебла,… … Український тлумачний словник
промовляти — я/ю, я/єш, недок., промо/вити, влю, виш; мн. промо/влять; док. 1) перех. і без додатка, рідко неперех. Говорити, проказувати що небудь уголос, часом звертаючись до когось; усно висловлювати думки. || до кого – чого. Адресувати кому , чому небудь… … Український тлумачний словник
Малышев Ю. В. — Юлий Владимирович (р. 2 II 1924, Москва) сов. музыковед, критик, педагог. Чл. КПСС с 1945. В 1952 окончил Киевскую консерваторию (историко теоретич. ф т); в 1952 53 и 1966 70 преподавал в ней историю сов. и заруб. музыки. В 1953 57… … Музыкальная энциклопедия
доладний — а, е. 1) Який має пропорційні та красиві форми (про гарну зовнішність). || Який приємно, гарно звучить (про музику, співи, голос). 2) Який справляє приємне враження; який відповідає певним вимогам … Український тлумачний словник
струна — и/, ж. 1) Гнучка, пружна, туго натягнена нитка (металева, жильна і т. ін.) в музичних інструментах, що, коливаючись, створює звуки. || тільки мн., перен. Про звуки якого небудь музичного інструмента; взагалі про музику, поезію. 2) перен.… … Український тлумачний словник
стрункий — а/, е/. 1) Гарно і пропорційно складений; ставний. || Який має гарну, пропорційно складену фігуру. || Який має правильне, пропорційне співвідношення частин, відзначається витонченістю ліній (про предмети, рослини і т. ін.). 2) Рівно, правильно… … Український тлумачний словник
чулий — а, е. 1) рідко. Здатний швидко й легко сприймати що небудь за допомогою органів чуття; чутливий. 2) Який легко проймається якими небудь враженнями, переживаннями, дуже вразливий. || Сповнений жалю, туги і т. ін. (про музику, поезію тощо). 3)… … Український тлумачний словник
камерний — I а, е. 1) Прикм. до камера 1). 2) спец. Який складається з камер (у 2 знач.). II а, е. 1) Призначений для невеликого приміщення та нечисленної аудиторії. 2) Признач. для виконання невеликою кількістю музикантів солістів або ансамблями з кількох… … Український тлумачний словник