Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

проґавити

  • 41 muff

    I [mef] n
    2) тex. муфта, гільза
    3) тex. халява ( скл)
    II [mef] n
    1) помилка, промах; невдача
    2) недотепа, йолоп; cпopт. "мазила"
    III [mef] v
    псувати; плутати; робити абияк; проґавити, пропустити; cпopт. промахнутися, промазати

    English-Ukrainian dictionary > muff

  • 42 mull

    I [mel] скор. від mulmull II [mel] n III [mel] v
    1) переплутати, поплутати; зіпсувати
    2) cпopт. промахнутися, проґавити, промазати; зробити невдалий стрибок, кидок
    IV [mel] n; діал.
    мис (особл. у географічних назвах)
    V [mel] n; діал. VI [mel] v; амер. VII [mel] v
    підігрівати вино або пиво з прянощами; робити глінтвейн
    VIII [mel] v; діал., іст.
    розмелювати, розтирати ( у порошок)

    English-Ukrainian dictionary > mull

  • 43 outsleep

    v
    ( outslept) проспати, встати пізніше, ніж треба; проспати, проґавити ( що-небудь)

    English-Ukrainian dictionary > outsleep

  • 44 оплошать

    1) сплохувати. [Досі вчився добре, а цього року сплохував];
    2) (прозевать) проґавити що, кого.
    * * *
    (сделать ошибку, промах) схи́бити, схибну́ти, похи́бити

    Русско-украинский словарь > оплошать

  • 45 проглаживать

    прогладить
    1) по чём, кого - гладити, погладити по чому, кого;
    2) (сукно утюгом) пропрасовувати, пропрасувати що (сукно); прасувати, випрасувати (нашвидку) що (вбрання);
    3) (прожечь насквозь утюгом) пропалювати, пропалити (праскою, залізком) що; (прорвать гладя) продирати, продерти (праскою, залізком) що;
    4) (известн. время) прасувати, пропрасувати якийсь час. [Цілісінький день пропрасували];
    5) -дить зайца, охотн. - проморгати, проґавити зайця. Проглаженный - погладжений; пропрасований, випрасуваний; пропалений; продертий. -ться (утюгом) -
    1) прасуватися, випрасуватися, бути випрасуваним;
    2) (прожигаться при глажении) пропалюватися, пропалитися, бути пропаленим.
    * * *
    несов.; сов. - прогл`адить
    1) пропрасо́вувати, пропрасува́ти, прогла́джувати, прогла́дити
    2) (несов.: гладить в течение определённого времени) прасува́ти [ці́лий день], пропрасува́ти, гла́дити [ці́лий день], прогла́дити

    Русско-украинский словарь > проглаживать

  • 46 проглазеть

    1) что (прозевать) - проґавити що, недогле[я]діти чого; срв. Прозевать, Проворонить;
    2) (известн. время) витрішки купувати, продавати, ґави ловити якийсь час. -зел весь день - ґав ловив увесь день.
    * * *
    лу́пати очи́ма [ці́лу годи́ну]

    Русско-украинский словарь > проглазеть

  • 47 просматривать

    просмотреть
    1) переглядати, переглянути, перегледжувати, перегле[я ]діти, передивлятися, передивитися, продивлятися, продивитися, (о мн.) попереглядати, поперегледжувати, попере[попро]дивлятися що. [Або зовсім не читала книжки, або тільки переглядала (Неч.-Лев.). Адвокат розпитався, переглянув справу й похитав головою (Коцюб.). Передивився ввесь рукопис]. -реть сочинение - переглянути (проглянути) писання (твір, працю);
    2) (проглядеть, пропускать, не заметив) неоглядати, недоглянути и недогледіти (недоглядіти), недодивлятися, недодивитися чого, проминати, проминути, пробачити, (прозевать) проморгати, проґавити що; (см. Проглядеть). [Я сховався в кущі, а він ішов та й пробачив мене (Лубенщ.)]. -реть несколько опечаток в корректуре - недогледіти (проморгати) декілька (друкарських) помилок у коректі;
    3) просмотреть на кого, на что известное время - продивитися на кого, на що якийсь час. -рел всю ночь на северное сияние - усю ніч продивився (усю ніч видивлявся) на північне сяйво (на північну заграву). -реть глаза - очі видивити. [Поки сина ожениш - очі видивиш]. -реть все окна - усі вікна видивитися. [Усі вікна видивилась, виглядаючи вас (Васильч.)]. Просмотренный -
    1) переглянутий, перегледжений;
    2) недоглянутий, недогледжений, недодивлений; проминутий, проморганий. -ться -
    1) переглядатися, бути переглянутим, перегледженим, передивлятися, бути передивленим;
    2) -реться - прогле[я]дітися, недодивитися. [Гляди та й не проглядись, купи та й не прокупись (Ном.)].
    * * *
    несов.; сов. - просмотр`еть
    1) (пересматривать, знакомиться с чем-л.) перегляда́ти, перегля́нути и перегляді́ти и поперегляда́ти, прогляда́ти, прогля́нути, передивля́тися, передиви́тися и попередивля́тися, продивля́тися, продиви́тися
    2) ( кого-что - не замечать) недогляда́ти, недогля́нути и недогляді́ти (кого-що, чого), недобача́ти, недоба́чити (кого-чого); ( пропускать) пропуска́ти, пропусти́ти, -пущу́, -пустиш (кого-що)
    3) (несов.: смотреть в течение определённого времени) диви́тися [ці́лу годи́ну], пролива́тися

    Русско-украинский словарь > просматривать

  • 48 Исплошать

    сплохувати, (вульг.) здрейфити, здрейфувати, проґавити, ґаву спіймати, зівка дати.

    Русско-украинский словарь > Исплошать

  • 49 przespać

     1. проспати; переспати;
     2. проґавити (перен.)

    Praktyczny słownik polsko-ukraiński > przespać

  • 50 внимание

    увага; (сильнее) пильна увага. Обращать, обратить внимание на что-л. - звертати (звернути) увагу (свою або чужу) на що, уважати, уважити на що, зважати, зважити на що, оглядатися (оглянутися) на що, класти (покласти) увагу на що, (вульг.) вдаряти (вдарити) на що; (находить привлекательным) накидати (накинути) кого оком; (сжалиться) зглянутися на кого. [На все сам звертає увагу (Рудч.). На вважають вони на літа, на вроду (Шевч.). Москаль на сльози не вдаря (Ном.). Вона недужа лежала, дак він і тоді уваги не клав (Червіг.). Я вже її накинув оком. Згляньтеся (огляньтеся) на мене невидющого!]. Обращать на себя (привлекать к себе) внимание, быть принятым во внимание - спадати, спасти кому на увагу, притягати, притягти (привертати, привернути) до себе чиюсь увагу, кидатися, кинутися на увагу комусь. [Уривок з пісні, що спав на увагу ще авторові «Исторіи Русовъ» (Єфр.). Він притяг до себе увагу таткову (Крим.). Кожному мусіла кинутися на увагу його чорна борода (Крим.)]. Обратите внимание - уваж, уважте, вважай, уважайте. Сосредоточивать внимание - збирати (зосереджувати) увагу на чому. Не обращать, не обратить внимания, оставлять без внимания - не звертати уваги, не вважати, не (по)турати на що, занехаювати, занехаяти що, занедбувати, занедбати що, нехтувати, знехтувати (занехтувати) що, чим, легковажити що. [Хай сміються, не потурай на те. Він занедбує (нехтує, легковажить) свої обов'язки]. Он, и внимания не обращает на это - він і байдуже на те, про те, до того (Квіт.). А это остаётся без внимания - а це байдуже, а про це (за це) байдуже. Принимать во внимание, в соображение что-л. - брати, взяти що на увагу, зважати, зважити на що-неб., уважати, уважити на що-неб., мати на увазі, оглядатися, оглянутися на що. Принимая во внимание - беручи до уваги що, зважаючи, уважаючи на що, маючи на увазі що, з уваги, з огляду на що, як на що, як на кого. [Маємо письменство не так-то вже й бідне, як на наші обставини]. Представлять чьему-л. вниманию - подавати, подати кому до уваги щось, ставити, поставити що-н., кому-н. перед очі, на очі. [Левицький поставив перед очі читачеві багатющу колекцію «пропащих» (Єфр.)]. Отвратить (отвлечь) внимание - відвернути (одтягти) увагу чиюсь, (вульг.) заґавити кого. [Я піду їх заґавлю, а ти бери (Мнж.)]. Оказать внимание - дати увагу комусь, показати увагу, зробити ласку. Благодарю за внимание - дякую за увагу, я вдячний за уважність (до мене, до тебе). Относиться со вниманием к чему, посвящать внимание чему-л. - віддавати увагу чомусь. Заслуживающий, достойный внимания - вартий уваги, (справедливый) слушний. [Думка ця слушна: дає вихід із становища].
    * * *
    ува́га; ( внимательность) ува́жність, -ності

    обраща́ть, обрати́ть \внимание на кого́-что — зверта́ти, зверну́ти ува́гу на ко́го-що, уважа́ти, ува́жити на кого-що

    принима́ть, приня́ть (брать, взять) во \внимание что — бра́ти, узя́ти до уваги (на увагу) що, зважа́ти, зва́жити (уважа́ти, ува́жити) на що

    Русско-украинский словарь > внимание

См. также в других словарях:

  • проґавити — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • проґавити — влю, виш; мн. проґа/влять; док., перех. і без додатка, розм. Пропустити кого небудь, упустити щось, відволікаючись, через неуважність, нерозторопність і т. ін. || Не використати слушного для чого небудь моменту (через недогадливість, втому,… …   Український тлумачний словник

  • ґавити — (втрачати якусь нагоду, випускати з уваги), проглядати, прогледіти, проґавити, ґави (вітри) ловити, витрішки купувати (ловити), зівка давати, упустити рака з рота, проморгати …   Словник синонімів української мови

  • заворонитися — нюся, нишся, док., розм. Мимоволі випустити що небудь з уваги, проґавити, стати неуважним. || на кого – що. Задивитися на кого , що небудь, забувши про все інше …   Український тлумачний словник

  • образовати — ОБРАЗ|ОВАТИ (24), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. 1.Обряжать: пришедъше же обрѣтоша старца скончавшасѧ. и ѡбразовавше ѥго и плакавше на мнозѣ. и молиша старца гл҃ще. (σχηματίσαντες) ПНЧ XIV, 149в. 2. Изображать: не подобаѥть гл҃ще нб(с)ны(х) и невидимы(х)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • зівок — вка/, ч., розм. 1) Те саме, що позіхання. 2) перен. Недогляд, промах. •• Да/ти зівка/ через неуважність, розгубленість тощо не помітити чого небудь, пропустити нагоду, зручний випадок і т. ін.; проґавити …   Український тлумачний словник

  • проворонити — ню, ниш, док. Те саме, що проґавити …   Український тлумачний словник

  • просипати — а/ю, а/єш, недок., проспа/ти, плю/, пи/ш; мн. проспля/ть; док. 1) неперех. Спати якийсь час. 2) неперех. Прокидатися пізніше, ніж треба. 3) перех. Сплячи, пропускати що небудь, зустріч із кимсь і т. ін. || перев. док., розм. Сплячи, втратити що… …   Український тлумачний словник

  • протанцьовувати — ую, уєш, недок., протанцюва/ти, ю/ю, ю/єш, док. 1) перех. і без додатка.Виконувати який небудь танець. || Проходити в танці певну відстань або повз когось, щось. 2) перех. і без додатка. Танцювати якийсь час. 3) перех., розм. Втратити або… …   Український тлумачний словник

  • прошляпити — плю, пиш; мн. прошля/плять; док., перех. і без додатка, розм., рідко. Не додивитися, не врахувати чого небудь; проґавити …   Український тлумачний словник

  • пропустити — I = пропускати (що через неуважність не помітити, не зробити вчасно чогось), проминути, проминати, поминути, поминати, прозівати, проґавити, прогаяти, прогаювати, продивитися, прогледіти, проглядіти, проморгати, проспати, прошляпити; прострочити …   Словник синонімів української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»