Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

проёма

  • 81 пропагандистский

    …и про­паганда, тарғиботӣ, таблиғотӣ; пропагандистскийая работа кори тарғиботӣ

    Русско-таджикский словарь > пропагандистский

  • 82 проперчиваться

    несов.
    1. см. про­перчиться;
    2. страд, сермурч карда шудан

    Русско-таджикский словарь > проперчиваться

  • 83 прописка

    ою
    1. (по знач. гл. пропи­сать 1) қайд (сабт) кардан(и), қайд (сабт) кунондан(и); (по знач. гл. про­писаться) худро кайд (сабт) кунондан(и)
    2. қайд, сабт, ишора; постоян­ная прописка қайди (сабти) доимӣ; временная прописка қайди (сабти) мувақкатӣ
    3. см. пропись 3

    Русско-таджикский словарь > прописка

  • 84 прописываться

    несов.
    1. см. пропи­саться;
    2. страд, таъин карда шудан пропись ж
    1. сармашк (намунаи хати зебо ва саҳеҳ)
    2. перен. фикри маълум (маъмул)
    3. иск. унсурҳои асосии тасвир
    4. в знач. нареч. про­писью бо харф, ҳарфан; написать число прописыватьсяю рақамро бо ҳарф навиштан

    Русско-таджикский словарь > прописываться

  • 85 пропитывание

    с (по знач. гл. про­питать II) таркунӣ, парвардакунӣ, ҷаббондан(и); (по знач. гл. пропи­таться) тар шудан(и), нам кашидан(и), шилтиқ шудан (и)

    Русско-таджикский словарь > пропитывание

  • 86 проповедать

    сов., несов. уст. см. про­поведовать

    Русско-таджикский словарь > проповедать

  • 87 проповедь

    ж
    1. (по знач. гл. про­поведовать) ваъз гуфтан(и), хатибӣ кардан(и); тарғиб, таблиғ
    2. рел. вазъ, хутба // перен. разг, насиҳат, панд

    Русско-таджикский словарь > проповедь

  • 88 пропустить

    сов.
    1. что гузарондан, роҳ додан; пропустить влагу нам гузарондан, нам (об) кашидан
    2. кого-что хизмат кардан, ба хизмат расидан; столовая пропустила за день тысячу посетителей дар ошхона дар як рӯз ҳазор кас хӯрок хӯрд
    3. что гузарондан; пропустить нитку сквозь ушко иглы ресмонро ба сӯзан гузарондан, ресмонро аз сӯрохи сӯзан гузарондан; пропустить воду через фильтр обро аз софӣ гузарондан (тақтир кар­дан); пропустить мясо через мясорубку гӯштро аз гӯштқимакунак гузарондан
    4. что разг. аз назар гузарондан; пропустить проект через комиссию лоиҳаро аз назари комиссия гузарондан, лоиҳаро барои тафтиш ба, комиссия супурдан
    5. кого--что рох, додан, иҷозат додан, гуза­рондан; пропустить детей вперёд бачаҳоро ба пеш гузарондан; пропустить зрителей в зал тамошобинонро ба зал мондан
    6. что надида мондан, гузашта рафтан, бехабар мондан; пропустить свою остановку истгоҳи худро надида гузашта рафтан
    7. что аз даст додан, дер мондан (кар­дан), надида мондан, дар ғафлат мон­дан; пропустить удобный случай фурсати бобро аз даст додан; пропустить срок дар вақташ накардан
    8. что холи гузоштан, пур накарда [холӣ] мондан, партофта гузаштан; пропустить слово калимаро партофта гузаштан
    9. что ҳозир нашудан, наомадан, иштирок накардан, мондан; он про­пустил два урока вай аз ду дарс монд, вай ба ду дарс наомад
    10. что и без доп. прост, нӯшидан, хӯрдан, аз гулу гузарондан, нӯшиҷон кардан; пропустить по рюмочке (рюмочку) перед обедом пеш аз таом як кадаҳча нӯшидан пропустить мимо ушей диққат накардан, гӯш фуру бастан, худро ба нофаҳмӣ (ба кари) задан; никого не \пропустить ҳамаро аз ҷон безор кардан, ба ҷони хама расидан.

    Русско-таджикский словарь > пропустить

  • 89 прорезывание

    с (по знач. гл. про­резать) буридан(и), бурида сӯрох кардан(и), чок кардан(и), кушодан(и); (по знач. гл. прорезаться) баромадан(и), даромадан(и), неш задан(и), нўг додан(и); прорезывание зубов баромадани дандон

    Русско-таджикский словарь > прорезывание

  • 90 прорисовываться

    несов.
    1. см. про­рисоваться;
    2. страд, равшану гӯё кашида шудан

    Русско-таджикский словарь > прорисовываться

  • 91 прорываться

    I
    несов.
    1. см. про­рыться 1;
    2. страд, кофта шудан
    II
    несов.
    1. см. прорвать­ся;
    2. страд, дарронда шудан

    Русско-таджикский словарь > прорываться

  • 92 прослойка

    ж
    1. (по знач. гл. про­слоить) табақа-табақа гузоштан(и), варақа-варақа мондан(и); (по знач. гл. прослоиться) табақа-табақа ҷо шудан(и)
    2. табақа, қабат, варақа (қабати тунуки ягон чиз дар миёни чизи дигар)
    3. см. прослой;
    4. гурӯҳ, табақа (дар ҷамъият)

    Русско-таджикский словарь > прослойка

  • 93 прослушать

    сов.
    1. кого-что шунидан, аз аввал то охир шунидан, гӯш кардан (додан); прослушать новое музыкальное произведение асари нави мусиқиро гӯш кардан
    2. кого-что гӯш кардан, муайян кардан; прослушать лёгкие нафаскашии беморро гӯш кардан; прослушать мотор вазъи моторро аз садояш муайян кар­дан
    3. что (курс лекций и т. п.) омӯхтан, таҳсил кардан
    4. что разг. на­шунида (гӯш накарда) мондан; про­стите, я прослушал мебахшед, ман нашунида мондам; маъзур доред ба гў­шам надаромад.

    Русско-таджикский словарь > прослушать

  • 94 простёгивание

    с (по знач. гл. про­стегать) лаганда, лаганда кардан(и) простёгивать несов. см. простегать

    Русско-таджикский словарь > простёгивание

  • 95 простирание

    с
    1. (по знач. гл. про­стирать I) дароз кардан(и), ёзондан(и); (по знач. гл. простираться) васеъ шудан(и), вусъат ёфтан(и); простирание рук да­роз кардани дастҳо
    2. геол. табақа-табақа, қабат-қабат, варақа-варақа

    Русско-таджикский словарь > простирание

  • 96 простреливать

    несов.
    1. см. простре­лить;
    2. см. прострелять 1;
    3. что воен. тирборон кардан, зери оташ гирифтан, оташфишонӣ кардан; простреливать позиции про­тивника мавқеи душманро тирборон кардан

    Русско-таджикский словарь > простреливать

  • 97 простругивать

    несов. разг. см. про­страгивать

    Русско-таджикский словарь > простругивать

  • 98 протаптываться

    несов.
    1. см. про­топтаться 1, 2;
    2. страд, суда карда шудан

    Русско-таджикский словарь > протаптываться

  • 99 протезирование

    с (по знач. гл. про­тезировать) протез мондан(и), узви сунъӣ (ориятӣ) гузоштан(и)

    Русско-таджикский словарь > протезирование

  • 100 протезировать

    сов., несов. что про­тез мондан, узви сунъӣ (ориятӣ) гузоштан; протезировать ногу пои ориятӣ сохтан; протезировать зӯбы дандонҳои ориятӣ шинондан

    Русско-таджикский словарь > протезировать

Страницы

См. также в других словарях:

  • проём — проём …   Русское словесное ударение

  • про́со — просо, а …   Русское словесное ударение

  • проём — проём, а …   Русский орфографический словарь

  • проём — проём/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • про — (1) Предлог с вин. пад. 1. При обозначении лица или предмета, на который направлена чья л. речь, мысль, чувство о, об: И начяша князи про малое „се великое“ млъвити, а сами на себѣ крамолу ковати. 19. 1194: Святославъ позва братью свою въ Роговъ …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • ПРО — предл. с вин., вместо предлогов для, ради. Не про тебя яма копана, да тебе в ней сидеть, коли попал. Про глухого поп двух обеден не служит. Ни за что, ни про что. Знай про себя, молчи. Всяк про себя, а Господь про всех. Всяк Еремей про себя… …   Толковый словарь Даля

  • Про — Про, ПРО: Аббревиатура ПРО противоракетная оборона (см. также Противовоздушная оборона) ПРО США ПРО А 135 ПРО А 35 Партия рабочего обновления (ПРО) Предлог (Легенды Про…, Про Красную Шапочку, Про любоff, Про дурачка, Кино про кино, Про Рок,… …   Википедия

  • ПРО — Пензенское региональное отделение г. Пенза Источник: http://www.regnum.ru/expnews/243773.html Пример использования ПРО партии «Единая Россия» ПРО передовой разведывательный отряд Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост.… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • проём — проём, проёмы, проёма, проёмов, проёму, проёмам, проём, проёмы, проёмом, проёмами, проёме, проёмах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • про — 1. ПРО, предлог. кого что. 1. О ком , чём л., относительно, насчёт кого , чего л. Рассказывать про свой отпуск, про экскурсии, про новых друзей. Про меня забыли. Фильм про любовь. Про всё и про вся (разг.; обо всех и обо всём). 2. Разг. Для, ради …   Энциклопедический словарь

  • ПРО — 1. ПРО1 (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится на предлог: ни за что, ни про что), предлог с вин. 1. То же, что о2 в 5 знач. (разг.). Говорить, думать, рассказывать, слышать и т.п. про кого нибудь. «Уж ей врала про женихов… …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»