-
1 проявить
проявить фот. entwickeln -
2 проявить
-
3 проявить ум
vbook. Esprit zeigen -
4 проявить
1) zéigen vt, bekúnden vt; äußern vt; an den Tag légen vt ( обнаружить)2) фото entwíckeln vt -
5 проявить активную деятельность
vgener. sich entwirkenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявить активную деятельность
-
6 проявить благодарность
vgener. sich (j-m) dankbar erzeigen (по отношению к кому-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > проявить благодарность
-
7 проявить благородство
vpompous. (большое) es nicht an Edelsinn fehlen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявить благородство
-
8 проявить больше активности
vgener. aus der Reserve heraustretenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявить больше активности
-
9 проявить большую жизнестойкость
vgener. große Zählebigkeit beweisenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявить большую жизнестойкость
-
10 проявить большую решительность
Универсальный русско-немецкий словарь > проявить большую решительность
-
11 проявить вежливость
vgener. Höflichkeit bezeigen -
12 проявить великодушие
vgener. drei gerade sein lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявить великодушие
-
13 проявить во всей полноте
v1) gener. ausleben (свою природу, способности и т.п.)2) pompous. ausleben (свою индивидуальность, способности и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > проявить во всей полноте
-
14 проявить геройство
vgener. Heldentum zeigen -
15 проявить готовность
vgener. Bereitschaft zeigen (zu + Inf.) -
16 проявить до конца
vcinema.equip. ausentwickeln -
17 проявить доблесть
vgener. Heldentum beweisen -
18 проявить должное понимание
vgener. das nötige Verständnis für (etw.) aufbringen (чего-л.), das nötige Verständnis für etw. (A) aufbringen (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > проявить должное понимание
-
19 проявить должное уважение
vgener. das nötige Abstandsgefühl zeigen, es an Achtung nicht ermangeln lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > проявить должное уважение
-
20 проявить желание
vpompous. sich gewillt zeigen (что-л. сделать)
См. также в других словарях:
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, проявлю, проявишь, совер. (к проявлять), что. 1. Обнаружить, сделать заметным наличие чего нибудь, каких нибудь внутренних состояний, качеств, свойств (книжн.). Проявить храбрость. Проявить героизм. Проявить интерес к работе. Проявить… … Толковый словарь Ушакова
проявить — активность • действие проявить большой интерес • действие проявить инициативу • действие проявить интерес • действие проявить политическую волю • демонстрация проявить твёрдость • демонстрация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проявить — обнаружить, показать, выказать, выявить, явить, оказать; выразить, изъявить; продемонстрировать. Ant. скрыть Словарь русских синонимов. проявить продемонстрировать, обнаружить, показать, выразить, выявить, изъявить, дать выход чему; выказать… … Словарь синонимов
проявить — Проявить себя обнаружить перед другими свои достоинства или недостатки, зарекомендовать себя. Он вполне птица проявил себя на работе. Проявить себя с хорошей стороны … Фразеологический словарь русского языка
ПРОЯВИТЬ — ПРОЯВИТЬ, явлю, явишь; явленный; совер., что. 1. Совершая, делая что н., обнаружить наличие каких н. качеств, свойств. П. героизм. П. заботу. П. безразличие по отношению к товарищу. П. недомыслие. П. себя (обнаружить свои возможности,… … Толковый словарь Ожегова
ПРОЯВИТЬ — См. ПРОЯВЛЯТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
проявить рвение — вложить много сил, приложить усилия, сделать все возможное, приложить все усилия, не пожалеть усилий, вложить много стараний, не пощадить сил, вложить много труда, не пожалеть сил, вложить всю душу, не пожалеть стараний, проявить усердие,… … Словарь синонимов
проявить заботу — позаботиться, озаботиться, уделить внимание, порадеть, окружить заботой, окружить вниманием, взять под крылышко, проявить внимание, взять под свое крылышко Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить инициативу — подшустрячить, подшустрить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить находчивость — сориентироваться, не будь дурак, не растеряться, найтись Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
проявить отношение — посмотреть, встретить, отнестись, взглянуть, принять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов