-
1 поберечь
совер.;
(кого-л./что-л.) ;
несовер. беречь;
разг.
1) (сохранить) keep
2) take care (of), look (after) поберечь свои силы ≈ to spare oneselfсов. (вн.)
1. (сохранить) keep* (smth.) ;
2. (проявить заботливость) take* care (of) ;
~ся сов. take* care of oneself.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поберечь
-
2 Vorsorge
f =, -n1) предусмотрительность, заботливостьVorsorge tragen — проявить предусмотрительность2) заблаговременная подготовка (к чему-л.)(die nötige) Vorsorge treffen — позаботиться заранее ( обо всём необходимом)••Vorsorge verhütet Nachsorge ≈ посл. запасливый нужды не знает; запасливый лучше богатого -
3 PUBLIC LIABILITY INSURANCE
(страхование гражданской ответственности) Заключение страхового полиса, по которому выплачивается компенсация гражданину и судебные издержки в том случае, если держателю полиса предъявляется иск в связи со смертью, увечьем или порчей имущества в результате неспособности проявить разумную заботливость (осторожность) в своих действиях или действиях своих подчиненных. Предприниматели, работающие непосредственно с гражданами, страхуют гражданскую ответственность в обязательном порядке. См. также: professional-indemnity insurance( страхование от небрежности в работе).Финансы: англо-русский толковый словарь > PUBLIC LIABILITY INSURANCE
См. также в других словарях:
поберечь — регу, режёшь, регут; поберёг, регла, ло; побережённый; жён, жена, жено; св. кого что. 1. Сохранить, не расходуя, не тратя что л. с целью использования этого в дальнейшем. П. силы. П. деньги. П. лошадей. П. машину. 2. Проявить заботливость,… … Энциклопедический словарь
поберечь — регу/, режёшь, регу/т; поберёг, регла/, ло/; побережённый; жён, жена/, жено/; св. кого что 1) Сохранить, не расходуя, не тратя что л. с целью использования этого в дальнейшем. Побере/чь силы. Побере/чь деньги. Побере/чь лошадей … Словарь многих выражений
Скобелев, Михаил Дмитриевич — сын генерал лейтенанта Дм. Ив. Скобелева и жены его Ольги Николаевны, урожденной Полтавцевой, род. в С. Петербурге 17 сентября 1843 г. В детстве уже сказывался в нем будущий воин: он был весьма смел, самолюбив и настойчив, но, вместе с тем,… … Большая биографическая энциклопедия
ХРАНЕНИЕ — (договор хранения) – договор, по которому одна сторона (хранитель) обязуется возмездно или безвозмездно хранить вещь, переданную другой стороной, и по истечении срока договора или по требованию стороны, передавшей вещь на хранение, вернуть ей… … Советский юридический словарь
Страхование Гражданской Ответственности — (liability insurance) Вид страхования, предусматривающий выплату любой компенсации и судебных издержек, которые в соответствии с законом могут быть наложены на держателя полиса в результате претензий в связи с травмами, которые он нанес другим… … Словарь бизнес-терминов
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Григорий римские папы — имя 16 пап. Г. I, святой, носит по своему значению историческому титул Великого; у нас обыкновенно называется Двоеслов, или Беседовник, красных ради его бесед , как определяет происхождение такого названия наша Минея. Родился в Риме около 540 г … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Григорий, имя 16 пап — Г. I, свят., носит по своему значению историческому титул Великого; у нас обыкновенно называется Двоеслов, или Беседовник, красных ради его бесед , как определяет происхождение такого названия наша Минея. Родился в Риме около 540 г., в богатой и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
побере́чь — регу, режёшь, регут; прош. поберёг, регла, ло; прич. страд. прош. побережённый, жён, жена, жено; сов., перех. 1. Приложить некоторые усилия к тому, чтобы не допустить потери, утраты или напрасной траты, расходования чего л. Вы, батюшка, уж более… … Малый академический словарь
БАНКОВСКАЯ ГАРАНТИЯ — письменное обязательство одного лица кредитной или страховой организации (гаранта), принятое им по просьбе другого лица (принципала), уплатить третьему лицу кредитору принципала (бенефициару) в соответствии с определенными условиями денежную… … Энциклопедия юриста