-
1 проява
manifestation(деяние) act, deed(на добра воля) gesture(на чувство) display(на сила) showпрояви behaviour(дейност) activitiesспортна прояви sports activitiesвражески прояви hostile activities* * *проя̀ва,ж., -и manifestation; ( деяние) act, deed; (на добра воля) gesture; (на чувство) display; (на сила) show; ( дейност) activities; вражески \прояваи hostile activities.* * *act (деяние): an проява of kindness - проява на милосърдие; display (показване); exercise; exhibition (показване); activity (дейност); manifestation; procedure{prx`si;djx}; proceeding* * *1. (дейност) activities 2. (деяние) act, deed 3. (на добра воля) gesture 4. (на сила) show 5. (на чувство) display 6. manifestation 7. вражески прояви hostile activities 8. прояви behaviour 9. спортна прояви sports activities -
2 проява
-и1) чу́до, чудо́вище, чу́дище; ( о человеке) чуди́ла; (то, что вызывает удивление) ди́во, диал. проя́ва2) ( необычайное происшествие) ока́зия -
3 проява
-
4 проява
м manifestation f. -
5 проява
проя̀в|а <-и> -
6 остър [ за болестна проява]
akut -
7 exercise
{'eksəsaiz}
I. 1. упражнение, занимание, упражняване, изпълняване, изпълнение
in the EXERCISE of one's duty при изпълнение на дълга си
to take EXERCISE правя разходки, движа се, спортувам
EXERCISE yard двор (на затвор и пр.)
2. обучение, упражнение, тренировка, класно/домашно упражнение
EXERCISEs for the piano, fivefinger EXERCISEs клавирни етюди
(tactical) EXERCISEs воен. учение
3. проявление, проява, проявяване
EXERCISE of judgment самостоятелна преценка
EXERCISE of patience (проява на) търпение
4. рел. обред, ритуал
5. pl ам. тържество, церемония (при някакъв случай)
graduation EXERCISEs годишен акт
opening EXERCISEs тържество при откриване, тържествено откриване (на конгрес и пр.)
II. 1. упражнявам (се), занимавам (се), тренирам
2. обучавам, школувам (глас)
3. воен. провеждам учение, обучавам (се)
4. изпълнявам (функции), проявявам (способности, воля и пр.), упражнявам (авторитет, власт и пр.), използвам, ползвам се от (права и пр.)
5. обик. pass безпокоя, тревожа
to be EXERCISEd about безпокоя се за* * *{'eksъsaiz} n 1. упражнение, занимание; упражняване; изпълня(2) {'eksъsaiz} v 1. упражнявам (се), занимавам (се), тренир* * *учение; школувам; упражняване; тренирам; тренировка; упражнение; обучение; обучавам; обред; практикувам; проява; проявление; движение; занимавам; занимание; изпълняване;* * *1. (tactical) exercises воен. учение 2. exercise of judgment самостоятелна преценка 3. exercise of patience (проява на) търпение 4. exercise yard двор (на затвор и пр.) 5. exercises for the piano, fivefinger exercises клавирни етюди 6. graduation exercises годишен акт 7. i. упражнение, занимание, упражняване, изпълняване, изпълнение 8. ii. упражнявам (се), занимавам (се), тренирам 9. in the exercise of one's duty при изпълнение на дълга си 10. opening exercises тържество при откриване, тържествено откриване (на конгрес и пр.) 11. pl ам. тържество, церемония (при някакъв случай) 12. to be exercised about безпокоя се за 13. to take exercise правя разходки, движа се, спортувам 14. воен. провеждам учение, обучавам (се) 15. изпълнявам (функции), проявявам (способности, воля и пр.), упражнявам (авторитет, власт и пр.), използвам, ползвам се от (права и пр.) 16. обик. pass безпокоя, тревожа 17. обучавам, школувам (глас) 18. обучение, упражнение, тренировка, класно/домашно упражнение 19. проявление, проява, проявяване 20. рел. обред, ритуал* * *exercise[´eksə¸saiz] I. n 1. упражнение, занимание; упражняване; изпълнение, изпълняване; he died in the \exercise of his duty той умря при изпълнение на дълга си; to take \exercise разхождам се; спортувам; outdoor \exercise движение на открито; gymnastic \exercise, physical \exercises гимнастика, физически упражнения; \exercise yard двор (обикн. на затвор); take more \exercise! прави повече гимнастика! спортувай повече!; 2. обучение, упражнение, тренировка; \exercises for the piano, five-finger \exercises клавирни етюди; Latin \exercise (домашно) упражнение по латински език; spelling \exercises упражнения по правопис; tactical \exercises воен. учение; 3. проявяване; проявление, проява; \exercise of judgement самостоятелна преценка (оценка); free \exercise of religion свобода на вероизповеданията; 4. pl, ам. тържества, празненства (особ. училищни); graduation \exercises празненства при завършване на училище; 5. рел. обред, ритуал; religious \exercises (пост и) молитва; II. v 1. упражнявам (се), занимавам (се), тренирам; to \exercise o.s. in fencing тренирам фехтовка; to \exercise a horse разхождам кон; dogs should be \exercised frequently кучетата трябва често да се разхождат; 2. практикувам; 3. обучавам, школувам ( глас); 4. воен. обучавам се; провеждам учение; 5. изпълнявам ( функции); проявявам (способности, воля); упражнявам, използвам, ползвам се с (права и пр.); 6. безпокоя (обикн. pass); I'm \exercised about his health безпокоя се за здравето му. -
8 indecency
{in'di:sənsi}
1. неприличност, непристойност
2. (проява на) неприличие, неприлична постъпка/проява, неприлична дума/израз/изказване, цинизъм* * *{in'di:sъnsi} n 1. неприличност, непристойност; 2. (проява* * *неблагоприличие; непристойност; неприличие; неприличност;* * *1. (проява на) неприличие, неприлична постъпка/проява, неприлична дума/израз/изказване, цинизъм 2. неприличност, непристойност* * *indecency[in´di:sənsi] n 1. неприличност, непристойност; 2. неприличие; неприлична постъпка (проява); неприлична (нецензурна) дума (израз, изказване), цинизъм. -
9 exhibition
{,eksi'biʃn}
1. показване, показ, проявление, проява
to make an EXHIBITION of oneself излагам се, ставам за мях
EXHIBITION of documents юр. представяне на документи (в съда)
2. изложба, изложение
3. стипендия* * *{,eksi'bishn} n 1. показване; показ; проявление, проява; to* * *проява; проявление; изложение; изложба;* * *1. exhibition of documents юр. представяне на документи (в съда) 2. to make an exhibition of oneself излагам се, ставам за мях 3. изложба, изложение 4. показване, показ, проявление, проява 5. стипендия* * *exhibition[¸eksi´biʃən] n 1. показване; показ; проявление, проява; to make an ( a regular) \exhibition of o.s. излагам се; ставам за посмешище; \exhibition of documents юрид. предявяване на документи; 2. изложба, изложение; 3. стипендия; 4. ам. ученическа забава; 5. мед. предписване (на лекарство). -
10 manifestation
{,mænife'steiʃn}
1. проява, проявяване
2. обявяване, обнародване
3. израз, изява
4. манифестация (шествие)
5. (поява на) дух (при спиритически сеанс)* * *{,manife'steishn} n 1. проява, проявяване;2. обявяване;* * *обнародване; проява; изявяване;* * *1. (поява на) дух (при спиритически сеанс) 2. израз, изява 3. манифестация (шествие) 4. обявяване, обнародване 5. проява, проявяване* * *manifestation[¸mænifes´teiʃən] n 1. проява, проявяване, проявление, показване, обявяване; 2. израз, изявление; 3. обнародване, представяне. -
11 proceeding
{prə'si:diŋ}
1. постъпка, проява, линия на поведение
2. рl съдебна процедура/преследване
to institute/initiate/start/take legal PROCEEDINGs against завеждам дело срещу
3. pl работа (на комисия и пр.), разисквания, заседание, протоколи
4. рl публикации, бюлетин (нa научно дружество, конгрес)* * *{prъ'si:din} n 1. постъпка, проява, линия на поведение; 2.* * *постъпка; проява; действие;* * *1. pl работа (на комисия и пр.), разисквания, заседание, протоколи 2. to institute/initiate/start/take legal proceedings against завеждам дело срещу 3. постъпка, проява, линия на поведение 4. рl публикации, бюлетин (нa научно дружество, конгрес) 5. рl съдебна процедура/преследване* * *proceeding[prə´si:diʃ] n 1. постъпка, действие, проява, линия на поведение; sharp \proceedings нечестни машинации; 2. pl съдопроизводство, съдебна процедура (и legal \proceedings); to institute legal \proceedings against завеждам дело срещу, давам под съд; 3. pl работа (на комисия и пр.), разисквания, обсъждане, заседание; official \proceedings официална част; 4. pl протоколи; \proceedings at trials протоколи на дела; 5. pl публикации, бюлетин (на научно дружество). -
12 display
{dis'plei}
I. 1. показвам, излагам, изкарвам на показ
to DISPLAY a notice поставям/залепвам обява
2. характеризирам, показвам какъв е, демонстрирам, показвам, проявявам (качества)
3. парадирам с
4. печ. отделям с едър шрифт
II. 1. излагане, показ, изложба
fine DISPLAY of fat cattle чудесен угоен добитък
air DISPLAY парад на военновъздушните войски
2. проява (на смелост и пр.)
3. парадиране, демонстриране, афиширане
DISPLAY of finery труфила
to be fond of DISPLAY обичам да парадирам
to make a DISPLAY of one's feelings афиширам чувствата си
4. печ. отделяне с едър шрифт
5. тех. монитор (и DISPLAY device)* * *{dis'plei} v 1. показвам, излагам, изкарвам на показ; to display a (2) {dis'plei} n 1. излагане, показ; изложба; fine display of fat c* * *парадиране; проява; проявявам; демонстрация; демонстрирам; експонирам; екран; изложба; излагане; излагам;* * *1. air display парад на военновъздушните войски 2. display of finery труфила 3. fine display of fat cattle чудесен угоен добитък 4. i. показвам, излагам, изкарвам на показ 5. ii. излагане, показ, изложба 6. to be fond of display обичам да парадирам 7. to display a notice поставям/залепвам обява 8. to make a display of one's feelings афиширам чувствата си 9. парадирам с 10. парадиране, демонстриране, афиширане 11. печ. отделям с едър шрифт 12. печ. отделяне с едър шрифт 13. проява (на смелост и пр.) 14. тех. монитор (и display device) 15. характеризирам, показвам какъв е, демонстрирам, показвам, проявявам (качества)* * *display[dis´plei] I. v 1. показвам, излагам, изкарвам на показ, изваждам наяве; to \display a notice поставям (залепвам) съобщение; 2. показвам, проявявам ( качества); развивам ( енергия); 3. парадирам с; 4. печ. отделям с едър или различен шрифт; II. n 1. излагане, показ; представяне; изложба; a fine \display of fat cattle чудесен угоен добитък; air \display парад на военновъздушните сили; 2. проява (на смелост, енергия и пр.); 3. парадиране; афиширане; to make a great \display of finery натруфвам се; 4. тех., комп. дисплей, (за монитор) екран (устойство за изобразяване на информация). -
13 feat
{fi:t}
1. подвиг
FEAT of arms боен подвиг
2. изключителна проява/постижение/майсторство/сръчност
FEAT of valour изключителна храброст
acrobatic FEATs акробатични номера* * *{fi:t} n 1. подвиг; feat of arms боен подвиг; 2. изключителна прояв* * *n повдигам; постижение;in high FEAT в добро настроение;feat; n 1. подвиг; feat of arms боен подвиг; 2. изключителна проява/постижение/майсторство* * *1. acrobatic feats акробатични номера 2. feat of arms боен подвиг 3. feat of valour изключителна храброст 4. изключителна проява/постижение/майсторство/сръчност 5. подвиг* * *feat [fi:t] I. n 1. подвиг; a \feat of arms боен подвиг; 2. изключителна проява, изключително майсторство (умение, сръчност), изкуство; a regular \feat истинско (забележително) постижение; a \feat of valour изключителна храброст; no mean \feat не (е) шега работа, сериозно постижение (успех); II. adj ост. 1. сръчен, ловък, умел; 2. елегантен, кокетен (за дреха); FONT face=Times_Deutsch◊ adv featly. -
14 performance
{pə'fɔ:məns}
1. изпълнение, извършване
2. действие, работа, проява
3. подвиг, постижение
4. представление, забава, концерт
номер (цирков и пр.), morning PERFORMANCE театр. матине
continuous PERFORMANCE кинопредставление без прекъсване
5. тех. характеристика (на машина), експлоатационни качества, производителност, коефициент на полезно действие
what a PERFORMANCE! пренебр. що за поведение!* * *{pъ'fъ:mъns} n 1. иэпълнение, извършване; 2. действие, ра* * *спектакъл; театър; постижение; представление; работа; проява; действие; забава; концерт; номер;* * *1. continuous performance кинопредставление без прекъсване 2. what a performance! пренебр. що за поведение! 3. действие, работа, проява 4. изпълнение, извършване 5. номер (цирков и пр.), morning performance театр. матине 6. подвиг, постижение 7. представление, забава, концерт 8. тех. характеристика (на машина), експлоатационни качества, производителност, коефициент на полезно действие* * *performance[pə´fɔ:məns] n 1. изпълнение, извършване; 2. действие, работа, проява, подвиг, постижение; to be modest about o.'s \performances не обичам да се хваля (с това, което съм извършил); 3. представление, забава, концерт, номер; пърформанс; continuous \performance кинопредставление без прекъсване; 4. тех. характеристика (на работа на машина), производителност, коефициент на полезно действие; 5. attr с високи характеристики, високофункционален. -
15 procedure
{prə'si:dʒə}
1. процедура
rules/order of PROCEDURE ред на процедурата
2. начин на действие, похват, способ, проява
by dishonest PROCEDUREs с непочтени средства* * *{prъ'si:jъ} n 1. процедура; rules/order of procedure ред на проц* * *способ; похват; процедура; проява;* * *1. by dishonest procedures с непочтени средства 2. rules/order of procedure ред на процедурата 3. начин на действие, похват, способ, проява 4. процедура* * * -
16 throw-back
{'θroubæk}
1. биол. проява на атавизъм, индивид с атавистични признаци
2. прен. връщане към миналото, преживелица* * *{'droubak} n 1. биол. проява на атавизъм; индивид с атавис* * *1. биол. проява на атавизъм, индивид с атавистични признаци 2. прен. връщане към миналото, преживелица* * *throw-back[´urou¸bæk] n 1. биол. проява на атавизъм; индивид с атавистични признаци; атавизъм; 2. прен. преживелица, случка, събитие; регрес, връщане към миналото. -
17 tour de force
{'tuədə'fɔ:s}
n фр. проява на умение/сила/находчивост* * *{'tuъdъ'fъ:s} n фр. проява на умение/сила/находчивост.* * *n фр. проява на умение/сила/находчивост* * *tour de force[´tuədə´fɔ:s] n фр. проява на особено умение или сила. -
18 volition
{və'liʃn}
n (проява на) воля
of/by one's own VOLITION по своя воля/желание, доброволно* * *{vъ'lishn} n (проява на) воля; of/by o.'s own volition по своя воля/* * *воля;* * *1. n (проява на) воля 2. of/by one's own volition по своя воля/желание, доброволно* * *volition[vɔ´liʃən] n воля, проява на волята, пожелаване на нещо; by o.'s own \volition по собствено желание. -
19 avatar
{'ævəta:}
1. n инд. въплъщение на божество
2. въплъщение, проява, фаза* * *{'avъta:} n инд. 1. въплъщение на божество; 2. въплъщение, про* * *1. n инд. въплъщение на божество 2. въплъщение, проява, фаза* * *avatar[´ævə¸ta:] n инд. 1. въплъщение (на божество), аватар; 2. прен. проява, фаза. -
20 beau geste
{'bou'ʒest}
n фр. (pl beaux gestes) (проява на) великодушие, великодушна постъпка, жест* * *{'bou'(c)est} n фр. (pl beaux gestes {'bou'(c)est}) (про* * *n фр. (pl beaux gestes) (проява на) великодушие, великодушна постъпка, жест* * *beau geste[´bou ´ʒest] n фр. (pl beaux gestes[´bouz¸ʒest]) (проява на) великодушие, великодушна постъпка, жест.
См. также в других словарях:
проява — и, ч. і ж., розм. 1) тільки ж. Те, що викликає подив; незвичайна подія; диво, оказія. 2) тільки ж. Незвичайна на вигляд, страхітлива, фантастична істота; потвора. 3) Той, хто своєю поведінкою, вчинками, зовнішністю викликає подив, занепокоєння;… … Український тлумачний словник
проява — същ. проявление, проявяване, манифестация, показ, показване, демонстрация същ. инициатива, начинание, почин, постъпка, активност, дейност същ. знак, белег, израз, изблик същ. начин на действие, похват, способ … Български синонимен речник
проява — Проява: явище [53] … Толковый украинский словарь
проява — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Bulgarian nouns — have the categories grammatical gender, number, case (only vocative) and definiteness. A noun has one of three specific grammatical genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular and plural), With cardinal numbers and some… … Wikipedia
НАЯВУ — нареч. бодрствуя, не во сне, не во снях, не в сонном состоянии и не в бреду, а на самом деле, сознательно, при полной памяти. Видел мужик во сне хомут, не видать ему наяву до веку лошадки. Во сне ли, аль наяву я это вижу? Во снях мы все цари, да… … Толковый словарь Даля
ОБЪЯВЛЯТЬ — ОБЪЯВЛЯТЬ, объявить что или о чем кому; делать явным, являть, вы(за)являть, открывать и показывать, выставлять, обнаруживать. Объявить царевича. ·стар. вывести, показать боярам и народу. Он и на ладони не объявит денег, в кулак зажмет, во всем… … Толковый словарь Даля
ПРОЯВЛЯТЬ — ПРОЯВЛЯТЬ, проявить что, являть, по(вы, о)казывать; | знаменовать, предзнаменовать, предвещать. Весна проявляет жизненные силы природы. Являшеся звезда хвостата, проявляше злое пришествие Тохтамышево, ·стар. Он проявил великую силу духа. ся,… … Толковый словарь Даля
ЯВЛЯТЬ — ЯВЛЯТЬ, явить, явливать что, казать, оказывать (показывать), делать явным, видным, ставить на вид, обнаруживать; изявлять (проявлять, выявлять); предъявлять, представлять. Яви нам, Господи, милость твою! Месяц явил рога свои из за облаков. Горы… … Толковый словарь Даля
поява — и, ж. 1) Дія за знач. появитися, появлятися. 2) рідко. Вияв чогось незвичайного, нове явище, феномен. 3) діал., рідко. Рідкісне, таємниче явище; примара, з явисько. || Проява … Український тлумачний словник
изблик — същ. израз, проява, излияние, порив, избухване същ. струя, вълна същ. вълнение, вълни, нахлуване, прииждане, устрем, бушуване същ. жизнерадост, ентусиазъм, възбуждение, възбуда същ. кипване същ. повишено настроение, живос … Български синонимен речник
