-
21 прощупать
прощу́п||ать, \прощупатьыватьpalpi.* * *tâter vtпрощу́пать о́пухоль — palper un abcès
прощу́пать по́чву перен. — sonder le terrain
-
22 прощупать
1) ұстап көру, басып байқау2) перен. байыптап көру, тамырын басу -
23 прощупать
см. прощупывать -
24 прощупать
глаг.• obmacać -
25 прощупать
-
26 прощупать
• prohmatat• prosondovat• oťukat -
27 прощупать
-
28 прощупать
1) tástend dúrchfühlen vt, dúrchtasten vt; мед. palpíeren vtпрощу́пать кого́-либо — j-m (D) auf den Zahn fühlen
-
29 прощупать
свсм прощупывать -
30 прощупать
-
31 прощупать
совер. басгарын, уырзæй басгарын -
32 прощупать
ρ.σ.μ.1. ψηλαφώ• επιψαύω.2. μτφ. εξετάζω, βολιδοσκοπώ• εξιχνιάζω.3. επιψαύω, ψηλαφώ (για ένα χρον. διάστημα). -
33 прощупать
тийип (тийиб) кёрюрге -
34 прощупать почву
[VP; subj: human]=====⇒ to (try to) find out what the situation is, what the circumstances are (usu. in order to see whether they are conducive to the realization of one's goals):- [in limited contexts] X is sounding (feeling) person Y out.♦ Он хочет выяснить, поддержим ли мы его, поэтому и задает столько вопросов. Прощупывает почву. He wants to find out whether or not we'll support him, that's why he's asking so many questions Hes testing the watersБольшой русско-английский фразеологический словарь > прощупать почву
-
35 прощупать возможности улучшения отношений
General subject: make overture towardУниверсальный русско-английский словарь > прощупать возможности улучшения отношений
-
36 прощупать забой
-
37 прощупать кого-либо
General subject: feel someone's pulseУниверсальный русско-английский словарь > прощупать кого-либо
-
38 прощупать оборону
Military: probe into the defenses -
39 прощупать общественное мнение
Makarov: fly a kiteУниверсальный русско-английский словарь > прощупать общественное мнение
-
40 прощупать почву
1) General subject: reconnoiter the ground2) Colloquial: test the waters3) Graphic expression: get feet wet4) Makarov: reconnoitre the ground
См. также в других словарях:
прощупать — разнюхать, выведать, обнаружить, прозондировать, обследовать, выпытать, пощупать, вынюхать, прозондировать почву, узнать, выудить, прощупать почву, пальпировать, выщупать, исследовать, выяснить, позондировать Словарь русских синонимов. прощупать… … Словарь синонимов
ПРОЩУПАТЬ — ПРОЩУПАТЬ, прощупаю, прощупаешь, совер. (к прощупывать), кого что. 1. Щупая, найти, ощутить, исследовать (спец.). 2. перен. Предварительно исследуя, установить, составить себе представление о ком чем нибудь (разг.). Прощупать нового работника. 3 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЩУПАТЬ — ПРОЩУПАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Щупая, исследовать, обнаружить. П. опухоль. 2. перен., кого (что). Наблюдая, изучая, составить себе представление о ком чём н. (разг.). П. нового работника. П. почву (предварительно, осторожно выяснить… … Толковый словарь Ожегова
прощупать — [2/0] найти на ощупь вену, пригодную для инъекции. Я у тебя тут ничего прощупать не могу. Жаргон наркоманов … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Прощупать почву — ПРОЩУПЫВАТЬ ПОЧВУ. ПРОЩУПАТЬ ПОЧВУ. Экспрес. Выяснять возможность чего либо с определённой целью; заранее разузнавать что либо. Надо было сразу, с первого же дня, сделать нужные шаги, принять меры. Прощупать почву (Фурманов. Мятеж) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Прощупать — сов. перех. см. прощупывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прощупать — прощупать, прощупаю, прощупаем, прощупаешь, прощупаете, прощупает, прощупают, прощупая, прощупал, прощупала, прощупало, прощупали, прощупай, прощупайте, прощупавший, прощупавшая, прощупавшее, прощупавшие, прощупавшего, прощупавшей, прощупавшего,… … Формы слов
прощупать — прощ упать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прощупать — (I), прощу/паю, паешь, пают … Орфографический словарь русского языка
прощупать — аю, аешь; нсв. что (чем). 1. Проверить, исследовать на ощупь или с помощью чего л.; нащупать. П. опухоль. П. швы на одежде. П. ключи в кармане. П. ногой болотную кочку. Машина прощупывает дорогу фарами (освещает). 2. кого что. Наблюдая,… … Энциклопедический словарь
прощупать — аю, аешь; нсв. см. тж. прощупывать, прощупываться, прощупывание что (чем) 1) Проверить, исследовать на ощупь или с помощью чего л.; нащупать. Прощу/пать опухоль … Словарь многих выражений