-
1 прощавам
гл 1. pardonner, excuser, passer (une faute); 2. (за грехове) absoudre qn de qch, remettre; 3. (опрощавам дълг) remettre une dette, faire remise (d'une dette), faire grâce de qch; 4. (не прощавам) punir, clâtier, venger; прощавам се prendre congé de qn, faire ses adieux а qn, dire adieu, quitter а прощавай! adieu! прощавайте! faites exuse! mille pardon! je vous demande pardon; да прощаваш, но je m'excuse mais; бог да го прости qu'il repose en paix, que l'Eternel le bénisse et lui donne la paix, que Dieu ait son âme; за бог да прости а) pour le salut de l'âme de qn; б) (даром) pour les prunes, pour de roi des Prusses; прощавам се с живота quitter ce monde, mourir. -
2 мисъл
ж 1. pensée f; обзет от тъжни мисли tout а ses tristes pensées; 2. idée f, réflexion f, méditation f; разменям мисли échanger des idées (des réflexions); събирам си rassembler ses idées (après être revenu а soi); потънал в мисли plongé dans la méditation; 3. pensée f, intention f; задни мисли arrière-pensées; 4. в мн. ч. мисли (сбор от сентенции) pensées fpl, maximes fpl, préceptes mpl; sentences fpl; 5. нар souci m, appréhension f а помирявам се с мисълта se faire а l'idée (de); прощавам се с мисълта faire son deuil (de); това ме навежда на мисъл cela me porte а penser (que).
См. также в других словарях:
прощавам — гл. опрощавам, пощадявам, смилявам се, помилвам, амнистирам, проявявам снизхождение гл. извинявам, оправдавам, простено да е, от мене да мине гл. освобождавам от отговорност … Български синонимен речник
амнистирам — гл. помилвам, давам амнистия, прощавам, опрощавам … Български синонимен речник
затварям очи — словосъч. умирам, издъхвам, склопвам очи, почивам, преселвам се във вечността, заспивам вечен сън, отивам в гроба, прощавам се с живота, свършвам, свършва ми животът, намирам смъртта си, заминавам си, напускам света, предавам богу дух, гътвам се … Български синонимен речник
извинявам — гл. оправдавам, прощавам, опрощавам, давам прошка, помилвам, простено е гл. обяснявам, доказвам правотата … Български синонимен речник
издъхвам — гл. умирам, затварям очи, склопвам очи, почивам, преселвам се във вечността, заспивам вечен сън, отивам в гроба, прощавам се с живота, свършвам, свършва ми животът, намирам смъртта си, заминавам си, напускам света, предавам богу дух, гътвам се,… … Български синонимен речник
оправдавам — гл. прощавам, опрощавам, помилвам, давам прошка, освобождавам, признавам за невинен, оневинявам гл. защищавам, извинявам гл. отчитам, давам сметка гл. изпълнявам, извършвам, осъществявам, реализирам гл. обяснявам, доказвам правотата … Български синонимен речник
опрощавам — гл. прощавам, оправдавам, помилвам, давам прошка, давам милост, омилостивявам се, освобождавам, амнистирам гл. освобождавам от отговорност … Български синонимен речник
освобождавам от отговорност — словосъч. прощавам, опрощавам … Български синонимен речник
пожалвам — гл. жаля, съжалявам, щадя, пощадявам, смилявам се, прощавам, помилвам … Български синонимен речник
помилвам — гл. прощавам, опрощавам, амнистирам, давам милост, извинявам гл. погалвам, милвам, галя, поглаждам … Български синонимен речник
простено да е — словосъч. извинявам, прощавам, опрощавам … Български синонимен речник
