-
1 Прошу вас!
I beg you! междометие:Pray! (Прошу вас!, Пожалуйста!) -
2 прошу вас
General subject: pray -
3 прошу вас!
General subject: after you! (уступая кому-л. дорогу, пропуская кого-л. вперёд) -
4 прошу вас!
-
5 прошу вас
-
6 Прошу Вас рассмотреть возможность
Business: You are kindly requested toУниверсальный русско-английский словарь > Прошу Вас рассмотреть возможность
-
7 прошу Вас связаться со мной
General subject: do not hesitate to contact me (по телефону, например)Универсальный русско-английский словарь > прошу Вас связаться со мной
-
8 прошу вас ехать немедленно
General subject: I desire that you should go at once, I desire you to go at onceУниверсальный русско-английский словарь > прошу вас ехать немедленно
-
9 прошу вас никогда больше не произносить этого слова
General subject: I beseech you never to utter this word againУниверсальный русско-английский словарь > прошу вас никогда больше не произносить этого слова
-
10 прошу вас пойти мне навстречу
Универсальный русско-английский словарь > прошу вас пойти мне навстречу
-
11 прошу вас хотя бы пригубить этого вина
Makarov: just take a sip of that wineУниверсальный русско-английский словарь > прошу вас хотя бы пригубить этого вина
-
12 прошу вас, прекрати ломать комедию!
General subject: stop pretending, please!Универсальный русско-английский словарь > прошу вас, прекрати ломать комедию!
-
13 прошу вас, прекратите ломать комедию!
General subject: stop pretending, please!Универсальный русско-английский словарь > прошу вас, прекратите ломать комедию!
-
14 ещё раз я прошу вас не уходить
General subject: yet once more I ask you not to goУниверсальный русско-английский словарь > ещё раз я прошу вас не уходить
-
15 очень прошу вас!
General subject: I pray! -
16 я прошу Вас рассмотреть мое предложение
General subject: I ask you to consider my offerУниверсальный русско-английский словарь > я прошу Вас рассмотреть мое предложение
-
17 я прошу вас взять эти слова обратно
Makarov: I must ask you to retract thatУниверсальный русско-английский словарь > я прошу вас взять эти слова обратно
-
18 я прошу вас подтвердить, что я говорю правду
General subject: I appeal to you to say whether I am speaking the truthУниверсальный русско-английский словарь > я прошу вас подтвердить, что я говорю правду
-
19 (Я) прошу вас
фраз. Could I ask you (to do smth)?Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (Я) прошу вас
-
20 (я) прошу Вас рассмотреть мое предложение
идиом. I ask you to consider my offerДополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) прошу Вас рассмотреть мое предложение
См. также в других словарях:
прошу вас — нареч, кол во синонимов: 22 • будьте добры (16) • будьте любезны (16) • б … Словарь синонимов
прошу вас — ▲ выражаю ↑ просьба прошу вас. прошу покорно. покорнейше прошу. пожалуйста в виде услуги (вежливая просьба). уж ( ты # не обижайся. ты # не опаздывай ). будь добр. будьте добры. будь любезен. будьте любезны. окажите любезность. не откажи . не… … Идеографический словарь русского языка
прошу — см. пожалуйста 4 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прошу гл. несов. • пожалуйста • … Словарь синонимов
прошу покорнейше — нареч, кол во синонимов: 39 • будь добр (18) • будь добра (16) • будь друг (24) • … Словарь синонимов
прошу покорно — нареч, кол во синонимов: 36 • будь добр (18) • будь добра (16) • будь друг (24) • … Словарь синонимов
прошу — Прошу/ (вас) Вежливая форма приглашения (войти, сесть, сделать что л.) Прошу вас в кабинет … Словарь многих выражений
Прошу прощения — В речевом этикете: употребляется при обращении или предупреждении о чём либо или как извинение за сказанное, сделанное. Прошу прощения! я, кажется, вас побеспокоил. Пожалуйте, садитесь сюда! (Гоголь. Мёртвые души) … Фразеологический словарь русского литературного языка
милости прошу — милости просим, прошу тебя, покорно, пожалуйста, прошу вас, покорнейше прошу, прошу покорнейше, добро пожаловать, прошу Словарь русских синонимов. милости прошу нареч, кол во синонимов: 9 • добро пожаловать … Словарь синонимов
покорнейше прошу — пожалуйте, милости прошу, покорно прошу, прошу, добро пожаловать, прошу тебя, прошу вас, пожалуйста Словарь русских синонимов. покорнейше прошу нареч, кол во синонимов: 8 • добро пожаловать (10) … Словарь синонимов
покорно прошу — нареч, кол во синонимов: 6 • добро пожаловать (10) • пожалуйста (82) • покорнейше прошу … Словарь синонимов
А вас, сударь, прошу я толком / Туда не жаловать ни прямо, ни проселком! — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Фамусова (действ. 4, явл. 14). Цитируется: как форма запрета кому либо являться куда либо. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов.… … Словарь крылатых слов и выражений