-
21 прошу вас, прекратите ломать комедию!
General subject: stop pretending, please!Универсальный русско-английский словарь > прошу вас, прекратите ломать комедию!
-
22 прошу вас вести себя как следует!
formcolloq. ich (Sie) doch (sehr) bitten!Универсальный русско-немецкий словарь > прошу вас вести себя как следует!
-
23 прошу вас немного подождать!
formgener. wollen Sie sich bitte einen Augenblick gedulden!, wollen Sie sich bitte einen etwas gedulden!Универсальный русско-немецкий словарь > прошу вас немного подождать!
-
24 прошу вас, не ссылайтесь на моё сообщение!
Универсальный русско-немецкий словарь > прошу вас, не ссылайтесь на моё сообщение!
-
25 прошу вас, садитесь!
formgener. nehmen Sie bitte Platz!Универсальный русско-немецкий словарь > прошу вас, садитесь!
-
26 прошу вас больше не приходить ко мне
Dictionnaire russe-français universel > прошу вас больше не приходить ко мне
-
27 прошу вас подтвердить возможность встречи
formlaw. (13 мая) je vous prie de bien vouloir nous confirmer votre disponibilité le (13 mai prochain)Dictionnaire russe-français universel > прошу вас подтвердить возможность встречи
-
28 прошу вас рассудить
formgener. je vous fais juge de(...) (...) -
29 прошу вас сохранить это в тайне
formgener. je vous demande le secretDictionnaire russe-français universel > прошу вас сохранить это в тайне
-
30 прошу вас, синьор!
formgener. la prego, signore! -
31 прошу вас, синьора!
formgener. la prego, signora! -
32 Прошу вас извинить меня
-
33 Прошу вас заменить батарейку
Батарейк хийцахьа -
34 Прошу вас выйти на минуту
Тендам изишлан лекташ йодам -
35 Прошу вас, подождите меня.
Pakičen teid, varastagat mindai.[Пакичен тейдь, варастагат миндай.] -
36 пожалуйста, прошу вас
пожалуйста, прошу васאַדְרַבָּה -
37 ещё раз я прошу вас не уходить
General subject: yet once more I ask you not to goУниверсальный русско-английский словарь > ещё раз я прошу вас не уходить
-
38 очень прошу вас!
General subject: I pray! -
39 я прошу Вас рассмотреть мое предложение
General subject: I ask you to consider my offerУниверсальный русско-английский словарь > я прошу Вас рассмотреть мое предложение
-
40 я прошу вас взять эти слова обратно
Makarov: I must ask you to retract thatУниверсальный русско-английский словарь > я прошу вас взять эти слова обратно
См. также в других словарях:
прошу вас — нареч, кол во синонимов: 22 • будьте добры (16) • будьте любезны (16) • б … Словарь синонимов
прошу вас — ▲ выражаю ↑ просьба прошу вас. прошу покорно. покорнейше прошу. пожалуйста в виде услуги (вежливая просьба). уж ( ты # не обижайся. ты # не опаздывай ). будь добр. будьте добры. будь любезен. будьте любезны. окажите любезность. не откажи . не… … Идеографический словарь русского языка
прошу — см. пожалуйста 4 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. прошу гл. несов. • пожалуйста • … Словарь синонимов
прошу покорнейше — нареч, кол во синонимов: 39 • будь добр (18) • будь добра (16) • будь друг (24) • … Словарь синонимов
прошу покорно — нареч, кол во синонимов: 36 • будь добр (18) • будь добра (16) • будь друг (24) • … Словарь синонимов
прошу — Прошу/ (вас) Вежливая форма приглашения (войти, сесть, сделать что л.) Прошу вас в кабинет … Словарь многих выражений
Прошу прощения — В речевом этикете: употребляется при обращении или предупреждении о чём либо или как извинение за сказанное, сделанное. Прошу прощения! я, кажется, вас побеспокоил. Пожалуйте, садитесь сюда! (Гоголь. Мёртвые души) … Фразеологический словарь русского литературного языка
милости прошу — милости просим, прошу тебя, покорно, пожалуйста, прошу вас, покорнейше прошу, прошу покорнейше, добро пожаловать, прошу Словарь русских синонимов. милости прошу нареч, кол во синонимов: 9 • добро пожаловать … Словарь синонимов
покорнейше прошу — пожалуйте, милости прошу, покорно прошу, прошу, добро пожаловать, прошу тебя, прошу вас, пожалуйста Словарь русских синонимов. покорнейше прошу нареч, кол во синонимов: 8 • добро пожаловать (10) … Словарь синонимов
покорно прошу — нареч, кол во синонимов: 6 • добро пожаловать (10) • пожалуйста (82) • покорнейше прошу … Словарь синонимов
А вас, сударь, прошу я толком / Туда не жаловать ни прямо, ни проселком! — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова Фамусова (действ. 4, явл. 14). Цитируется: как форма запрета кому либо являться куда либо. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов.… … Словарь крылатых слов и выражений