-
1 прошлое
прошлое с Vergangenheit f, Vergangene sub n в недалёком прошлом in nicht allzu ferner Vergangenheit это уже прошлое das ist schon längst vorbei а отойти в прошлое vergehen* vi (s), in Vergessenheit geraten* vi (s) -
2 прошлое
прошлое с το παρελθόν, τα περασμένα' далёкое \прошлое η μακρινή εποχή* * *сτο παρελθόν, τα περασμέναдалёкое про́шлое — η μακρινή εποχή
-
3 прошлое
прошлоеעָבָר ז'* * *בא לפניבן- ותיק זקן ישן לשעבר עבר על פני קודם קודמן -
4 прошлое
-
5 Прошлое
Прошлое мимошедшое преплывшое, предваршее, прежде бывшее, мимотекуще преходящее, постигшее прешедшее -
6 прошлое
past имя существительное: -
7 ПРОШЛОЕ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРОШЛОЕ
-
8 прошлое
с.уголовное прошлое — precedenti penali; trascorsi m plв недалеком прошлом — in un recente passato; non e molto cheотойти в прошлое — fare il suo tempo; essere ormai un lontano ricordo; è morto e sepoltoворошить прошлое — rimestare nel passato -
9 прошлое
с. скл. как прил.the pastуйти в (далёкое) прошлое — become* a thing of the past
в недалёком прошлом — not long ago, in recent times
-
10 прошлое
мінулае; мінуласць; мінуласьць; мінуўшчына* * * -
11 прошлое
[próšloe] n.passato (m.) -
12 прошлое
сVergangenheit f, Vergangene sub nэто уже прошлое — das ist schon längst vorbei••отойти в прошлое — vergehen (непр.) vi (s), in Vergessenheit geraten (непр.) vi (s) -
13 прошлое
ср.;
скл. как прил. the past отходить в прошлое ≈ to become a thing of the past, to be ancient history, to pass into history в недалеком прошлом -
14 прошлое
прошл||оес τό παρελθόν:в \прошлоеом στό παρελθόν далекое \прошлое τό μάκρυνα παρελθόν. -
15 прошлое
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прошлое
-
16 Прошлое
- praeteritum; praeterita (pl); tempus actum; vetus aetas;• чтобы не поминать мне прошлого - ut vetera omittam;
• прошлое прошло, прошлого не вернуть - verterunt sese memoriae;
-
17 прошлое
-
18 прошлое
passato\прошлое ый ancian. -
19 прошлое
n. the past; конус прошлого, retrograde cone -
20 прошлое
См. также в других словарях:
ПРОШЛОЕ — чужая страна, там все по другому. Лесли Хартли Прошлое это будущее, с которым мы разминулись в пути. Веслав Малицкий Прошлое родина души человека. Иногда нами овладевает тоска по чувствам, которые мы некогда испытывали. Даже тоска по былой скорби … Сводная энциклопедия афоризмов
Прошлое — Прошлое ♦ Passé То, что было и чего больше нет. Прошлое всегда остается вечно истинным (даже Бог, указывает Декарт, не может сделать бывшее небывшим), однако оно лишено потенции и не является актом. Это истина, которая перестала быть… … Философский словарь Спонвиля
прошлое — вчера, вчерашний день; быль, минувшее, старина, адамовы времена, прошедшее, давние времена, житие, далекое прошлое, седая древность, прежние времена, былые времена, история, древность, биография, пережитое, прежнее, адамовы веки, было и быльем… … Словарь синонимов
прошлое — ПРОШЛОЕ, вчера, былое, минувшее, прежнее, прожитое, прошедшее, старое, устар. быль ПРОШЛЫЙ, бывший, былой, минувший, прежний, прошедший, старый, книжн. истекший … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
прошлое — ПРОШЛЫЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОШЛОЕ — (bygones) Прошлые события, не влияющие на текущий процесс рационального принятия решений. Для фирмы прошлым являются издержки истекшего периода (sunk costs) и операционные прибыли и убытки прошлых периодов, однако лишь в той мере, в какой они не… … Экономический словарь
прошлое — • прошлое, былое, минувшее Стр. 0896 Стр. 0897 Стр. 0898 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Прошлое — У этого термина существуют и другие значения, см. Прошлое (значения). Прошлое часть линии времени, состоящая из событий, которые уже произошли; противоположно будущему; противопоставлено настоящему. Прошлое объект таких дисциплин, как … Википедия
прошлое — • Уважение к прошлому вот черта, отделяющая образованность от дикости. (А. С. Пушкин) • Тот, кто не помнит своего прошлого, осужден на то, чтобы пережить его вновь. (Д. Сантаяна) • Забудь о прошлом, наживем другое... • Жизнь не те дни, что прошли … Оригинальная словарная подборка афоризмов
прошлое — сущ., с., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? прошлого, чему? прошлому, (вижу) что? прошлого, чем? прошлым, о чём? о прошлом 1. Говоря о прошлом, вы подразумеваете уже законченный этап вашей жизни или человеческой истории. Старики с гордостью… … Толковый словарь Дмитриева
прошлое — ворошить прошлое • повтор, анализ вспоминать прошлое • повтор, знание забыть прошлое • прерывание, знание … Глагольной сочетаемости непредметных имён