-
61 кайы-
кайы- I1. (о верблюдице) быть покрытой самцом, обгуляться;иңген кайыды верблюдица обгулялась;2. скользить по воздуху, по поверхности воды (о плоском предмете, напр. о диске или плоском камне); взвиться, взмыть, взлететь (пролетев некоторое время по горизонтали, взвиться затем вертикально);спорттун башка түрлөрүнөн кайып, Болот бокска кирген "жаза тайып" стих. пройдясь слегка по другим видам спорта, Булат "случайно" занялся боксом;3. сшивать две вещи вместе мелкой строчкой (иголкой назад); тачать, притачать;терс кайы- прошить в обратную сторону, вторым швом;сары жаргак чоң шымын, терс кайып чылк сайыптыр фольк. жёлтые нагольные кожаные штаны она прошила вторым швом и сплошь вышила;4. разведывать, обследовать;сары таман атты алдым, Кашкардын жолун кайыдым фольк. взял я выносливого коня и обследовал кашгарскую дорогу.кайы- IIсильно зябнуть, мёрзнуть, ёжиться от холода;кайып калган тура! да ведь он же замёрз! -
62 кайык
кайык Iшов, строчка (при шитье);кайык сал- сделать шов, прошить;кайыгы көзгө илинбей, жымырата тикгирип фольк. приказав сшить мелким швом, чтобы (шов) глазу не был заметен;терс кайык название узора вышивки.кайык IIлодка;жел кайык парусная лодка.кайык- IIIсильно замёрзнуть;карга отура берип, кайыгып өлөбүзбү? что ж, нам сидеть на снегу и замёрзнуть?кайык- IVпоявляться неожиданно, случайно;кайыгып (или кайгып) келген бир бала случайно (откуда-то) пришедший паренёк;кайдан дешке болобу кайгып келчү кырсыкты? стих. разве можно сказать, откуда придёт беда?кара жорго жетелеп, кайгып келдим айлыңа стих. ведя в поводу вороного иноходца, забрёл я в твой аул. -
63 vernähen
гл.2) разг. израсходовать на шитьё (нитки)3) текст. обшивать, прошить, сшить4) кож. прошивать, шить5) швейн. сшивать -
64 absteppen
1. прострочить, прошить строчкой, выстрачивать, отстрачивать (напр. воротник, подол)2. стегать, простёгивать (напр. одеяло)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > absteppen
-
65 вукйыштны
перех. уменьш. прошить крупным швом, прометать; обметать -
66 вурны
перех.1) шить, сшить; пошить, пришить; зашить; подшить; обшить чем-л; прошить;емӧн вурны — шить иголкой; платтьӧ вурны — сшить платье; кык от ӧтилаӧ вурны — сшить два полотнища; рана вурны — зашить ранубӧждор вурны — подшить подол;
2) строчить, прострочить;3) шить, тачать;4) диал. вышивать◊ Сюрӧма и вурӧма — дело в шляпе (букв. найдено и пришито)
-
67 átlyuggat
проковыривать/проковырять, истачивать/источить, müsz., orv. перфорировать, biz. изрешечивать/изрешетить;golyókkal \átlyuggat — прошивать/прошить пулями
-
68 átlyukaszt
продырявливать/продырявить, пробивать/пробить, продалбивать/продолбить, проделывать/проделать, прокалывать/ проколоть, проковыривать/проковырять; (ütéssel) проколачивать/проколотить, müsz. провёртывать/провернуть v. провертеть; (fémet) прошивать/прошить, müsz., orv. прободать, перфорировать;jegyeket \átlyukaszt — компостировать/прокомпостировать билетыa golyó \átlyukasztotta az ajtót — пуля пробила дверь;
-
69 keresztülvarr
прошивать/прошить -
70 lyukaszt
[\lyukasztott, lyukasszon, \lyukasztana] пробивать/пробить отверстие; (perforál) перфорировать; müsz. (fémet) прошивать/прошить;jegyet \lyukaszt — компостировать билет
-
71 varrogat
[\varrogatott, varrogasson, \varrogatna] (bizonyos ideig) прошивать/прошить -
72 quilt
1. nounстеганое одеяло2. verb1) стегать; подбивать ватой2) зашивать в подкладку платья, в пояс и т. п.3) collocation компилировать* * *1 (0) сшить2 (n) лоскутное одеяло; пике; стеганое одеяло3 (v) компилировать; подбивать ватой; прошивать; прошить; стегать; сшивать* * *стеганое одеяло; одеяло* * *[ kwɪlt] n. стеганое одеяло v. стегать, подбивать ватой, зашивать в подкладку платья; сильно ударить* * *компилироватьодеялопике* * *1. сущ. 1) а) стеганое одеяло; одеяло, сшитое из отдельных лоскутов б) перен. 2) спец. стеганый теплоизоляционный мат 2. гл. 1) а) стегать,выстегивать, простегивать; подбивать ватой б) сшивать; зашивать (что-л. внутрь чего-л.) 2) разг.; перен. компилировать (о литературном произведении) -
73 pierce
-
74 დაკერება
нашить; прошить; заплатать -
75 გაკერვა
зашить прошить стачать строчить-швейн.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაკერვა
-
76 დაცხავება
исстрелять-стену прошить-пулямиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაცხავება
-
77 დაცხრილვა
изрешетить исстрелять-стену прошить-пулямиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > დაცხრილვა
-
78 гакерва
зашить прошить стачать строчить-швейн.ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гакерва
-
79 даЦхавеба
исстрелять-стену прошить-пулямиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даЦхавеба
-
80 даЦхрилва
изрешетить исстрелять-стену прошить-пулямиქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > даЦхрилва
См. также в других словарях:
ПРОШИТЬ — ПРОШИТЬ, прошью, прошьёшь, повел. прошей, совер. 1. (несовер. прошивать) что. Сшить или пришить что нибудь, пропуская швы насквозь. Прошить подошву. || Сделать шов на чем нибудь. Прошить воротник. Прошить два шва. 2. (несовер. прошивать) что.… … Толковый словарь Ушакова
ПРОШИТЬ — ПРОШИТЬ, см. прошивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
прошить — выметать, пробить, простегать, сшить, прометнуть, наметать, прошнуровать, настрочить, выстегать, прострочить, прострелить, выстегнуть, прометать, изрешетить, выстрочить Словарь русских синонимов. прошить см. прострелить Словарь синонимов ру … Словарь синонимов
ПРОШИТЬ — ПРОШИТЬ, шью, шьёшь; шей; шитый; совер. 1. что. Сшить сквозным швом, сделать шов, швы на чём н. П. подошву. П. воротник. П. поковку. 2. кого (что). Пробить пулей, снарядом; изрешетить пулями, осколками снарядов (разг.). Дом прошило (безл.)… … Толковый словарь Ожегова
Прошить — сов. перех. см. прошивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прошить — прошить, прошью, прошьём, прошьёшь, прошьёте, прошьёт, прошьют, прошил, прошила, прошило, прошили, прошей, прошейте, прошивший, прошившая, прошившее, прошившие, прошившего, прошившей, прошившего, прошивших, прошившему, прошившей, прошившему,… … Формы слов
прошить — прош ить, шь ю, шьёт … Русский орфографический словарь
прошить — (I), прошью/, шьёшь, шью/т … Орфографический словарь русского языка
прошить — шью, шьёшь; прошей; св. 1. что (чем). Сшить, скрепить что л. сквозным швом; прострочить. П. подошву. П. матрац, воротник. П. нитками. П. строчкой. // Украсить узорным шитьём, расшить. П. платье бисером. П. подол гарусом. 2. что. Спец. Проделать… … Энциклопедический словарь
прошить — шью/, шьёшь; проше/й; св. см. тж. прошивать, прошиваться, прошивание, прошивка 1) а) что (чем) Сшить, скрепить что л. сквозным швом; прострочить … Словарь многих выражений
прошить(ся) — про/ши/ть(ся), про/шь/ёт(ся) … Морфемно-орфографический словарь