-
61 pārdzīvot
прочувствовать; перечувствовать; претерпеть; изжить; испытывать; пережить; переживать; пережить; выжить; перенести; пережить -
62 läbi tunnetama
прочувствовать,созерцать -
63 aanvoelen
ощупать, нащупать, осязать осязать чувствовать; ощупывать; осязать; мягко касаться; прочувствовать; понять чувство другого* * *гл.общ. ощупывать, прочувствовать, мягко касаться, осязать, понять чувство другого -
64 прачуць
lat. prochuteпрослышать, узнать, прочувствовать* * *1) прослышать, узнать;2) прочувствовать* * *прачуваць, прачуцьпрослышать, предчувствовать -
65 átérez
чувствовать/прочувствовать, перечувствовать; (mélyen) прочувствовать; вчувствоваться во что-л.;átérzi a költészetet — чувствовать поэзию; átérzi a dal szövegét — одухотворить слова песни; a művész \átérezte szerepét — артист прочувствовал свою рольvmit teljesen \átérez — чувствовать что-л. всем нутром;
-
66 Atmosphäre
f =, -n2) тех. (сокр. at) (техническая) атмосфера ( единица давления)3) перен. атмосфера, дух, обстановка; средаdie internationale Atmosphäre — международная атмосфера ( обстановка)die Atmosphäre reinigen — оздоровить обстановку ( атмосферу) -
67 durchfühlen
I 1. vtпрощупывать; ощущать (что-л.; тж. перен.)2. (sich)пробираться, находить дорогу ощупьюII vtпрочувствовать (что-л. до конца) -
68 verinnerlichen
1. vt(глубоко) прочувствовать, осознать, запечатлеть в душе ( что-либо)2. vi (s)mit den Jahren war er immer mehr verinnerlicht — с годами он всё больше уходил в себя -
69 прочувствованный
1) прич. от прочувствовать2) прил. lleno de emoción, emocionanteпрочу́вствованные слова́ — palabras muy sentidas -
70 experience
1) опыт
2) стаж
3) знать по опыту
4) навык
5) прочувствовать
6) опытный
– as experience has shown
– experience interference
– law of experience
– operational experience
-
71 feel
1) выщупать
2) выщупывать
3) ощущать
4) чувствовать
5) ощупывать
6) прочувствовать
– feel about
– feel tree
-
72 Combined Cadet Force
1) Общая лексика: Объединённый кадетский корпус (Великобритания)2) Образование: школьная учебная программа (Великобритания) (предоставляющая возможность мальчикам и девочкам прочувствовать на себе некоторые элементы военной службы) -
73 Combined Cadet force
1) Общая лексика: Объединённый кадетский корпус (Великобритания)2) Образование: школьная учебная программа (Великобритания) (предоставляющая возможность мальчикам и девочкам прочувствовать на себе некоторые элементы военной службы) -
74 experience
[ɪk'spɪ(ə)rɪəns]1) Общая лексика: вкусить, вкушать, жизненный опыт, знать по опыту, изведывать, испытание, испытать, испытывать, квалификация, мастерство, навык, накопленный опыт, опыт, опыт работы, ощущать, переживание, переживать, пережить, познание (experience bitterness of something - познать горечь чего-либо), приключение, случай, стаж, столкнуться (с чем-л.), убеждаться на опыте, узнать по опыту, чувствовать, ощутить, познакомиться (с чем-либо), происшествие (Recently, my wife and I had a very unexpected experience at our local Sears store. - необычное происшествие), практический опыт, пережитое (кем-то), то, что было (с кем-то), жизнь, открыть для себя, (изведать) испробовать2) Биология: (жизненный) опыт3) Военный термин: опытные данные4) Техника: изведать, навыки, подвергаться6) Строительство: подвергать, уменье7) Математика: познавать, познать, показать, почувствовать, претерпеть, прочувствовать, проявить, проявлять, знать по опыту (in)8) Страхование: анализ, история зарегистрированных несчастных случаев, история страховых требований, страховая практика страховщика9) Психология: данные восприятия, действительная жизнь, знание, приобретаемое посредством опыта, общая сумма явлений, составляющих жизнь индивида, переживаемое, совокупность всей познаваемой реальности, опыт (жизненный), воздействие (the transformative experience of contemplative Buddhist calligraphy - преобразовательное воздействие)11) Вычислительная техника: интерфейс (в соответствующем контексте)12) Реклама: впечатление13) Деловая лексика: узнавать по опыту, опыт общения, восприятие14) Бурение: знания15) Кабельные производство: накопленные знания16) юр.Н.П. пытка17) Макаров: испробовать, опыт применения, подвергаться действию чего-либо, претерпевать, проверять на практике, опыт (практика, накопленные знания), испытывать (претерпевать), (smth.) подвергаться18) Майкрософт: взаимодействие -
75 feel
[fiːl]1) Общая лексика: атмосфера, быть на ощупь, быть похожим на что-л., быть чувствительным, видеть, вкус (к чему-л.), вкус, давать ощущение, иметь, иметь определённую точку зрения (на что-л. - about), искать ощупью, испытывать, испытывать желание сделать что-л., найти ощупью, нашарить, нащупывать, обстановка, осязание, осязать, ощупать, ощупывать, ощутить, ощущать, ощущение, переживать, полагать, почувствовать, пощупать (feel the pulse of somebody - щупать чей-либо пульс), предчувствовать, прощупать, прощупывать, разведать, разведывать, разделять чьи-л. чувства, слыхать, слышать, сознавать, считать, трогать, тронуть, чувствовать, чувствовать себя (I feel hot - мне жарко), чутьё, чуять, шарить, щупать, остро воспринимать (к чему-либо), остро или тонко воспринимать (к чему-либо), тонко воспринимать (к чему-либо), выглядеть (Since the map is more wide than long, it feels smaller.), пошарить (пошарить в кармане - feel in your pocket), предполагать, тактильные качества2) Геология: осязание (о минералах)3) Медицина: пальпировать (напр. опухоль)4) Военный термин: производить разведку5) Техника: ощупать; почувствовать; ощутить, ощупать; чувствовать; ощутить, проследить, щупать; почувствовать; ощутить, щупать; чувствовать; ощутить6) Строительство: рабочее качество красочного состава, технологическое качество красочного состава7) Математика: прочувствовать8) Горное дело: исследовать щупом, проверять кровлю отстукиванием9) Металлургия: мелкие куски руды после грохота, нижний продукт, подрешётный продукт10) Текстиль: гриф ткани, качество ткани на ощупь, туше ткани13) Парфюмерия: чувство14) Полимеры: гриф, свойство на ощупь15) Макаров: ощупь, быть в ( каком-л.) состоянии, вызывать ощущение, производить впечатление, чувствовать себя16) Табуированная лексика: ласка рукой женских половых органов, ласкать рукой женские половые органы -
76 feel deeply/acutely/keenly
Общая лексика: прочувствоватьУниверсальный англо-русский словарь > feel deeply/acutely/keenly
-
77 get a feel
Общая лексика: (for) прочувствовывать, прочувствовать -
78 get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1
Математика: чтобы понять этот результат (...), чтобы прочувствовать этот результат (...)Универсальный англо-русский словарь > get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1
-
79 школьная учебная программа (Великобритания)
Education: Combined Cadet Force (предоставляющая возможность мальчикам и девочкам прочувствовать на себе некоторые элементы военной службы)Универсальный русско-английский словарь > школьная учебная программа (Великобритания)
-
80 understand
[ˏʌndə`stænd]понимать, постигать, осмысливатьуметь, понимать, смыслитьразбиратьсяосознать, проникнуться, прочувствоватьподразумевать, иметь в видудогадываться, предполагать; прослышать, прознатьистолковывать, понимать; уславливаться, договариватьсяпринять на веру, согласиться, смиритьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > understand
См. также в других словарях:
ПРОЧУВСТВОВАТЬ — ПРОЧУВСТВОВАТЬ, прочувствую, прочувствуешь, совер., что (книжн.). 1. Понять чувством, проникнуть чувством в смысл чего нибудь. Музыкант прочувствовал исполняемое произведение. 2. Испытать, пережить ряд чувств, перечувствовать. «Как много ты в… … Толковый словарь Ушакова
прочувствовать — почувствовать, изведать, ощутить, догадаться, исполниться, отведать, перечувствовать, проникнуться, преисполниться, познать, проникнуть Словарь русских синонимов. прочувствовать см. почувствовать Словарь синонимов русског … Словарь синонимов
ПРОЧУВСТВОВАТЬ — ПРОЧУВСТВОВАТЬ, твую, твуешь; анный; совер., что. Глубоко поняв, проникнуть чувством в смысл чего н. П. свою роль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прочувствовать — прочувствовать. Произносится [про чуствовать] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Прочувствовать — сов. перех. см. прочувствовывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прочувствовать — прочувствовать, прочувствую, прочувствуем, прочувствуешь, прочувствуете, прочувствует, прочувствуют, прочувствуя, прочувствовал, прочувствовала, прочувствовало, прочувствовали, прочувствуй, прочувствуйте, прочувствовавший, прочувствовавшая,… … Формы слов
прочувствовать — проч увствовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
прочувствовать — (I), прочу/вствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
прочувствовать — ствую, ствуешь; прочувствованный; ван, а, о; св. что. Проникнуть чувством в смысл чего л., воспринять чувствами что л. Глубоко п. свою роль. Поэму мало прочитать, её надо п. // Пережить, испытать какое л. чувство. За это время он многое успел п.… … Энциклопедический словарь
прочувствовать — ствую, ствуешь; прочу/вствованный; ван, а, о; св. см. тж. прочувствование а) что Проникнуть чувством в смысл чего л., воспринять чувствами что л. Глубоко прочу/вствовать свою роль. Поэму мало прочитать, её надо прочу/вствовать. б) отт. Пережить,… … Словарь многих выражений
Прочувствовать — глубоко поняв, проникнуть чувством в смысл чего нибудь … Термины психологии