-
121 Bruchwiderstand
mсопротивление разрыву, предел прочности при растяжении, прочность при разрыве, разрывная прочностьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Bruchwiderstand
-
122 Festigkeit
сущ.1) общ. непоколебимость, предел прочности при растяжении, прочность, твёрдость характера, устойчивость, стабильность (напр. цен), твёрдость (характера), стойкость, крепость, тугоплавкость (напр., жира)2) геол. монолитность, плотность, сопротивляемость3) авиа. сопротивляемость (напр. разрушению)4) тех. жёсткость, неподвижность, тугоплавкость (жира), консистенция (напр. пищевых продуктов)5) стр. предел прочности6) экон. стабильность, устойчивость (напр. цен)7) полигр. механическая прочность8) психол. неподатливость, оцепенелость, ригидность, тугоподвижность9) текст. сопротивление (напр., разрыву)10) дер. сопротивление (разрушению)11) судостр. временное сопротивление, сопротивление разрушению -
123 Narbenbruchfestigkeit
сущ.текст. прочность лица кожи на излом, прочность лицевого слоя при растяжении, сопротивление разрывуУниверсальный немецко-русский словарь > Narbenbruchfestigkeit
-
124 test
1. n испытание; проба, проверка; опробованиеfield test — полевое испытание; испытание в эксплуатационных условиях
bench test — заводские испытания, испытания в заводских условиях
test by experiment — проверка на опыте, опытная проверка
under test — испытываемый, испытуемый
test data — данные испытаний, эмпирические данные
2. n мерило, пробный камень; серьёзное испытание; критерийtrade test — профессиональные испытания, проверка мастерства
test dose — тест-доза, пробная, контрольная или опытная доза
3. n проверочная или контрольная работа; экзамен4. n психол. тестmarch test — тест "марш"
5. n хим. исследование; анализ; опыт, проба, реакцияblood test — анализ крови, исследование крови
6. n хим. пробирная чашка7. n хим. хим. реактив8. n хим. рел. отречение от признания папской власти и догмата пресуществления9. v подвергать испытанию; испытывать, проверять; опробоватьsampling test — выборочный контроль; периодические испытания
proof test — испытание; приёмочное или проверочное испытание
10. v быть мерилом11. v проверять, убеждатьсяhe wanted to test whether a small group of specialists could show greater productivity — он хотел проверить, сможет ли небольшая группа специалистов поднять производительность труда
12. v пробоваться13. v обнаруживать определённые свойства в результате испытаний14. v тестировать, проверять с помощью тестовtest program — тест; тестовая программа; программа испытаний
15. v экзаменовать; давать контрольную работу16. v хим. подвергать действию реактива17. v хим. производить опыты18. v хим. брать пробу19. n зоол. панцирь; щит; скорлупа20. v юр. официально подтверждатьСинонимический ряд:1. experimental (adj.) experimental; experimentative; trial2. comprehensive (noun) catechisation; catechism; comprehensive; exam; examination; final; questionnaire; quiz; review3. experiment (noun) experiment; experimentation4. standard (noun) benchmark; criterion; gauge; mark; measure; standard; touchstone; yardstick5. trial (noun) analysis; assay; check; essay; experiment; experimentation; inquest; inquiry; inspection; investigation; probation; proof; trial; trial and error; trial run6. analyze (verb) analyze; inspect; investigate; probe7. examine (verb) examine; question; quiz8. try (verb) analyse; assay; check; demonstrate; essay; experiment; inquire; prove; try; try out; verify -
125 ultimate strength
временное сопротивление
Предел прочности при растяжении.
[Конструкционные материалы / Гл. ред. А.Т. Туманов].
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
предел прочности
Условное нормальное напряжение, равное отношению максимальной нагрузки, предшествующей разрушению к начальной площади сечения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
предел прочности
Отношение максимальной силы, которую способен выдержать образец, к начальной площади его поперечного сечения.
Единица измерения
Па
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
Синонимы
EN
DE
FR
предельная прочность
Максимальное напряжение (растягивающее, сжимающее или сдвиговое), которое материал может выдерживать без разрушения. Определяется отношением максимальной нагрузки к первоначальной площади поперечного сечения образца.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ultimate strength
-
126 rupture strength
1) Морской термин: предел прочности2) Техника: предел прочности на растяжение, предел прочности при разрыве, прочность на разрыв, сопротивление разрыву3) Строительство: предел прочности при изгибе, предел прочности при растяжении4) Металлургия: временное сопротивление разрыву, сопротивление разрушению5) Автоматика: предел прочности на разрыв6) Макаров: сопротивление отрыву -
127 tensile extension
English-Russian big polytechnic dictionary > tensile extension
-
128 tensile properties
1) Нефтегазовая техника свойства при растяжение2) Полимеры: механические свойства при растяжении3) Контроль качества: прочность на растяжение
См. также в других словарях:
прочность при растяжении — в продольном (поперечном) направлении RLR (RTR): максимальное растягивающее усилие при одноосном растяжении образца в направлении длины (ширины) материала с постоянной скоростью растяжения, отнесенное к ширине образца (выражается в кН/м,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прочность при растяжении af — 3.2.8 прочность при растяжении af , кН/м (tensile strength): Максимальная нагрузка на единицу ширины, наблюдаемая вовремя испытания, при котором образец растягивается до разрыва. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прочность при растяжении параллельно лицевым поверхностям — 3.1 прочность при растяжении параллельно лицевым поверхностям (tensile strength parallel to faces) st: Отношение максимального значения силы, действующей при растяжении образца параллельно лицевым поверхностям, к площади поперечного сечения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям — 3.1 прочность при растяжении перпендикулярно к лицевым поверхностям (tensile strength perpendicular to faces) smt: Отношение максимального значения силы растяжения, действующей перпендикулярно к лицевым поверхностям образца, к площади поперечного … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
прочность при растяжении бумаги или картона при нулевом расстоянии между зажимами — 3.4.80 прочность при растяжении бумаги или картона при нулевом расстоянии между зажимами: Величина прочности при растяжении, измеренная при нулевом расстоянии между зажимами. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельная прочность при растяжении — 171) удельная прочность при растяжении предел прочности при растяжении, выраженный в паскалях (что соответствует [Н/м2]), деленный на удельный вес в [Н/м3], измеренные при температуре (296 +/ 2) К (что соответствует (23 +/ 2) C) и относительной… … Официальная терминология
Предельная прочность при растяжении — Ultimate tensil strength Предельная прочность при растяжении. Предельное или заключительное (самое высокое) напряжение, выдержанное образцом в испытаниях на растяжение. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО… … Словарь металлургических терминов
предельная прочность при растяжении — Предельное или заключительное (самое высокое) напряжение, выдержанное образцом в испытаниях на растяжение. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN ultimate tensil strength … Справочник технического переводчика
прочность лицевого слоя кожи при растяжении — Показатель качества, характеризующийся напряжением, возникающим в момент образования трещин на лицевой поверхности кожи при ее растяжении. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины показатели качества … Справочник технического переводчика
Прочность древесины при растяжении — (ft) – значение растягивающих напряжений в древесине в момент ее разрушения при одноосном напряженном состоянии. [ТКП 45 5.05 146 2009] Рубрика термина: Общие термины, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
прочность при разрыве [растяжении] огнеупорного изделия — Максимальное разрывающее [растягивающее] усилие, которое может выдержать огнеупорное изделие до разрушения. [ГОСТ Р 52918 2008] Тематики огнеупоры EN tensile strength … Справочник технического переводчика