-
41 предел
1. breaking point2. limit -
42 предел
* * *муж.предел упругости, высоты, нагрузки
— мяжа пругкасці, вышыні, нагрузкіпредел прочности тех.
— мяжа трываласціперейти пределы перен.
— перайсці межы -
43 предел
муж.1) limit, bound(ary); border; end; precincts мн. ч.далеко за пределами — (чего-л.) far beyond the limits (of), well out (of)
положить предел — (чему-л.) to put an end (to); to terminate
2) мн. ч. пределы bounds; range ед.; pale; (возможностей, знаний и т. п.) scopeЭто встречается и за пределами города. — It is not restricted to the town.
в пределах — (чего-л.) within, within the limits (of), within the bounds (of)
вне пределов (чего-л.) — outside the province/domain/realm (of)
за пределами — (чего-л.) outside, beyond the bounds (of)
•в пределах нормы — within the normal range.
••до предела — utterly, exceedingly, to the highest degree
предел желаний — summit/pinnacle of one's desires
предел прочности — тех. breaking point
-
44 предел
м1. ҳад, ҳудуд, сарҳад; здесь предел степной полосы ҳудуди минтақаи дашт ин ҷост // мн. пределы ҳудуд, мавзеъ; пределы Кавказа ҳудуди Кавказ; за пределами страны дар хориҷи кишвар // (о времени) зарф, арз, муддат, фасл; в пределах трех лет дар зарфи се сол2. уст. поэт. (край, страна) хок, марз; вернуться в родные пределы ба зодгоҳи худ баргаштан3. перен. ҳад, доира, ҳудуд; всему есть предел ҳар чиз ҳад дорад; пределы полномочий ҳудуди ваколат; в пределах приличия дар доираи одоб, дар ҳудуди шоистагӣ; вне пределов приличия аз доираи одоб берун; выити из пределов чего, за пределы чего аз ҳадди эътидол гузаштан; аз ҳудуди назокат берун шудан4. ҳад, ҳадди (дараҷаи) охирин, ҳадди аксар; авҷ; предел высоты ҳадди иртифоъ; предел прочности ҳадди устуворӣ (мустаҳкамӣ); предели скорости ҳадди суръат; предел совершенства авҷи камол, ниҳояти такомул5. мат. лимит6. прост. тақдир, қисмат, сарнавишт -
45 предел
м.в пределах (рд.) — within (d.), within the limits (of)
в пределах города, городской черты — within the city limits, within the bounds of the city
в пределах досягаемости — within striking distance, within close range
за пределами страны — outside the country, beyond the borders of the country
выйти за пределы (рд.) — overstep the limits (of), exceed the bounds (of)
положить предел (дт.) — put* an end (to)
в разумных пределах — within reasonable limits; within one's reach
предел желаний — summit / pinnacle of one's desires
предел прочности тех. — breaking point
-
46 предел прочности на разрыв
rus разрывное усилие (с), сопротивление (с) разрыву; предел (м) прочности на разрывdeu Bruchfestigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предел прочности на разрыв
-
47 предел прочности на растяжение или разрыв
rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрывуdeu Zugfestigkeit (f), Reißfestigkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предел прочности на растяжение или разрыв
-
48 предел прочности на разрыв
rus разрывное усилие (с), сопротивление (с) разрыву; предел (м) прочности на разрывeng breaking strength, breaking resistanceБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предел прочности на разрыв
-
49 предел прочности на растяжение или разрыв
rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрывуeng tensile strengthБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > предел прочности на растяжение или разрыв
-
50 предел прочности на разрыв
rus разрывное усилие (с), сопротивление (с) разрыву; предел (м) прочности на разрывfra résistance (f) à la ruptureБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предел прочности на разрыв
-
51 предел прочности на растяжение или разрыв
rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрывуfra résistance (f) à la tractionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > предел прочности на растяжение или разрыв
-
52 предел прочности на разрыв
rus разрывное усилие (с), сопротивление (с) разрыву; предел (м) прочности на разрывspa resistencia (f) a la rupturaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предел прочности на разрыв
-
53 предел прочности на растяжение или разрыв
rus предел (м) прочности на растяжение или разрыв, прочность (ж) на разрыв; временное сопротивление (с) разрывуspa resistencia (f) a la tracciónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > предел прочности на растяжение или разрыв
-
54 предел длительной прочности
de\ \ Zeitstandfestigkeitfr\ \ \ charge de rupture à tempsнаибольшее условное напряжение, под действием которого материал при данной температуре разрушается через заданный промежуток времени; в обозначении указываются долговечность в часах и температура испытаний t°C; например, σ9001000 — предел 1000 ч прочности при 900°СТерминологический словарь "Металлы" > предел длительной прочности
-
55 предел прочности
-
56 предел прочности на разрыв
1. rupture limit2. tensile strengthРусско-английский научный словарь > предел прочности на разрыв
-
57 предел прочности при изгибе
Русско-английский научный словарь > предел прочности при изгибе
-
58 предел прочности при разрыве
Русско-английский научный словарь > предел прочности при разрыве
-
59 предел длительной прочности на разрушение
Русско-английский новый политехнический словарь > предел длительной прочности на разрушение
-
60 предел прочности на растяжение
Русско-английский словарь по информационным технологиям > предел прочности на растяжение
См. также в других словарях:
ПРОЧНОСТИ ПРЕДЕЛ — напряжения или деформации, соответствующие максимальному (до разрушения образца) значению нагрузки. При растяжении цилиндрич. образца из металла разрушению (разрыву) обычно предшествует образование шейки, т. е. местное уменьшение поперечных… … Физическая энциклопедия
Прочности предел — Предел прочности механическое напряжение σ0, выше которого происходит разрушение материала. Поскольку при оценке прочности время нагружения образцов часто не превышает нескольких секунд от начала нагружения до момента разрушения, то его также… … Википедия
Прочности предел — см. Прочность твёрдых тел … Большая советская энциклопедия
Предел упругости — Предел упругости максимальная величина механического напряжения, при которой деформация данного материала остаётся упругой, то есть полностью исчезает после снятия нагрузки. См. также Предел пропорциональности, предел прочности, предел… … Википедия
Предел прочности — Предел прочности механическое напряжение , выше которого происходит разрушение материала. Согласно ГОСТу 1497 84 более корректным термином является «Временное сопротивление разрушению», то есть напряжение, соответствующее наибольшему усилию … Википедия
предел упругости — [elastic strength] условное напряжение, соответствующее появлению после разгрузки незначительной остаточной деформации, обычно равной 0,05 %. Смотри также: Предел физический предел текучести … Энциклопедический словарь по металлургии
предел пропорциональности — [limit of proportionality] условное напряжение, соответствующее точке перехода от линейного участка кривой «напряжение деформация» к криволинейному (от упругой к пластической деформации). Смотри также: Предел физический предел текучести … Энциклопедический словарь по металлургии
предел ограниченной выносливости — [short time fatigue strength] максимальное по абсолютному значению напряжение цикла, соответствующее задаваемой циклической долговечности (число циклов напряжений или деформаций, которое выдерживает нагружаемый объект до образования усталостной… … Энциклопедический словарь по металлургии
предел прочности — [tensile strength] временное сопротивление, условное напряжение, соответствующее верхней точке (максимальной нагрузке) на кривой «напряжение деформация» при растяжении; обычно совпадает с началом образования шейки на образце. Смотри также: Предел … Энциклопедический словарь по металлургии
Предел — [limit]: Смотри также: физический предел текучести предел упругости предел пропорциональности предел ползучести … Энциклопедический словарь по металлургии
ПРЕДЕЛ ПРОПОРЦИОНАЛЬНОСТИ — механич. хар ка материалов: напряжение, при к ром отступление от линейной зависимости между напряжениями и деформациями достигает нек рого определ. значения, устанавливаемого технич. условиями (напр., увеличение тангенса угла, образов,… … Большой энциклопедический политехнический словарь