Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

прочитанный

  • 1 прочитанный

    adj. read, delivered

    Русско-английский словарь математических терминов > прочитанный

  • 2 прочитанный

    Русско-английский технический словарь > прочитанный

  • 3 прочитанный

    1) Computers: read
    2) Mathematics: delivered, given

    Универсальный русско-английский словарь > прочитанный

  • 4 прочитанный

    adj
    gener. leìdo

    Diccionario universal ruso-español > прочитанный

  • 5 прочитанный

    adj
    gener. lu

    Dictionnaire russe-français universel > прочитанный

  • 6 прочитанный

    adj
    gener. letto

    Universale dizionario russo-italiano > прочитанный

  • 7 прочитанный

    прочи́таний

    Русско-украинский словарь > прочитанный

  • 8 прочитанный

    выкладзены; прамоўлены; прачытаны; расчытаны
    * * *

    Русско-белорусский словарь > прочитанный

  • 9 прочитанный

    * * *

    Новый русско-английский словарь > прочитанный

  • 10 прочитанный

    adj. read, delivered

    Русско-английский математический словарь > прочитанный

  • 11 прочитанный

    (напр., о докладе) delivered

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > прочитанный

  • 12 прочитанный

    adj.
    read, delivered

    Русско-английский словарь по математике > прочитанный

  • 13 внимательно прочитанный

    General subject: well read, well-read

    Универсальный русско-английский словарь > внимательно прочитанный

  • 14 прочитывать

    прочитать и прочесть
    1) прочитувати, прочитати, перечитувати, перечитати, (во множ.) попрочитувати, поперечитувати що; (проходить чтением) начитувати, начитати, читати, вичитати що. [На тобі книжку, щоб ти прочитав (Рудч.), Перечитайте та розпишіться, що читали (Кониськ.). Він уже багато книжок попрочитував (Грінч.). Нечипір десь книжок багато начитав (Боров.). Що мені Марко скаже, як побачить на ній (на книжці) півнячі сліди? Скаже: півень більше начитав ніж ти (Коцюб.). Вичитавши усього Квітку, вони кілька день почували себе не на землі, а на небі (Яворн.)]. Я ещё не -тал этой книги - я ще не прочитав цієї книги. Я -чёл об этом в газете - я прочитав про це (вичитав це) в газеті. Я не -чту, что здесь написано (не могу, не в состоянии прочесть) - я не вчитаю, що тут написано. [Роман сан дивується, що він, бувши таким бідовим хлопцем, не вчитає букваря (Васильч.)]. На лице легко -честь что-л. (напр. волнение, смущение, беспокойство) - на лиці, на обличчі вичитується щось (напр. хвилювання, збентеження, турбота). [Не промовлять нічого устонька рожеві, та й без мови вичитуються на дівочому личеньку усі дівочі мислоньки й думоньки (М. Вовч.)];
    2) -честь (разобрать, восстановить чтение чего-л. напр. старинного памятника и т. п.) - відчитати що. [«Слово» дійшло до нас у дуже несправній редакції досить пізнього списка, зробленого десь певне на півночі, в свій час зле відчитаного (Єфр.)];
    3) (известное время, напр. весь вечер, всю ночь) прочитати (який час, напр. цілий вечір, цілу ніч);
    4) (громко, вслух) вичитувати, вичитати, читати, прочитати (голосно, вголос), виголосити що; (пересказывая наизусть или повторяя за кем- л.) проказувати, проказати що. [Ми говоримо, а той списує. Усе списав і вичитав нам (Кониськ.)]. -вать, -честь молитву (молитвы), заповеди и т. п. - проказувати, проказати, вичитувати, вичитати молитву (молитви), заповіді, і т. ин., вимолити (молитви). [Батюшка своїм звичайним голосом проказував молитви, дячок поважно й швидко вичитував книжок (Васильч.). - А вичитай молитву Господню! - Гриць вичитав добре (Яворн.). Проказала ще заповіді (Грінч.). Почала з «Вірую» проказувати знову все - аж до краю. Вимолила всі, які знала (Грінч.)]. -честь реферат, доклад - прочитати, виголосити реферат, доповідь. -честь невнятно - проха(ра)маркати, переха(ра)маркати, (с трудом, по складам) прослебезувати, вислебезувати що. [Піп та дяк так сяк перехарамаркали службу (Гр.). Було молюся уранці і ввечері, то з молитвами і письмо прохамаркую (Стор.)]. -честь кому наставление за что-л. - прочитати, вичитати молитву (отченаша) кому за що; срв. Отчитывать 2. Прочитанный и прочтённый - прочитаний, перечитаний; відчитаний; вичитаний, проказаний.
    * * *
    несов.; сов. - прочит`ать
    1) прочи́тувати, прочита́ти и попрочи́тувати
    2) (несов.: читать в течение определённого времени) чита́ти [ці́лий день], прочита́ти

    Русско-украинский словарь > прочитывать

  • 15 оглашённый

    * * *
    1) (оповещённый) апавешчаны, абвешчаны
    2) (разглашённый) уст. выданы, распаўсюджаны

    Русско-белорусский словарь > оглашённый

  • 16 под честное слово

    под (на) честное слово (дать, одолжить, отпустить и т. п.)
    release (set free, etc.) on parole

    Я вспомнил давно уже прочитанный рассказ из времён Французской революции, когда отпущенный на честное слово мальчик вернулся под расстрел к вражескому офицеру. (А. Гайдар, Школа) — I was reminded of a story I had read a long time ago from the days of the French revolution, when a boy, released on parole, returned to the enemy officer to be shot.

    Русско-английский фразеологический словарь > под честное слово

  • 17 лудмо

    лудмо
    I
    ткац. чисменка обл.; мера для счёта ниток в мотке

    Ик лудмышто кум пырче шӱртӧ (йолвондеш йолдымо). Ӱпымарий. В одной чисменке три нити (о нити, намотанной в мотовило).

    Лу лудмышто кумло пырче шӱртӧ. В десяти чисменках тридцать ниток.

    Лу лудмо ик пошма лиеш. Десять чисменок составляет одно пасмо.

    II
    Г.: лыдмы
    1. прич. от лудаш
    2. прил. читальный; предназначенный для чтения

    Лудмо зал читальный зал; помещение, предназначенное для чтения.

    (Тыште) лудшо-влакым обслуживатлыше абонемент да лудмо зал уло. «Мар. ком.» Здесь имеются абонемент, обслуживающий читателей, и читальный зал.

    3. в знач. сущ. то, что прочитано, вычитано, сосчитано; прочитанный, сосчитанный, подсчитанный, считанный

    Лудмым каласкалаш пересказать прочитанное;

    лудмым шарнаш запомнить прочитанное, считанное.

    Газетыште лудмым шарналтышым. В. Сапаев. Я вспомнил о прочитанном в газете.

    Когоят рушла плокан мошта, лудмыжым чылажым ок умыло. С. Чавайн. И Когой по-русски знает плохо, прочитанное понимает не всё.

    4. в знач. сущ. чтение, читка, счёт, декламирование

    Лудмым умбакыже шуяш продолжить чтение;

    лудмым колышташ слушать чтение, слушать декламирование;

    лудмыжым ынже чарне пусть не прерывает чтение.

    (Иван) лудмыж годым шинчажым пеле кумалта, йӱкшымат вестӱрлемда. А. Эрыкан. При чтении Иван прищуривает глаза, меняет и голос.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > лудмо

См. также в других словарях:

  • прочитанный — процитированный, подчитанный, перечитанный, разгаданный, почувствованный, просмотренный, отгаданный, прочтенный, расшифрованный, разобранный, вычитанный, изложенный, перелистанный, воспринятый, угаданный, почитанный, зацитированный, зачитанный,… …   Словарь синонимов

  • ПРОЧИТАННЫЙ — ПРОЧИТАННЫЙ, прочитанная, прочитанное; прочитан, прочитана, прочитано. прич. страд. прош. вр. от прочитать в 1 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прочитанный не полностью — прил., кол во синонимов: 2 • недочитанный (3) • прочитанный не до конца (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • прочитанный не до конца — прил., кол во синонимов: 2 • недочитанный (3) • прочитанный не полностью (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин …   Словарь синонимов

  • прочитанный — проч итанный; кратк. форма ан, ана …   Русский орфографический словарь

  • прочитанный — прич.; кр.ф. прочи/тан, прочи/тана, тано, таны …   Орфографический словарь русского языка

  • прочитанный — про/чит/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • монотонно прочитанный — прил., кол во синонимов: 1 • прочитанный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • выразительно прочитанный — выразительно прочитанный …   Орфографический словарь-справочник

  • дважды прочитанный — дважды прочитанный …   Орфографический словарь-справочник

  • монотонно прочитанный — монотонно прочитанный …   Орфографический словарь-справочник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»