Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

прочее

  • 1 приложиться

    сое.
    1. наздик (ҷафс, зич) шудан, часпидан; приложиться ухом к двери гӯш ба дар гузоштан (ҷафс шудан)
    2. бӯсидан; приложиться к ручке даст расидан (занро)
    3. (прицелиться) [ба] нишон (ҳадаф) гирифтан, милтиқ рост кардан; он приложился и выстрелил ӯ нишон гирифта тир андохт (холи кард), ӯ чӯт карда парронд
    4. прост, лаб гузошта (лаб бурда) нӯшидан осталь­ное (всё, прочее) приложится боқимондааш (дигараш) шудан мегирад, баъд худ аз худ хал мешавад

    Русско-таджикский словарь > приложиться

  • 2 прочий

    дигар, ғайр, боқимонда, соир
    II
    в знач. сущ. прочее с чизи дигар
    II
    в знач. сущ. прочие мн. ғайруҳу, дигарҳо <> между прочим 1) парен, (попутно) зимнан; зани­маться какйм-л. делом между проч им зимнан ба коре машғул шудан 2) в знач. вводи, ел. (кстати) дар зимни (дар омади) гап; ипрочее (и пр., и проч.) ва ғайра (ва ғ.), ва ҳоказо (ва ҳ.)

    Русско-таджикский словарь > прочий

  • 3 такой

    мест.
    1. указ. ҳамин хел, ҳамин гуна, чунин; такой чело­век нам и нужен ба мо ҳамин хел одам лозим аст; такой, какой есть ҳамин хеле ки ҳаст, чӣ хеле ки ҳаст; точно такой айнан ҳамин хел
    2. опре­делит, чунон; он заговорил таким го­лосом, что мы испугались вай чу­нон баланд гап зад, ки мо тарсидем
    3. в знач. сущ. такое с ин хел чиз(ҳо), ҳамин хел чиз(ҳо), чунин чиз(ҳо); такое случается не часто ин хел ҳодиса фақат гоҳ-гоҳ рӯй медиҳад; о нём говорят такое, что не верится дар бораи вай чизҳое мегӯянд, ки боварии кас намеояд <> такой же 1) (подобный кому--чему-л.) монанд, барин 2) (как всегда) пешинааш барин, пештара барин; он остался таким же вай пештарааш барин мондааст; такой же …, как ба айни … монанд; такое дело прост, гап ҳамин ки…; таким образом 1) ҳамин тавр, ҳамин хел; таким образом он и поступил вай. ҳамин тавр ҳам муомила кард 2) в знач. вводн. ел. пас, инак, яъне, ҳамин тавр; в таком разе прост., в таком случае дар ин сурат, агар ин тавр бо­шад, он гоҳ; в таком случае вам при­дётся остаться дар ин сурат монанди шумо лозим аст; в таком роде тахминан ҳамин тавр, гӯё ҳамин тавр; до такой степени то ҳамин дараҷа; и всё такое [прочее] прост, ва ҳоказо, ва монанди ин; какой такой? прост, худаш чӣ хел?, чӣ хелӣ?; кто такой? кӣ худаш?; кто такие? ки худашон?; что такое? чӣ?; что такое случилось? чӣ шуд?, чӣ гап шуд?; что {же (ж) это] такое? ин чӣ гап худаш?; что [же (ж) тут] такого? дар ин чӣ ҷои тааҷҷуб?; есть \такойое дело прост, хуб шудаст, хуб шуд

    Русско-таджикский словарь > такой

См. также в других словарях:

  • прочее — его; ср. Остальные, другие предметы и явления. Взял только хлеб, а от прочего отказался. Его интересовали только личные дела, всё прочее его не касалось. Какое тебе дело до иного прочего? Помимо всего прочего (кроме того). ◁ И прочее. Употр. в… …   Энциклопедический словарь

  • прочее — его; ср. см. тж. и прочее, между прочим 1., между прочим 2. Остальные, другие предметы и явления. Взял только хлеб, а от прочего отказался. Его интересовали только личные дела, всё прочее его не касалось. Какое тебе …   Словарь многих выражений

  • прочее —   И прочее (на письме обычно сокращенно: и пр. или и проч. ) и (устар.). и прочая употребляется в конце перечисления для указания на то, что перечисление может быть продолжено.     Татьяна в оглавленьи кратком находит азбучным порядком слова: бор …   Фразеологический словарь русского языка

  • прочее приложится — См …   Словарь синонимов

  • Прочее оборудование — 7.6 Прочее оборудование Скорость общей утечки для оборудования, которое может быть использовано в установках для газовой сварки и аналогичных процессов, не должна превышать 8 см3/ч. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Прочее — мн. Другие подобные предметы, явления. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прочее — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  (λοιπόν) впредь, потом; (τὸ ἑξῆς) следующее время, далее …   Словарь церковнославянского языка

  • прочее — нар. впрочем, при това …   Български синонимен речник

  • и прочее — и тому подобное Словарь русских синонимов. и прочее и тому подобное Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • и прочее — см. прочее; употр. в конце перечисления в знак того, что оно может быть продолжено (сокращённо: и пр.) Она готовила, стирала, убирала и прочее. Он покупал книги, гравюры и прочее. Он был поэт, учёный, публицист и всё такое прочее …   Словарь многих выражений

  • и все такое прочее — предл, кол во синонимов: 4 • и все такое (5) • и всё такое прочее (1) • и прочее (3) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»