-
1 процес
м 1. processus m; биологически процес processus biologique; процес на растеж processus de croissance; процес на болест processus d'une maladie; 2. юр procès m; завеждам процес срещу някого engager (entreprendre, ouvrir) un procès contre qn; граждански procès civil; углавен процес procès criminel; в процеса на нещо au cours de. -
2 процес
processus m. -
3 съдебен
прил judiciaire, de justice; съдебен процес procès (poursuites) judiciaire(s); завеждам съдебен процес срещу някого intenter (faire) un procès а qn, intenter (engager, initier, commencer) des poursuites contre qn; съдебна власт pouvoir judiciaire; съдебна зала salle d'audience; съдебна палата Palais de Justice; съдебни разноски frais de justice, frais d'instance; съдебно заседание audience f, assises fpl; съдебно следствие enquête judiciaire; по съдебен ред par voie de justice; съдебен заседател juré m; assesseur m; съдебен изпълнител huissier m; съдебна медицина médecine légale. -
4 възпалителен
прил inflammatoire; възпалителен процес état inflammatoire, inflammation f. -
5 губя
гл 1. perdre; губя процес, игра, сражение perdre un procès, une partie, une bataille; губя търпение perdre patience; губя сили, смелост perdre ses forces, perdre courage, perdre tout courage, perdre cњur; губя самообладание perdre contenance, perdre son sang-froid; губя нишката на мисълта, на словото си perdre le fil de sa pensée (de son discours); 2. perdre, égarer; губя чадъра си, ключовете си perdre son parapluie, ses clés; един губи, друг печели l'un perd, l'autre gagne; 4. perdre, gaspiller, dilapider, gâcher; губя времето си perdre (gaspiller, dilapider, gâcher) son temps; губя имота си gâcher (dilapider) son bien (sa fortune); 5. (погубвам) perdre, égarer а губя и ума, и дума perdre l'esprit (la tête, le jugement, la raison, la boule); perdre la tramontane (la boussole, la carte, le nord, son assiette); губя почва под краката си perdre l'équilibre, perdre du terrain; губя се se perdre, s'égarer, disparaître; нищо не се губи rien ne se perd; губя се в подробности se perdre (s'égarer) dans les détails; губя се в предположения se perdre en conjectures; губя си ума je m'y perds. -
6 завеждам1
гл 1. conduire, mener; 2. в съчет завеждам1 разговор (спор) entamer la conversation (une discussion); завеждам1 дело (процес) intenter un procès; завеждам1 дело за вреди и загуби intenter une action en dommages-intérêts. -
7 инсценирам
гл monter, mettre en scène; инсценирам процес monter un procès. -
8 мисловен
прил de la pensée; мисловен процес processus de la pensée. -
9 отпадък
м déchet m; (нужна вещ) rebut m; (от вълна) laine de rebut; déchets de laine; (от кожа) déchets de cuir; (железни отпадъци) la (les) ferraille(s); (книжни отпадъци) vieux papiers mpl; (от строителни отпадъци) plâtras m; (метални отпадъци) métaux mpl usagés; (от химическо действие, фабричен процес, почистване и под.) résidu m; (от пилене - стружки) limaille f; отпадъци (остатъци) (от храна) restes mpl, rogations mpl; (смет) balayures f, ordures fpl. -
10 познавателен
прил книж cognitif, ive; познавателна способност faculté cognitive, cognition f; познавателен процес processus de connaissanse. -
11 преобразователен
прил réorganisateur, trice, de réorganisation, réformateur, trice; преобразователен процес processus de réorganisation. -
12 ревизирам
гл 1. inspecter, contrôler, examiner, vérifier; ревизирам сметките vérifier les comptes; 2. (преразглеждам) réviser; дело (процес) réviser un procès. -
13 ревизиране
ср 1. inspection f; 2. (за процес, дело) révision f. -
14 ревизия
ж 1. (на училища, предприятия, сметки) inspection f, vérification f; 2. (на процес, присъда) révision f. -
15 скалъпен
прил monté, e; (набързо скалъпен) fait а la hâte, bâclé, e; скалъпен процес un procès monté; скалъпен разказ histoire cousue de fil blanc, histoire qui ne tient pas debout. -
16 съдя
гл 1. juger; mettre en jugement; съдя обвиняем juger un accusé; mettre un accusé en jugement; 2. (водя съдебен процес срещу някого) intenter un procès а qn, poursuivre qn en justice; 3. нар (укорявам) reprocher qch а qn; réprimander, reprendre, blâmer, gourmander qn; разг rembarrer (qn); 4. conclure, juger; porter un jugement (sur); apprécier; съдя за някого само според външността му juger de qn sur l'apparence; съдя се être en procès avec qn, avoir un procès avec qn. -
17 товарене
ср chargement m, charge f; параход в процес на товарене bateau en charge (en chargement). -
18 углавен
прил criminel, elle, углавен процес procès criminel; углавно право droit criminel; углавен престъпник criminel m. -
19 ферментационен
прил de (la) fermentation; ферментационен процес processus de fermentation. -
20 храносмилателен
прил digestif, ive; храносмилателен канал tube digestif; храносмилателна система appareil digestif; вземам храносмилателно средство boire ( prendre) un remède digestif; храносмилателен процес digestion f.
См. также в других словарях:
процес — у, ч. 1) Послідовна зміна станів або явищ, яка відбувається закономірним порядком; хід розвитку чого небудь. || Сукупність послідовних дій, засобів, спрямованих на досягнення певного наслідку. •• Виробни/чий проце/с систематична та цілеспрямована … Український тлумачний словник
процес варки криці при зниженому тискові — Syn: процес варки сталі при зниженому тискові, процес виплавки криці при зниженому тискові, процес виплавки сталі при зниженому тискові, процес сталеваріння при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
процес варки сталі при зниженому тискові — Syn: процес варки криці при зниженому тискові, процес виплавки криці при зниженому тискові, процес виплавки сталі при зниженому тискові, процес сталеваріння при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
процес виплавки криці при зниженому тискові — Syn: процес варки криці при зниженому тискові, процес варки сталі при зниженому тискові, процес виплавки сталі при зниженому тискові, процес сталеваріння при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
процес виплавки сталі при зниженому тискові — Syn: процес варки криці при зниженому тискові, процес варки сталі при зниженому тискові, процес виплавки криці при зниженому тискові, процес сталеваріння при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
процес сталеваріння при зниженому тискові — Syn: процес варки криці при зниженому тискові, процес варки сталі при зниженому тискові, процес виплавки криці при зниженому тискові, процес виплавки сталі при зниженому тискові … Словарь синонимов металлургических терминов
процес варки з двома жужелицями — Syn: процес варки з двома шлаками, процес плавки з двома жужелицями, процес плавки з двома шлаками … Словарь синонимов металлургических терминов
процес варки з двома шлаками — Syn: процес варки з двома жужелицями, процес плавки з двома жужелицями, процес плавки з двома шлаками … Словарь синонимов металлургических терминов
процес електрожужелевого переплаву — Syn: процес електрожужелевого перетопу, процес електрошлакового переплаву, процес електрошлакового перетопу … Словарь синонимов металлургических терминов
процес електрожужелевого перетопу — Syn: процес електрожужелевого переплаву, процес електрошлакового переплаву, процес електрошлакового перетопу … Словарь синонимов металлургических терминов
процес електрошлакового переплаву — Syn: процес електрожужелевого переплаву, процес електрожужелевого перетопу, процес електрошлакового перетопу … Словарь синонимов металлургических терминов
