-
21 Änderungsprozeß
сущ.1) комп. процесс внесения изменений, процесс внесения корректировок, процесс изменения2) выч. процесс преобразования (напр. программы) -
22 sludge stabilization process
Экология: процесс преобразования сточного ила (напр. сбраживание в метантенке), процесс стабилизации ила, процесс стабилизации сточного илаУниверсальный англо-русский словарь > sludge stabilization process
-
23 translation process
Вычислительная техника: процесс перевода, процесс преобразования, процесс трансляции -
24 Umsetzvorgang
m1. процесс преобразования (напр., данных)2. процесс перемещения (напр., программы); процесс переписи (напр., данных) -
25 Umwandlungslauf
-
26 scan conversion
сканирующее преобразование
1. Операция преобразования символов контурного шрифта в растровый формат, осуществляемая при их выводе на экран дисплея или печатающее устройство. Данная операция необходима, т.к. большинство устройств вывода являются растровыми устройствами. Преобразование позволяет расставить точки сетки на границах контура символа. При этом для улучшения зрительного восприятия полученных растровых символов используется операция хинтования.
2. Процесс преобразования в мониторах чересстрочного видеосигнала в построчный сигнал или составного сигнала в разделенный RGB-сигнал.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > scan conversion
-
27 MTO process
Химия: процесс МТО (Methanol to olefins process), процесс преобразования метанола в олефины -
28 putrefaction
[ˌpjuːtrɪ'fækʃ(ə)n]1) Общая лексика: гниение, гнилость, коррупция, моральное разложение, продажность, развращённость, разложение2) Медицина: гнилостное разложение3) Строительство: анаэробное сбраживание4) Горное дело: процесс преобразования растительного вещества в присутствии воды и при полном отсутствии воздуха, процесс трансформации растительного вещества в присутствии воды и при полном отсутствии воздуха5) Нефть: разложение (гниение) -
29 Mischvorgang
-
30 entry
1) ввод; вход; подача2) точка входа; точка ввода3) вчт ввод данныхб) процесс преобразования данных в форму, пригодную для ввода в компьютерную системуг) MIDI-контроллер №6 или №384) вчт вводимые данные; введённые данные5) запись; занесение (напр. в реестр); регистрация6) записанные данные, запись; занесённые (напр. в реестр) данные; зарегистрированные данные7) описание (напр. библиографическое)8) статья; позиция ( в словаре или энциклопедии); название статьи, заголовок статьи; определяемое понятие ( в словаре или энциклопедии)•- action entryto clear entry — очищать (напр. память) от (неиспользованных) входных данных
- analytical entry
- batch entry
- bibliographic entry
- bibliographical entry
- code entry
- condition entry
- conversational job entry
- data entry
- deferred entry
- dictionary entry
- direct data entry
- input work queue entry
- job entry
- keyboard entry
- logic entry
- name entry
- page directory entry
- page table entry
- remote job entry
- single entry
- speedy note entry
- title entry
- vocabulary entry -
31 entry
1) ввод; вход; подача2) точка входа; точка ввода3) вчт. ввод данныхб) процесс преобразования данных в форму, пригодную для ввода в компьютерную системуг) MIDI-контроллер №6 или №384) вчт. вводимые данные; введённые данные5) запись; занесение (напр. в реестр); регистрация6) записанные данные, запись; занесённые (напр. в реестр) данные; зарегистрированные данные7) описание (напр. библиографическое)8) статья; позиция ( в словаре или энциклопедии); название статьи, заголовок статьи; определяемое понятие ( в словаре или энциклопедии)•- action entryto clear entry — очищать (напр. память) от (неиспользованных) входных данных
- analytical entry
- batch entry
- bibliographic entry
- bibliographical entry
- code entry
- condition entry
- conversational job entry
- data entry
- deferred entry
- dictionary entry
- direct data entry
- input work queue entry
- job entry
- keyboard entry
- logic entry
- name entry
- page directory entry
- page table entry
- remote job entry
- single entry
- speedy note entry
- title entry
- vocabulary entryThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > entry
-
32 come public
становиться публичнымпроцесс преобразования компании, находящейся в частном владении (акции которой принадлежат частным лицам) в публичную (акции которой будут принадлежать публичным инвесторам). Этот процесс реализуется через процедуру первоначального публичного предложения (см. going public, IPO) -
33 rendering
визуализация
рендеринг (проф.)
Процесс преобразования (тонирования) изображения с целью приведения его к виду, удобному для воспроизведения с малым числом отображаемых уровней. Такая обработка повышает качество изображения, поскольку факсимильные аппараты, принтеры и ЖК-дисплеи способны воспроизводить лишь ограниченное количество цветов, обычно два.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
- рендеринг (проф.)
EN
визуализация
Визуальное представление данных.
[ ГОСТ 27459-87]
визуализация (данных)
Преобразование цифровых данных в изображение, доступное для восприятия человеком или специальным устройством.
Примечание
Программные средства ГИС обеспечивают визуализацию данных в форме картографических, графических, виртуально-реальностных и других геоизображений, выводимых на монитор компьютера, принтер, плоттер или иное устройство отображения.
[ ГОСТ Р 52438-2005]
визуализация данных
Различные методы графического представления данных (графики, диаграммы, анимация и пр.), применяемые для удобства их восприятия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
рендеринг
Процесс построения трехмерного объекта в форме растрового изображения.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rendering
-
34 name resolution
разрешение имен
Процесс преобразования имени в соответствующий адрес. См. DNS.
[ http://www.lexikon.ru/dict/net/index.html]Тематики
EN
разрешение имени
Процесс определения местонахождения статьи с помощью последовательного сопоставления каждого RDN в потенциальном имени с вершинами дерева DIT (МСЭ-Т Х.501, МСЭ-Т Х.518, МСЭ-Т Х.525).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > name resolution
-
35 securitization
секьюретизация
перевод обязательств в ценные бумаги
Популярный метод решения проблем с потенциально неокупаемыми издержками электроэнергетических предприятий. Представляет собой перевод обязательств этих предприятий в ценные бумаги, то есть создание финансового залогового обязательства или облигации, обеспеченных стабильным потоком дохода, который гарантирует выплату основной суммы и процентов по этим бумагам. Этот механизм позволяет электроэнергетическим предприятиям получить авансом единовременные средства с продажи ценных бумаг. Требует создания отчуждаемого права собственности, позволяющего за счет потребителей коммунальных услуг покрыть убытки за их переход к другому поставщику («плата за переход к другому поставщику») или других видов обязательной платы, налагаемой на потребителей. Такая плата обычно, хотя и не всегда, основывается на доле неокупаемых (вынужденных) затрат электроэнергетического предприятия. При секъюретизации, электроэнергетическое предприятие обычно передаёт право собственности назначенному доверительному собственнику («независимому третьему лицу на случай возможного банкротства»). Доверительный собственник выпускает облигации и перечисляет электроэнергетическому предприятию выручку от продажи ценных бумаг на финансовом рынке за вычетом затрат по сделке. Далее держатели облигаций получают право взимать плату с потребителей электроэнергетических предприятий, для которых эта плата обязательна. Электроэнергетическое предприятие или распределительная компания собирает платежи с потребителей и перечисляет вырученные средства доверительному собственнику, который затем выплачивает их держателям облигаций. Выручка электроэнергетического предприятия в этом случае равна текущей стоимости полученных от потребителей платежей за вычетом отчислений держателям ценных бумаг («дисконтированной текущей стоимости потребительских платежей»).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
securitization
An often discussed means of dealing with potential electric utility "stranded costs" is securitization. Securitization refers to the creation of a financial security or bond that is backed by a revenue stream pledged to pay the principal and interest of that security. This device provides utilities an up-front, lump-sum payment from the sale of the security. Securitization requires the creation of a transferrable property right to collect from the utility's ratepayers a "customer transition charge" or through some other "non-bypassable" obligation placed on ratepayers. The charge is usually, but not always, based on some portion of the utility's "stranded" or uneconomic costs. If this option is exercised by the utility, the property right can be transferred by the utility to a designated trustee, a "bankruptcy remote special purpose entity." the trustee then issues a bond and pays the utility the cash proceeds from the sale of the security in the financial market less transaction costs. The securitized bondholders then have the right to collect the charge from the utility's customers that are obligated to pay it. The utility or distribution company collects the customer charge from the customers and transfers the funds to the trustee that then transfers it to the securitized bondholders. The cash proceeds the utility receives should equal the discounted present value of the customer charge revenue stream.
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
Синонимы
EN
секьюритазация
Процесс, позволяющий заменить банковские заимствования и кредитования выпуском ценных бумаг типа еврооблигаций (eurobonds). Банк занимает деньги у сберегателей (инвесторов) и ссужает их заемщикам, взимая за обе операции плату, наряду с начислениями процентов. Наличие у заемщика возможности получить деньги непосредственно от инвесторов путем выпуска и размещения среди них облигаций (или акций) позволяет снизить издержки как заемщиков, так и кредиторов. Секьюритизация получила распространение в 1980-х гг. с развитием технологии и новых форм инвестирования.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
секьюритизация
От слова security, ценная бумага: 1. Превращение финансового инструмента — долговой расписки, контракта, залога и т.п. в ценную бумагу, торгуемую на финансовом рынке. 2. В более широком смысле — процесс преобразования низколиквидных в ликвидные ценные бумаги, обращающиеся на рынке (напр., С. дебиторской задолженности). В этом сысле термин С. применяется наиболее часто.. Причем обычно имеется в виду объединение ценных бумаг в пулы, что позволяет снизить степень риска для их приобретателей.Массовой становится практика выпуска ценных бумаг под залог кредитов в периоды, когда кредиты порождаются усиленным притоком в экономику дешевых денег. 3. Использование денежных поступлений, предусмотренных условиями контракта, в качестве обеспечения при выпуске долговых обязательств.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > securitization
-
36 name resolution
Большой англо-русский и русско-английский словарь > name resolution
-
37 anthracitisation
-
38 prehnitization
-
39 demutualization
сущ.тж. demutualisation эк., юр. потеря взаимного статуса* (процесс преобразования взаимной компании в какую-л. другую организационно-правовую форму, напр., в форму акционерной компании)See: -
40 maturity transformation
фин., банк. трансформация сроков* (процесс преобразования финансовыми посредниками краткосрочных средств в долгосрочные: финансовое учреждение принимает вклады на короткий период, а кредиты предоставляет на среднесрочной или долгосрочной основе)See:
* * *
трансформация сроков: преобразование банками краткосрочных депозитов в более долгосрочные кредиты.Англо-русский экономический словарь > maturity transformation
См. также в других словарях:
процесс преобразования — процесс трансляции — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы процесс трансляции EN translation process … Справочник технического переводчика
процесс преобразования диапазона яркостей HDR к LDR диапазону — Tone mapping это процесс преобразования диапазона яркостей HDR к LDR диапазону, отображаемому устройством вывода, например, монитором или принтером, так как вывод HDR изображений на них потребует преобразования динамического диапазона и цветового … Справочник технического переводчика
процесс преобразования в двоичную форму — Процесс преобразования в двоичную форму. Единственный процесс размещения всех возможных значений элемента синтаксиса в набор строк бинов (МСЭ Т Н.264). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные… … Справочник технического переводчика
процесс — 4.25 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующих входы в выходы. [ИСО 9000:2005] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Процесс инновационный — упорядоченный по времени и структуре порядок реализации комплекса научных, технологических, организационных, финансовых, производственных и коммерческих мероприятий, охватывающий весь цикл инновационной деятельности. Для научно технических… … Толковый словарь «Инновационная деятельность». Термины инновационного менеджмента и смежных областей
процесс проектирования — 3.3 процесс проектирования (design process): Процесс преобразования функциональных и технических требований в технические характеристики и показатели, необходимые для разработки, производства, контроля и испытаний продукции. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Процесс Фишера — Тропша — Процесс Фишера – Тропша это химическая реакция, происходящая в присутствии катализатора, в которой монооксид углерода (CO) и водород H2 преобразуются в различные жидкие углеводороды. Обычно используются катализаторы, содержащие железо и… … Википедия
Процесс Фишера — Тропа — Процесс Фишера Тропша это химическая реакция, происходящая в присутствии катализатора, в которой монооксид углерода (CO) и водород H2 преобразуются в различные жидкие углеводороды. Обычно используются катализаторы, содержащие железо и кобальт.… … Википедия
процесс каталитического преобразования — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN catalytic reforming process … Справочник технического переводчика
Процесс Фишера — Для улучшения этой статьи желательно?: Проставив сноски, внести более точные указания на источники. Процесс Фишера – Тропша это … Википедия
ИННОВАЦИОННЫЙ ПРОЦЕСС — процесс преобразования научного знания в инновацию, последовательная цепь событий, в ходе которых инновация вызревает от идеи до конкретного продукта, технологии (интеллектуального товара) или услуги и распространяется при практическом… … Война и мир в терминах и определениях