-
81 work out
Деловая лексика: "разминка" (предложенная Джеком Уэлчем концепция обучения персонала компании, предусматривающая обмен опытом и информацией, а также вовлечение работников в процесс выработки и принятия решения) -
82 work shadowing
-
83 generalization
1) обобщение, обобщатьв ИИ - способность получать обоснованный результат на данных, которые не встречались в процессе обученияа) в ГИС - процесс упрощения тематического или геометрического содержания электронной картысм. тж. GISб) [мысленный] переход от единичного к общему3) создание описания класса, функции или статического элемента данных по некоторому шаблонуАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > generalization
-
84 satisfactorily
(см. комментарий) (КВП - не только удовлетворительно!)1) нормальноThis will satisfactorily drain the cylinders Тем самым обеспечивается нормальный слив жидкости из цилиндров;an amber signal light indicates the measurement is proceeding satisfactorily желтый индикатор свидетельствует о том, что процесс измерения протекает нормально2) в норме3) устойчиво (работать, функционировать)4) успешноA has satisfactorily completed vocational training module А успешно завершил курс профессионального обучения5) удовлетворительно-----КОММЕНТАРИЙ:satisfactorily (КВП - не только удовлетворительно]) / satisfactory (КВП- не только удовлетворительный])С этой парой слов надо быть очень осторожными и не переводить их «с порога» по первому же словарному значению. Ведь что означают русские слова удовлетворительно / удовлетворительный? Так себе, на «троечку», посредственно, «уд.» или «удовл.», как пишут в студенческих зачетках. То есть не четверка («хор.» или «хорошо») и, уж тем более, не пятерка («отл.» или «отлично»). А что означают английские слова satisfactorily I satisfactory! He только удовлетворительно I удовлетворительный, но и нормально, в норме. Когда мы слышим по радио или по телевидению «Все системы работают нормально» (All systems go), как мы оцениваем работу этих самых систем? Разве на «троечку»? А когда на вопрос «Как дела?» мы отвечаем «Нормально», разве это означает «удовлетворительно», «так себе»?English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > satisfactorily
-
85 training needs analysis (TNA)
анализ потребностей в обучении
Процесс определения разницы между фактическим и желаемым состоянием подготовки людей с точки зрения знаний, навыков и установок. Сюда входит оценка требований стейкхолдеров в отношении обучения, основанная на сравнительном анализе существующих навыков и уровня подготовки и тех, которые требуются для проведения Игр, включая определение числа участников.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
training needs analysis (TNA)
Process of determination of the differences between the actual condition and the desired condition in human performance in terms of human knowledge, skills and attitudes. This comprises of and assessment of stakeholder training requirements based on a gap analysis of extant skills and training versus those required for the conduct of the games, including number of participants.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > training needs analysis (TNA)
-
86 personnel reserve
кадровый резерв
Группа работников, потенциально способных к руководящей деятельности, отвечающей требованиям, предъявляемым должностью того или иного ранга, подвергшихся отбору и прошедших систематическую целевую квалификационную подготовку. Процесс создания резерва руководителей проходит три стадии: поиск и оценка кандидатов, определение сроков, методов и форм их обучения, подготовка.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personnel reserve
-
87 operational continuity management program
3.21 программа обеспечения непрерывности деятельности (operational continuity management program): Процесс управления, поддерживаемый высшим руководством и обеспечиваемый необходимыми ресурсами, направленный на осуществление необходимых мер по идентификации воздействия возможных угроз, поддержку стратегии непрерывности деятельности и планов восстановления деятельности, а также на обеспечение непрерывности производства продукции и оказания услуг путем обучения персонала и проведения учений, внедрения, анализа и поддержания в рабочем состоянии системы обеспечения непрерывности деятельности организации.
Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > operational continuity management program
См. также в других словарях:
процесс обучения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN learning process … Справочник технического переводчика
ПРОЦЕСС ОБУЧЕНИЯ — педагогически обоснованная, последовательная, непрерывная смена актов обучения, в ходе к рой решаются задачи развития и воспитания личности. В П. о. участвуют во взаимосвязанной деятельности его субъекты учитель и ученик. Как элементы П. о. могут … Российская педагогическая энциклопедия
процесс обучения — 3.8 процесс обучения (training process): Методы, посредством которых учебная организация передает знания кандидатам. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
процесс обучения — mokymo procesas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Ilgalaikė mokytojo ir mokinių pažintinė ir praktinė sąveika, per kurią mokiniai įgyja teorinės ir praktinės patirties ir pasirengia savarankiškai veikti. Šis procesas pedagogikos istorijoje… … Enciklopedinis edukologijos žodynas
ПРОЦЕСС ОБУЧЕНИЯ — ПРОЦЕСС (от лат. processus – продвижение) ОБУЧЕНИЯ. Взаимодействие преподавателя и учащихся, в ходе которого решаются задачи обучения и общего развития учащихся. Успешность П. о. прежде всего зависит от подготовки преподавателя, его владения… … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Процесс обучения — педагогически обоснованная, последовательная, непрерывная смена актов обучения, в ходе которой решаются задачи развития и воспитания личности. В П.о. участвуют во взаимосвязанной деятельности его субъекты учитель и ученик. Как элементы П.о.… … Педагогический терминологический словарь
Процесс обучения — Имена существительные ОБРАЗОВА/НИЕ, обуче/ние, просвеще/ние, уче/ние и уче/нье, учёба. Процесс получения, усвоения человеком систематизированных знаний и навыков в специально предназначенных для этого учебных, образовательных заведениях,… … Словарь синонимов русского языка
Процесс обучения — определенным образом организованные деятельности обучающегося и обучающего по диагностике, планированию, созданию условий, реализации, оцениванию и коррекции обучения … Словарь терминов по общей и социальной педагогике
ЛИЧНОСТНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС ОБУЧЕНИЯ — сочетание нормативно сообразного социальной задаче общества обучения и учения, как индивидуально значимой деятельности отдельного субъекта, в которой реализуется опыт его жизнедеятельности [92; 100] … Современный образовательный процесс: основные понятия и термины
процесс — 4.25 процесс (process): Совокупность взаимосвязанных или взаимодействующих видов деятельности, преобразующих входы в выходы. [ИСО 9000:2005] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПРОЦЕСС ПРОИЗВОДСТВЕННОГО ОБУЧЕНИЯ — процесс последовательно усложняющихся упражнений с целью формирования у учащихся профессионального мастерства … Профессиональное образование. Словарь