-
81 возврат
I (после старения)ua\ \ відновленняen\ \ [lang name="English"]reversion, retrogressionde\ \ Rückbudungfr\ \ \ [lang name="French"]—процесс растворения зон Гинье-Престона, возникших при естественном старении, во время кратковременного нагрева сплава выше температуры, соответствующей линии ограниченной растворимости в твердом состоянии в условиях, когда не успевают образоваться метастабильные и стабильные фазы, приводящий к образованию при быстром охлаждении пересыщенного твердого раствора и восстановлению свойств естественно состаренных сплавов до исходных (перед естественным старением) значений\II (после холодной пластической деформации)ua\ \ зворотen\ \ recoveryde\ \ Erholungfr\ \ \ restaurationсовокупность любых, в том числе и самопроизвольных, процессов изменения плотности и распределения дефектов в деформированных кристаллах до начала рекристаллизации -
82 волочение
-
83 двойникование
ua\ \ двійникуванняen\ \ twinningde\ \ Zwillingsbildungfr\ \ \ maclageпроцесс образования двойников в кристаллической решетке в результате локализации деформации; при этом происходит перестройка части объема кристаллической решетки в зеркальное отображение относительно плоскости двойникования -
84 размножение дислокаций
ua\ \ розмноження дислокаційen\ \ [lang name="English"]multiplication of dislocations, dislocations multiplicationfr\ \ \ multiplication des dislocationsпроцесс образования новых дислокаций при пластической деформации за счет действия источников дислокаций (Франка-Рида, Бардина-Херринга)Терминологический словарь "Металлы" > размножение дислокаций
-
85 разрушение поверхностей трения
de\ \ Reiboberflächenbruchfr\ \ \ rupture de surface de frictionпроцесс изнашивания и/или деформации контактирующих поверхностейТерминологический словарь "Металлы" > разрушение поверхностей трения
-
86 упрочнение
I (операция)ua\ \ зміцненняen\ \ [lang name="English"]strengthening, hardening treatmentde\ \ Verfestigungfr\ \ \ traitement de durcissementобработка, приводящая к упрочнению металла (изделия)\II (процесс)ua\ \ зміцненняen\ \ hardeningde\ \ Härtungfr\ \ \ durcissementповышение сопротивляемости материала (изделия) пластической деформации или разрушению -
87 flow
1) течение, поток || течь, протекать2) текучесть ( вид деформации)3) ход, течение ( процесса)4) струя || струиться6) производительность; объём выпуска ( продукции)8) электр. протекание ( тока)•flow in tension — мех. текучесть при растяжении
flow in shear — мех. текучесть при сдвиге
flows in graphs — матем. потоки в графах
flow with gains — поток с приращениями; поток с выигрышами
- arc flow- jet flow- maximum flow - minimal cost flow- net flow- wellbore flow - wellbore-reservoir flow -
88 rolling-forging
метал.прокатка-ковка (процесс горячей периодической деформации металла с многосторонним обжатием на стане шаговой прокатки) -
89 flow
поток (в СНС; учитываемая за определённый период или на определённую дату экономическая операция — по отношению к доходам, расходам, обязательствам и др.)1. технологический процесс, технологическая последовательность операций2. текучесть, истечение ( металла в процессе деформации)( технологический) маршрут; деформация, коробление, искривление -
90 wear-process
изнашивание (процесс постепенного изменения размеров тела при трении, проявляющийся в отделении с поверхности трения материала и остаточной деформации тела)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > wear-process
-
91 displacement
1. n перемещение, перестановка, перекладывание2. n мед. физ. смещение3. n воен. передвижение, перемещение4. n замещение, заменаpace of displacement — темп замещения, темп вытеснения
5. n снятие; смещение6. n тех. вытесненный объём7. n тех. литраж, рабочий объём цилиндра8. n тех. подача9. n мор. водоизмещениеa ship 5,000 tons displacement, a ship with a displacement of 5,000 tons — корабль водоизмещением в 5 000 тонн
10. n геол. сдвиг11. n спец. фильтрование, процеживание12. n психол. перенос с одного объекта на другой13. n психол. вытеснение, замена модели поведенияСинонимический ряд:1. discharge (noun) degradation; deposition; discharge; ousting; removal2. exile (noun) banishment; deportation; exile; expulsion; ostracism; relegation -
92 нанопечатная литография
(NIL)Нанопечатная литографияПроцесс создания наноструктур, заключающийся в формировании на поверхности полимеров топографической структуры (изображения) с размером отдельных элементов менее 100 нм в результате физической деформации резиста шаблоном, несущим изображение наноструктуры. Он позволяет отпечатывать на подложке узоры из проводников шириной не более 50 атомов. Используя эту технологию, изготовлены прототипы схем, содержащие проводники шириной 15 нм – втрое меньше, чем у самых передовых коммерчески доступных полупроводниковых приборов. Привлекательная для серийного производства особенность технологии NIL заключается в том, что после создания так называемого «мастера» выпуск его копий является быстрым и недорогим, подобно выпуску компакт- дисков.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > нанопечатная литография
-
93 nanoimprint lithography
(NIL)Нанопечатная литографияПроцесс создания наноструктур, заключающийся в формировании на поверхности полимеров топографической структуры (изображения) с размером отдельных элементов менее 100 нм в результате физической деформации резиста шаблоном, несущим изображение наноструктуры. Он позволяет отпечатывать на подложке узоры из проводников шириной не более 50 атомов. Используя эту технологию, изготовлены прототипы схем, содержащие проводники шириной 15 нм – втрое меньше, чем у самых передовых коммерчески доступных полупроводниковых приборов. Привлекательная для серийного производства особенность технологии NIL заключается в том, что после создания так называемого «мастера» выпуск его копий является быстрым и недорогим, подобно выпуску компакт- дисков.Англо-русский словарь по нанотехнологиям > nanoimprint lithography
-
94 нанопечатная литография
(NIL)Нанопечатная литографияПроцесс создания наноструктур, заключающийся в формировании на поверхности полимеров топографической структуры (изображения) с размером отдельных элементов менее 100 нм в результате физической деформации резиста шаблоном, несущим изображение наноструктуры. Он позволяет отпечатывать на подложке узоры из проводников шириной не более 50 атомов. Используя эту технологию, изготовлены прототипы схем, содержащие проводники шириной 15 нм – втрое меньше, чем у самых передовых коммерчески доступных полупроводниковых приборов. Привлекательная для серийного производства особенность технологии NIL заключается в том, что после создания так называемого «мастера» выпуск его копий является быстрым и недорогим, подобно выпуску компакт- дисков.Russian-English dictionary of Nanotechnology > нанопечатная литография
-
95 nanoimprint lithography
(NIL)Нанопечатная литографияПроцесс создания наноструктур, заключающийся в формировании на поверхности полимеров топографической структуры (изображения) с размером отдельных элементов менее 100 нм в результате физической деформации резиста шаблоном, несущим изображение наноструктуры. Он позволяет отпечатывать на подложке узоры из проводников шириной не более 50 атомов. Используя эту технологию, изготовлены прототипы схем, содержащие проводники шириной 15 нм – втрое меньше, чем у самых передовых коммерчески доступных полупроводниковых приборов. Привлекательная для серийного производства особенность технологии NIL заключается в том, что после создания так называемого «мастера» выпуск его копий является быстрым и недорогим, подобно выпуску компакт- дисков.Russian-English dictionary of Nanotechnology > nanoimprint lithography
-
96 transformation
f1. преобразование; видоизменение; превращение 2. обработкаtransformation de couple en rotation — преобразование вращающего [крутящего] моментаtransformation par déformation — обработка способом пластической деформации; обработка давлениемtransformation plastique — см. transformation par déformationtransformation de la trajectoire — изменение траектории; перемена направления ходаFrançais-Russe dictionnaire de génie mécanique > transformation
-
97 изнашивание
Процесс разрушения и отделения дебриса с поверхности твёрдого тела и (или) накопления его остаточной деформации при трении, проявляющийся в постепенном изменении размеров и (или) формы тела. -
98 релаксация
Процесс изменения напряжений в теле во времени при постоянной деформации. -
99 ползучесть
ползучесть
Процесс непрерывного деформирования материала во времени при постоянной нагрузке.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
ползучесть
Изменение деформации и (или) прочности под воздействием постоянной растягивающей нагрузки.
[ ГОСТ Р 53225-2008]
ползучесть
Способность материалов к медленному нарастанию во времени пластических деформаций при действии нагрузки или механического напряжения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- материалы геотекстильные
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > ползучесть
-
100 течение вязкое
течение вязкое
Процесс пластического деформирования твёрдого тела, при котором сопротивление деформированию подобно сопротивлению течению вязкой жидкости и зависит от скорости деформации (течения)
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > течение вязкое
См. также в других словарях:
Процесс политический в современной России — отражает совокупность прежних и новых явлений, объективный и субъективных характеристик, которые накладываются друг на друга, отражают незрелость становящихся демократических общественно политических и иных общественных отношений, видов… … Политология. Словарь.
Процесс контролирующий — – процесс, кинетика которого определяет скорость коррозии. [ГОСТ 5272 68] Процесс контролирующий – процесс, скорость которого определяет скорость коррозии бетона или арматуры. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Процесс групповой технологический — – технологический процесс изготовления группы изделий с разными конструктивными, но общими технологическими признаками. [ГОСТ 3.1109 82] Рубрика термина: Технологии Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Процесс квалификации — – процесс демонстрации возможности объекта выполнять установленные требования. Примечание. Для обозначения этого процесса иногда используется термин «квалификация». [ИСО 8402] Рубрика термина: Технологии Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Процесс монтажно-укладочный — – основной строительный процесс, выполняемый при укладке в дело материалов, изделий, деталей и сборке строительных конструкций. [Литвинова О. О. Белякова Ю. И. Технология строительного производства, Киев, Изд. Высшая школа, 1985 г. ]… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Процесс производственный — (технологический) – совокупность технологических операций для выполнения строительно монтажных работ по сооружению земляного полотна, дорожной одежды, моста или других объектов строительства и их частей на запланированной захватке.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Процесс специальный (операция) — – технологический процесс (операция), результаты которого в имеющихся условиях не могут быть верифицированы в полной степени, т. е. проверены последующим мониторингом или измерениями. [ГОСТ Р 54293 2010] Рубрика термина: Технологии Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
процесс отжига — Термообработка, производимая с целью уменьшения твердости металла перед холодной деформацией. При производстве листов, проволоки нагрев производится до температуры близкой, но ниже нижней границы температурного интервала превращения с последующим … Справочник технического переводчика
Процесс — [лат. processus про движение] ход какого либо явления, последовательная смена состояний или совокупность действий для достижения заданной цели: адиабатический протекающий в отсутствие теплообмена с окружающей средой; изотермический протекающий… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Процесс вспомогательный — совокупность операций, не создающих непосредственно строительной продукции, но необходимых для ведения основных процессов, предназначенных для выпуска данного вида строительно” продукции (смазка машины, подмащивание и др.). [Лебедев В. М. Основы… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Процесс заготовительный — – совокупность операций, выполняемых для изготовления строительных полуфабрикатов, изделий и деталей. [Лебедев В. М. Основы производства в строительстве Учебное пособие Белгород 2006] Рубрика термина: Технологии Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов