-
21 secondary process
вторичный (психический, психологический) процесс (мышление и др.) -
22 back buffer
вторичный буферобласть памяти, в которой рассчитываются объекты трехмерной сцены. Вывод изображения на экран осуществляется через Front Buffer (первичный буфер). Обычно процесс копирования содержимого вторичного буфера синхронизируется с обратным ходом луча ЭЛТ монитора. Таким образом, достигается плавная смена кадров.English-Russian terms in computer graphics and 3D > back buffer
-
23 Back buffer
. Область памяти, в которой рассчитываются объекты трехмерной сцены. Вывод изображения на экран осуществляется через Front Buffer (первичный буфер). Обычно процесс копирования содержимого вторичного буфера синхронизируется с обратным ходом луча ЭЛТ монитора . 3D-Графика . www.saksonov.com -
24 secondary process
вторичный процессEnglish-Russian dictionary of technical terms > secondary process
-
25 secondary process
-
26 secondary mechanical working process
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > secondary mechanical working process
-
27 secondary process
1) Техника: побочный процесс2) Строительство: вторичный процесс3) Психология: вторичный (психический, психологический) процесс (мышление и др.)4) Текстиль: побочные процессы5) Автоматика: вспомогательный ( технологический) процесс (напр. термообработка, пайка), дополнительный (технологический) процесс (напр. термообработка, пайка)6) Макаров: вспомогательный технологический процесс (напр. термообработка, пайка), дополнительный технологический процесс (напр. термообработка, пайка) -
28 response
1) реакция, ответ, ответная реакция2) восприимчивость, чувствительностьallergic response — аллергическая реакция, аллергия
allospecific response — иммунный ответ на аллоантиген, аллоиммунная реакция
anamnestic response — анамнестическая реакция, вторичный иммунный ответ, бустер-эффект
antibody response — гуморальный иммунный ответ; образование антител, антителогенез
antigraft response — трансплантационный ( иммунный) ответ (напр. реакция «трансплантат против хозяина»)
anti-idiotype response — антиидиотипическая ( иммунная) реакция; сетевое ( иммунное) взаимодействие
anti-Ig-stimulated B-cell response — стимулированный антииммуноглобулиновой сывороткой B-клеточный ответ
antiself response — аутоиммунный ответ, аутоиммунная реакция
autoimmune response — аутоиммунный ответ, аутоиммунная реакция
autospecific response — аутоиммунный ответ, аутоиммунная реакция
B-cell response — гуморальная иммунная реакция, гуморальный иммунный ответ
boosted response — анамнестическая реакция, вторичный иммунный ответ, бустер-эффект
brisk antibody response — мощный [интенсивный] гуморальный иммунный ответ
cell-mediated response — клеточно-опосредованная [клеточная] реакция; клеточный ( иммунный) ответ
enhanced primary antibody response — усиленный [потенцированный] первичный гуморальный ответ
general background response — иммунный ответ на минорные ( внеэпитопные) области антигена
heterospecific response — гетероиммунный ответ, реакция на гетероантиген
high-titer immune response — мощный [интенсивный] гуморальный иммунный ответ
host antibody response — гуморальный иммунный ответ организма-хозяина (в ответ на инфекционный процесс, развитие опухоли и т. п.)
immune response — иммунный ответ, иммунная реакция
in sity immune response — местная иммунная реакция, локальный иммунный ответ
intestinal immune response — ( местная) иммунная реакция ( слизистой) тонкого кишечника
itching response — ( аллергическая) реакция с зудом и почёсыванием
local immune response — локальный иммунный ответ, местная иммунная реакция
long-lasting antibody response — длительный [пролонгированный] гуморальный иммунный ответ
lytic response — литическая реакция, лизис
memory response — анамнестическая реакция, вторичный иммунный ответ, бустер-эффект
MLC response — реакция смешанной культуры лимфоцитов, СКЛ-реакция
no response — отрицательная ( иммунная) реакция
productive antibody response — мощный [интенсивный] гуморальный иммунный ответ
recruiting response — рекрутмент, рекрутинг ( постоянное обновление пула иммунокомпетентных клеток)
restricted response — рестриктированный ( по антигенам главного комплекса гистосовместимости) иммунный ответ
secondary response — анамнестическая реакция, вторичный иммунный ответ, бустер-эффект
second-set response — анамнестическая реакция, вторичный иммунный ответ, бустер-эффект
short-lived immune response — непродолжительный иммунный ответ, транзиторная иммунная реакция
site-restricted immune response — локальный иммунный ответ, местная иммунная реакция
SOS DNA repair response — ДНК-репарационная SOS-реакция ( форма примитивного иммунного ответа у прокариот)
triple response — «трёхкомпонентная» реакция ( в ответ на внутрикожное введение медленно реагирующей субстанции аллергии)
vetoed immune response — контролируемый [рестриктированный] «вето»-клетками иммунный ответ
wheal-and-erythema response — папулёзно-эритематозная реакция ( вид кожной анафилактической реакции)
xenospecific response — ( иммунная) реакция на ксеноантиген ( иммунная)
yes response — положительная ( иммунная) реакция
-
29 process
1.процесс 2.обработка@capture processпроцесс захвата@collisional processпроцесс столкновения (галактик)@convection processконвективный процесс@emitting{ (emissive, emission) processсм. emissive process@emission{ (emitting, emissive) processсм. emissive process@emissive{ (emitting, emission) processпроцесс излучения, механизм излучения@nonthermal processнетепловой механизм (излучения)@optical process @photo processфотографический процесс@polytropic processполитропический процесс@proton-proton processпротон-протонная реакция@quasi-stationary processквазистационарный процесс@random processслучайный процесс@reduction processобработка (результатов наблюдений)@reversible processобратимый процесс@secondary processвторичный процесс@smoothing process(антенное) сглаживание@star formation processпроцесс звездообразования@stochasic processслучайный [вероятностный, стохастический] процесс@synchrotron processсинхротронный механизм (излучения)@termal processтепловой механизм (излучения)@thermodynamic processтермодинамический процесс@transport processesпроцессы [явления] переноса@ -
30 ферментация
fermentation, digestionБиохимический процесс переработки сырья под воздействием ферментов, вырабатываемых соответствующими видами микроорганизмов (см. также брожение).
Бескислородная микробная ферментация.
Ферментация с участием кислорода.
1) Культивирование микроорганизмов на твёрдом перемешиваемом субстрате.
2) Процесс развития клеток ниже поверхности жидкой среды.
Процесс, при котором клетки поддерживаются в экспоненциальной стадии роста или при котором клетки в экспоненциальной стадии роста непрерывно продуцируют вторичный продукт.
Ферментационная система, работающая в режиме периодического культивирования.
Процесс развития клеток на поверхности жидкой среды.
Выращивание микроорганизмов, часто грибов, на твёрдом материале.
Выращивание микроорганизмов на поверхности твёрдого субстрата, распределенного тонким ( 2-4 см) слоем на мелких лотках. Лотки инкубируют в хорошо аэрируемых помещениях.
Крупномасштабный процесс выращивания микроорганизмов, используемых в качестве источника ферментов. Культивирование осуществляется методом твёрдофазной ферментации ( грибы) или глубинной ферментации ( бактерии).
Процесс, во время которого клеточная суспензия аэрируется путём подачи воздуха через отверстие в основании ферментера. Это вызывает вертикальную циркуляцию жидкости. Метод используется в промышленном производстве белка одноклеточных.
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > ферментация
-
31 соматизация
Тенденция реагировать на стимулы (включая влечения, защиты и конфликты между ними) физически, а не психически. Соматизация, обозначаемая (Фландерсом и Данбар) как соматическая короткая цепь, отражает сдвиг психической энергии по направлению к соматической симптоматике.Соматизация включает как конверсионные реакции, так и (психофизиологические) органические нарушения, но не столько различия межу этими двумя типами нарушений, сколько их общие проявления.По мнению Макса Шура, соматизация связывает процесс симптомообразования с регрессией, возникающей в ответ на острый или хронический конфликт. Соматические реакции ребенка на вредоносные стимулы по мере созревания организма все более заменяются действиями и/или процессами мышления (десоматизация). Однако у невротических лиц психический конфликт нередко оказывает провоцирующее влияние и способствует возникновению регрессивных феноменов, включающих характерные для более ранних фаз развития соматические проявления. Шур называет это ресоматизацией. Десоматизация предполагает существование скрытой способности Я использовать вторичный процесс для нейтрализации энергии; ресоматизация, наоборот, связана с преобладанием первичного процесса, сопровождающегося утратой способности к нейтрализации.\Лит.: [171, 184, 698, 765] -
32 budget deficit
бюджетный дефицит
Превышение государственных расходов над государственными доходами, которое должно покрываться либо за счет займов, либо путем денежной эмиссии. Кейнсианцы утверждали, что государству во время экономических спадов (recession) следует поддерживать бюджетный дефицит, чтобы стимулировать совокупный спрос (см.: pump priming (дефицитное финансирование)). Монетаристы и неоклассики макроэкономики, напротив, полагают, что бюджетный дефицит просто стимулирует инфляцию (inflation) и препятствует росту частных капиталовложений. В настоящее время большинство экономистов придерживается той точки зрения, что, по крайней мере в среднем государству следует стремиться к сбалансированному бюджету, и что постоянный бюджетный дефицит надо ликвидировать путем либо сокращения государственных расходов, либо увеличения налогообложения. В некоторых случаях во время бума в результате получения доходов, превышающих расходы, может возникать бюджетный избыток (budget surplus).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
бюджетный дефицит
Ситуация, когда расходы правительства превышают его доходы. Подробнее см. Дефицит бюджета. Бюджетный кризис (budget crisis) – ситуация, когда резко обостряется дефицит бюджета, и государство теряет возможность выполнения своих обязательств – прежде всего социальных обязательств. Возникает опасность социального взрыва. Яркий пример – бюджетный кризис в России 1965-66 гг. Начиная с 1992 г. уровень государственных доходов, при некоторых колебаниях, снижался постепенно. Однако в 1996 г. падение доходов стало обвальным. Помимо роста недоимок, этому способствовал также рост масштабов противозаконного уклонения от налогов (См. Оливера-Танзи эффект) самыми разными способами и, что очень важно, за счет «черного нала» то есть «путем осуществления хозяйственных операций наличными деньгами, не отражаемыми в бухгалтерской отчетности». Из-за широкого распространения взаимных неплатежей существенно снизилась облагаемая база налога на прибыль и НДС. В первой половине 1996 г. объем дебиторской задолженности почти утроился. Нарастал процесс бартеризации экономики (см. Бартер), быстрого распространения многоходовых схем безденежного взаимозачета долгов между поставщиками и их клиентами. Минфин использовал для налоговых освобождений товарный кредит и другие формы бартера. В результате таких операций многие предприятия могли вести свое хозяйство при минимальных объемах денежных средств. Порой у них на расчетных счетах просто не оказывалось средств на выплату налогов, и это дополнительно приводило к росту недоимок в бюджет. При осуществлении зачетов между налогоплательщиками, бюджетом и получателями бюджетных средств, так же как и при бартерных сделках, обычно использовались заниженные нерыночные цены, а значит, снижалась налоговая база. Для преодоления бюджетного кризиса правительство было вынуждено брать деньги в долг, в огромных масштабах размещая ГКО (см. Государственные краткосрочные обязательства). В 1998 году это отозвалось известным экономическим кризисом, потрясшим страну. Не только Россия, но все страны переходной экономики переживали бюджетный кризис (некоторые — не однажды). На ранних этапах постсоциалистического перехода бюджетные (то же: фискальные) кризисы создавали серьезные угрозы самому существованию новых социальных институтов. Динамика постсоциалистического бюджетного кризиса хорошо изучена, прежде всего, на материалах Восточной Европы. Польский экономист М. Домбровский выделяет четыре его этапа: –– фискальная дестабилизация, предшествующая началу реформ; –– макроэкономическая стабилизация, связанная с либерализацией экономики; –– вторичный фискальный кризис, следующий за стабилизацией; –– восстановление фискального потенциала, связанное с экономическим оживлением и развертыванием реформ в системе государственных финансов. (См. О природе бюджетных кризисов этапа финансовой стабилизации // Е.Гайдар, Собр. соч. т. 6 с. 322) Для преодоления бюджетного кризиса ключевым вопросом становится способность правительства проводить необходимые реформы — реформу социальных фондов и системы социальной поддержки, реформу межбюджетных отношений и налоговой системы. Без этого бюджетный кризис преодолеть невозможно.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
дефицит бюджета
Разница между совокупными обязательствами по доходам и текущим бюджетом расходов.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
дефицит бюджета
Превышение расходов бюджета над доходами. Если иметь в виду Д.б. семьи или фирмы, то его недопустимость не вызывает ни у кого сомнений. Если же говорить о бюджете государства, то положение здесь иное. Отвлекаясь от частностей, дефицит государственного бюджета означает превышение суммы правительственных рас¬ходов над суммой налогов и увеличение, таким образом, накапливаемого государственного долга. Доказано. что Д.б. является важнейшим фактором, ускоряющим инфляцию, и потому, казалось бы, задачей экономической политики является сведение его к минимуму или лучше — к нулю. Однако есть экономисты, которые полагают, что умеренный Д.б. в периоды экономического спада не только допустим, но и может быть рекомендован, так как увеличенные расходы бюджета, благодаря действию мультипликатора Кейнса, способны вызвать повышение национального дохода, компенсирующее и даже превышающее дефицит. Практика не подтверждает, по-видимому, этого предположения. В России, в связи с высоким уровнем инфляции, дефицит федерального бюджета обычно оценивается в процентах от валового внутреннего продукта (ВВП); анализ номинальных цифр не приемлем, поскольку невозможны их сопоставления во времени. Противоположность дефицита — профицит бюджета. См.также: Вторичный дефицит государственного бюджета, Первичный дефицит государственного бюджета.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
budget gap
The difference between total revenue commitments and the current expense budget.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > budget deficit
-
33 amplification
[ˌæmplɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: преувеличение, пространное заявление, развёрнутое описание, распространение (мысли или выражения), расширение, увеличение, усиление, дополнение к сказанному (и т.п.), обстоятельное сообщение (и т.п.), увеличение (оптического прибора), развитие (предложения, мысли)2) Биология: процесс копирования (чего-л.), увеличение численности, амплификация (обычно ДНК)3) Медицина: амплификация, усложнение (структуры или функции), усложнение структуры или функции4) Техника: коэффициент усиления, уширение, мультипликатор (ср. редуктор)5) Экономика: амплификация (усиление действия параметров в сложной системе)6) Лингвистика: дополнение8) Иммунология: анамнестическая реакция, бустер-эффект, вторичный иммунный ответ, экстракопирование (гена), размножение (плазмиды)9) Сейсмология: приращение бальности, приращение сейсмической активности10) Автоматика: параметр на выходе усилителя11) Авиационная медицина: метод анализа сновидений с помощью ассоциаций (Юнг)12) Макаров: амплификатор13) Безопасность: расширение (прав), усиление (прав)14) Молекулярная биология: процесс многократного увеличения числа копий (амплификация) -
34 output
['aʊtpʊt]1) Общая лексика: ёмкость, вывести, вывод, выводить, выдать, выпуск, выпускать, выработка, выход, выходная мощность, выходное устройство, выходной, выходной сигнал, выходные данные, выходные зажимы, излучаемая мощность, излучение, итог, на выходе, окончательный (о данных), отдача, продукт, продукция, производительная мощность, производить, пропускная способность, расположенный на выходе (прибора), результат, результат вычислений, продукция ведомства, мощность, объём выпуска продукции2) Компьютерная техника: выводимый4) Морской термин: отдача воздуха5) Медицина: продукт (количество специфического вещества, выработанное или экскретированное в установленный период времени)6) Военный термин: выход (продукции)7) Техника: выводной, выпрямленный сигнал, генерация, объём продукции, производительность, отдача (выход), съём (выход продукции), выработка (объём продукции), выплавка (объём производства), выпуск (объём производства), устье8) Строительство: подача10) Экономика: выработка продукции, добыча (в горной промышленности), контингент окончивших обучение к определённому времени, производство продукции, (общее) количество произведённой продукции, благо, произведённое для продажи11) Бухгалтерия: выход продукции, выходящий поток12) Лингвистика: данные на выходе13) Автомобильный термин: эффективная мощность14) Горное дело: добыча15) Дипломатический термин: мероприятия (в бюджете), поставленные задачи16) Металлургия: выход (напр. стали)17) Полиграфия: устройство вывода (данных), выводное устройство (напр. компьютера)18) Электроника: вывод данных, выводные зажимы, выводные концы, производимая мощность, развиваемая мощность, устройство вывода данных19) Вычислительная техника: устройство вывода20) Нефть: дебит, количество выходящего материала, количество полученного материала, мощность на выходе, отдаваемая мощность, полезная мощность21) Специальный термин: выходной (о сигнале)22) Машиностроение: коэффициент полезного действия23) Метрология: выходные клеммы (прибора)24) Парфюмерия: произведённая продукция25) Экология: выходной поток26) Реклама: выпуск продукции27) Деловая лексика: вывод информации, выводить данные, объём производства28) SAP. выходной документ29) Нефтегазовая техника вторичный, входной30) Нефтепромысловый: выходная величина (value)32) Сетевые технологии: результаты33) ЕБРР: производство (объём), готовая продукция34) Автоматика: выходной провод, мощность на выходном валу, объём выпуска, производить продукцию, производственный процесс, выводить (данные), выдавать (данные), устройство вывода (информации), мощность (на выходе)35) Контроль качества: выходной эффект36) Робототехника: снимать сигнал с выхода, выводить (напр. данные)38) Кабельные производство: выпуск (продукции), вывод (в электротехнике), выход (продукции)39) Авиационная медицина: результат работы40) Макаров: выходящий, отдаваемый, расход, выработка (объём или кол-во продукции), выработка (объём или количество продукции), реакция (отклик, ответное действие системы на входное воздействие), вывод (процесс), добыча (результат), дебит (скважины), съём (стекломассы), вывод (устройство), выпуск (характеристика производства), вывод (энергии, данных), (circuit) вывод энергии (устройство; из магнетрона, СВЧ устройств и т.п.)41) Безопасность: выходная информация42) Электрохимия: отдача аккумулятора43) SAP.тех. выведенный44) SAP.фин. ( units of production) работа45) Логистика: выдача материальных средств со склада46) Газовые турбины: избыточная мощность47) Журналистика: материалы, составляющие эфир, эфир -
35 сплав
техн.- анизотропный сплав
- антикоррозионный сплав
- антимагнитный сплав
- антиферромагнитный сплав
- антифрикционный сплав
- белый сплав
- бериллиевый сплав
- бинарный сплав
- быстрорежущий сплав
- вторичный сплав
- высоколегированный сплав
- высокоомный сплав
- двойной сплав
- жаропрочный сплав
- жаростойкий сплав
- жароупорный сплав
- железокобальтовый сплав
- железоникелевый сплав
- железоуглеродистый сплав
- жидкий сплав
- износостойкий сплав
- кислотоупорный сплав
- лёгкий сплав
- литейный сплав
- магниевый сплав
- медный сплав
- металлический сплав
- металлокерамический сплав
- многокомпонентный сплав
- молибденовый сплав
- некорродирующий сплав
- немагнитный сплав
- неметаллический сплав
- неокисляющийся сплав
- неупорядоченный сплав
- неупорядочивающийся сплав
- никелевый сплав
- обратимый сплав
- первичный сплав
- подшипниковый сплав
- порошковый сплав
- прецизионный сплав
- распадающийся сплав
- самозакаливающийся сплав
- сверхлёгкий сплав
- сверхтвёрдый сплав
- свинцовый сплав
- спечённый сплав
- сурьмяный сплав
- танталовый сплав
- твёрдый сплав
- термомагнитный сплав
- типографский сплав
- титановый сплав
- тройной сплав
- тугоплавкий сплав
- упорядоченный сплав
- упорядочивающийся сплав
- ферромагнитный сплав
- цинковый сплав
- циркониевый сплав
- эвтектический сплав -
36 сплав
техн.- анизотропный сплав
- антикоррозионный сплав
- антимагнитный сплав
- антиферромагнитный сплав
- антифрикционный сплав
- белый сплав
- бериллиевый сплав
- бинарный сплав
- быстрорежущий сплав
- вторичный сплав
- высоколегированный сплав
- высокоомный сплав
- двойной сплав
- жаропрочный сплав
- жаростойкий сплав
- жароупорный сплав
- железокобальтовый сплав
- железоникелевый сплав
- железоуглеродистый сплав
- жидкий сплав
- износостойкий сплав
- кислотоупорный сплав
- лёгкий сплав
- литейный сплав
- магниевый сплав
- медный сплав
- металлический сплав
- металлокерамический сплав
- многокомпонентный сплав
- молибденовый сплав
- некорродирующий сплав
- немагнитный сплав
- неметаллический сплав
- неокисляющийся сплав
- неупорядоченный сплав
- неупорядочивающийся сплав
- никелевый сплав
- обратимый сплав
- первичный сплав
- подшипниковый сплав
- порошковый сплав
- прецизионный сплав
- распадающийся сплав
- самозакаливающийся сплав
- сверхлёгкий сплав
- сверхтвёрдый сплав
- свинцовый сплав
- спечённый сплав
- сурьмяный сплав
- танталовый сплав
- твёрдый сплав
- термомагнитный сплав
- типографский сплав
- титановый сплав
- тройной сплав
- тугоплавкий сплав
- упорядоченный сплав
- упорядочивающийся сплав
- ферромагнитный сплав
- цинковый сплав
- циркониевый сплав
- эвтектический сплав -
37 Sekundärprozeß
-
38 Zweitprozeß
сущ.патент. вторичный процесс, процесс во второй инстанции -
39 charging
- подзаряд
- неправильная атака
- начисление платы
- накопление заряда
- заряжание шпуров
- зарядка
- заряд
- завалка
- взимание оплаты (в информационных технологиях)
- ведение расчетов
ведение расчетов
Функция, при помощи которой собирается, записывается или передается информация, необходимая для определения и сопоставления времени использования сети, за которое абоненту могут быть выставлены счета (МСЭ-Т Q.1741, МСЭ-R M.1224).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
взимание оплаты (в информационных технологиях)
(ITIL Service Strategy)
Взимание оплаты за ИТ- услуги. Взимание оплаты за ИТ-услуги не является обязательным видом деятельности, и многие организации рассматривают поставщика ИТ-услуг как центр затрат.
См. тж. процесс взимания оплаты; политика взимания оплаты.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]EN
charging
(ITIL Service Strategy)
Requiring payment for IT services. Charging for IT services is optional, and many organizations choose to treat their IT service provider as a cost centre.
See also charging process; charging policy.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
завалка
1. Для полировочного круга, пропитка поверхности жидким абразивом.
2. Загрузка материала в печь.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
заряд
зарядка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
зарядка
электризация
Процесс осаждения на поверхности ЭФГ-фоторецептора положительных или отрицательных (в зависимости от выбранной полярности) ионов воздуха, очувствляющих фоторецептор перед его экспонированием.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
заряжание шпуров
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
накопление заряда
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
начисление платы
Определение платы за услуги связи и используемые ресурсы. См. premium ~, reverse ~, split ~.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
неправильная атака
Нарушение в хоккее с шайбой, за которое назначается малый штраф. Оно происходит, когда игрок совершает намеренное перемещение более чем на два шага перед силовым приемом против соперника. Если игроку нанесена серьезная травма или какой-либо участок рассечен до крови, то малый штраф превращается в большой.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
charging
Infraction in ice hockey which calls for a minor penalty. It occurs when a player makes a deliberate move of more than two steps while body checking an opponent. If serious injury is caused or blood is drawn, it becomes a major penalty.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
подзаряд
Заряд аккумулятора или аккумуляторной батареи для компенсации потерь емкости вследствие саморазряда или кратковременных разрядов
[ ГОСТ 15596-82]
подзаряд
подзарядка
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
3.37 зарядка (charging): Пропускание тока через вторичный элемент или батарею для восстановления первоначально сохраненной энергии в направлении, противоположном току, проходящему через первичный элемент в нормальном режиме работы.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-0-2007: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 0. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > charging
-
40 induction furnace
- печь индукционная
- индукционная электропечь (электротермическое устройство)
- индукционная электропечь
- индукционная печь
индукционная печь
Электропечь переменного тока, в которой первичная обмотка катушки генерирует, путем электромагнитной индукции, вторичный ток, который вырабатывает тепло в металле, заполняющим печь. Имеется два основных типа индукционных печей: с сердечником и без него.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
индукционная электропечь
Электропечь, в которой металл плавится за счет его нагрева электромагнитной индукцией.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
индукционная электропечь (электротермическое устройство)
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется индукционным нагревом
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
печь индукционная
Электрическая печь, в которой используется тепловое действие вихревых токов, индуцируемых в электропроводящем нагреваемом теле при подводе переменного электромагнитного поля. Индукционыые печи применяются для плавки стали, чугуна, алюминия, меди и латуни, цинка и др. металлов в металлургических и фасонно-литейных цехах, в т.ч. и в вакууме (ВИП), а также для нагрева под пластическую деформацию и термическую обработку. Первую промышленную индукционную печь для подогрева жидкой стали (до 80 кг) в открытом горизонтальном кольцевом канале построил в 1900 г. шведский инж. Kjellin. В 1916 г. были построены индукционные печи с закрытым каналом амер. фирмой «Ajax Wyatt» и высокочастотная (20 кГц) индукционные печи конструкции амер. инж. Е. Нортрупа. В России индукционные печи начали строить в 1930-е гг. Индукционные печи — теплогенераторы с электрическим режимом в ЗТП, которая может быть в виде твердого массивного тела в нагревательной индукционной печи, жидкого тела в плавильной индукционной печи или ионизированного газа в ВЧ плазмометаллургических установках. Индукционные печи могут быть с магнитопроводом и без него. Применяют фиксированные (разрешенные) частоты: промышленные (50 Гц), средние (0,5-10 кГц), высокие (66 или 440 кГц), сверхвысокие (1,76 или 5,28 МГц для плазмометаллургических установок). Плавильные индукционные печи, в которых часть жидкого металла находится в керамическом канале и охватывает магнитопровод с индуктором, называется канальными. Индукционные печи без замкнутого магнитопровода, в которых расплавленный металл находится в керамическом тигле внутри индуктора, называются тигельные. Нагревательные индукционные печи могут быть периодического или непрерывного действия и предназначены для нагрева немагнитных и ферромагнитных металлов под пластическую деформацию. Частота тока в пределах 0,5-8 кГц при нагреве стальных заготовок диаметром 50-150 мм и около 50 Гц (промышл.) — заготовок диаметром более 150 мм. Для нагрева заготовок по всей длине применяют проходные многовитковые индукторы круглого, квадратного или прямоугольного сечения; для местного нагрева концов заготовок — овальные и щелевые индукторы; для нагрева кольцевых заготовок — индукторы с замкнутым магнитопроводом. В металлургической промышленности применяют нагревательные индукционные печи мощностью до 9 МВт (поверхностная плотность 0,5-1 МВт/м2). Удельный расход электрической энергии 350-400 кВт*ч/т. В нагревательных индукционных печах для поверхностной закалки (тип ИЗ) или химико-термической обработки (тип ИТ) применяют два способа нагрева — одновременно одним или несколькими неподвижными индукторами или непрерывно-последовательным специальным подвижным индуктором.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
21. Индукционная электропечь (электротермическое устройство)
D. Elektrischer Induktionsofen
E. Induction furnace
F. Four a induction
Электропечь (электротермическое устройство), в которой электротермический процесс осуществляется индукционным нагревом
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > induction furnace
См. также в других словарях:
процесс вторичный — ПРОЦЕСС ПЕРВИЧНЫЙ, ПРОЦЕСС ВТОРИЧНЫЙ Нем.: Primдrvovgang, Sekundдrvorgang. Франц.: processus primaire, processus secondaire. Англ.: primary process, secondary process. Hen.: proceso primario. proceso secondario. Итал.: processo primario, processo … Словарь по психоанализу
процесс первичный — ПРОЦЕСС ПЕРВИЧНЫЙ, ПРОЦЕСС ВТОРИЧНЫЙ Нем.: Primдrvovgang, Sekundдrvorgang. Франц.: processus primaire, processus secondaire. Англ.: primary process, secondary process. Hen.: proceso primario. proceso secondario. Итал.: processo primario, processo … Словарь по психоанализу
Вторичный процесс — Термин психоанализа, используемый для описания мысленных процессов, происходящих на осозиаииом уровне: рациональных, логических и ориентированных на повседневную действительность. Обычно противопоставляется первичным процессам: иррациональным,… … Большая психологическая энциклопедия
ВТОРИЧНЫЙ СЕКТОР ЭКОНОМИКИ — (secondary production) См.: процесс производства (production). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
Вторичный рынок — (Resales) Понятие вторичного рынка, вторичный рынок ценных бумаг Информация о понятии вторичного рынка, вторичный рынок ценных бумаг Содержание Содержание Вторичный рынок ценных бумаг Общая характеристика вторичного рынка Развитие в области РЦБ… … Энциклопедия инвестора
вторичный процесс — antrinis vyksmas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. secondary process vok. Sekundärprozeß, m rus. вторичный процесс, m pranc. processus secondaire, m … Fizikos terminų žodynas
Вторичный алфавит — Эта статья о коде в теории информации, другие значения этого слова см. в код (значения). Код правило (алгоритм) сопоставления каждому конкретному сообщению строго определённой комбинации символов (знаков) (или сигналов). Кодом также называется… … Википедия
Вторичный эндосперм — У этого термина существуют и другие значения, см. Эндосперм (значения). Вторичный эндосперм ткань, образующаяся в семенах большинства цветковых растений во время оплодотворения. Эндосперм окружает зародыш и обеспечивает его питание за счет… … Википедия
Вторичный язык-то — т, который, будучи родным (в частности, в этническом отношении), стал для индивида вспомогательным, менее применяемым в условиях жизни в другой языковой среде. Это происходит с людьми, долгое время живущими в эмиграции. Ср.: семья Дельвигов… … Языковые контакты: краткий словарь
Вторичный процесс — в психоанализе то, что является рациональным, осознанным. В противоположность иррациональному и бессознательному первичному процессу … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВТОРИЧНЫЙ ПРОЦЕСС — В психоаналитической теории – психическое функционирование, которое является осознанным, рациональным и логическим. Вторичные процессы понимаются как тесно связанные с эго и принципом реальности. Ср. с первичным процессом … Толковый словарь по психологии