-
41 прохождение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прохождение
-
42 через
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > через
-
43 прохождение светила через меридиан наблюдателя
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > прохождение светила через меридиан наблюдателя
-
44 прохождение
1) passage
2) transit
3) transmission
– прохождение импульса
– прохождение сигнала
– прохождение соединения
– свободное прохождение
контролировать прохождение связи — monitor copy
-
45 прохождение
1.passage 2.transitпрохождение планеты по диску Солнцаtransit across the disk of the Sunпрохождение светила через меридиан1. meridian passage 2.astronomical transitпрохождение тениshadow transit -
46 через
1) across
2) by means of
3) per
4) through
5) via
– выраженный через
– проходящий через
анализ через синтез — analysis by synthesis
вещание через искусственный спутник Земли — satellite broadcasting
взрыв через влияние — propagated blast
возврат через землю — earth return
время прохождения через афелий — time of aphelion passage
диффузия через перегородку — barrier diffusion
диффундировать через мембрану — diffuse through septum
запись через копировальную бумагу — carbon pressure recording
логика на полевых транзисторах с емкостными связями через диоды — capacitive diode FET logic
передача через ИСЗ — satellite transmission
переливание через водослив — <meteor.> overflow
перетекание через зазоры — leakage through clearances
пропускание через фильтр — filtration
проходить через нависшую точку — culminate
проходить через афелий — pass aphelion
проходить через вещество — traverse material
проходить через щель — pass through slit
прохождение сигнала через помехи — signal read-through
разливка через промежуточный ковш — tundish teeming
расход воды через водослив — spillway discharge
связь через коммутатор — <commun.> point-to-point communication
туннелирование через барьер — barrier tunnelling
цепь возврата через землю — ground return circuit
-
47 прохождение газа через породу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прохождение газа через породу
-
48 прохождение небесного тела через небесный меридиан
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прохождение небесного тела через небесный меридиан
-
49 прохождение нефти через породу
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прохождение нефти через породу
-
50 прохождение
1) General subject: passage, passing, run, transit, transiting2) Aviation: pass (самолёта)3) Military: clearance (напр. исходного пункта, препятствия)4) Engineering: forwarding (сигналов в сети), pass (через реакционную систему), propagation (напр. сигнала), traffic5) Chemistry: undergoing6) Mathematics: penetration7) Law: passing (через комиссию и т. п.), passing (через комиссию и т.п.)9) Metallurgy: transmission (напр. частиц)10) Electronics: trip11) Information technology: transmission (напр. сигнала), traversal (напр. по дереву поиска)12) Oil: crossover13) Metrology: transmission (частиц)14) Drilling: traverse15) Programming: (теста) pass17) Robots: transmission (сигнала)18) Semiconductors: transmittance19) Makarov: advancing (напр. импульса), flowing (процесса), path (светового луча через систему оптического прибора), penetration (сквозь потенциальный барьер), propagation (сигнала), transmission (частиц), transmitting, travel, traveling, travelling, traversing20) Security: transmission (сигналов)22) Computer games: development -
51 прохождение
•The temperature of the fluid is increased by the passage of the shock waves.
•After traversing glass plate G, the two waves pass through a compensator.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прохождение
-
52 прохождение (сигнала)
прохождение (сигнала)
Процесс передачи сигнала через приемопередающее и оконечное оборудование, в котором из-за собственных аппаратных шумов, нелинейности АЧХ и ФЧХ возникают искажения сигнала.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прохождение (сигнала)
-
53 прохождение войск
Military: march through, march-through (через определенный пункт) -
54 через катализатор
Chemistry: (прохождение) across catalyst -
55 прохождение
( сигналов в сети) forwarding, ( через реакционную систему) pass, passage, passing, ( сигнала) propagation, transmission* * *прохожде́ние с.
passage, transitсвобо́дное прохожде́ние — free passageпрохожде́ние сигна́ла — passage of a signalпрохожде́ние сигна́ла че́рез поме́хи — signal read-through -
56 прохождение
( излучения через вещество) transmission ( through)Русско-английский словарь по радиационной безопасности > прохождение
-
57 прохождение
passing
- команд (командных сигналов в системе) — command (signal) flow in system
- режима (напр. выставки) — align mode progression
- сигналов в системе — signal flow in the system
- через меридиан — meridian transit
- этапов выставки — progression of alignment status, alignment status progressionРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > прохождение
-
58 прохождение (воздушной) цели через зону поражения
Military: flythroughУниверсальный русско-английский словарь > прохождение (воздушной) цели через зону поражения
-
59 прохождение (обрабатываемой детали) через (станочную) систему
Automation: progress through the systemУниверсальный русско-английский словарь > прохождение (обрабатываемой детали) через (станочную) систему
-
60 прохождение (светила) через меридиан
Naval: meridian transitУниверсальный русско-английский словарь > прохождение (светила) через меридиан
См. также в других словарях:
прохождение через нуль — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN zero crossing … Справочник технического переводчика
прохождение через нуль — nulio perėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. zero crossing; zero passage vok. Nulldurchgang, m rus. проход через нуль, m; прохождение через нуль, n pranc. passage par zéro, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Прохождение Венеры по диску Солнца 6 июня 2012 года — Прохожден … Википедия
Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года — Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года астрономическое явление: для земного наблюдателя в течение нескольких часов тёмный диск Венеры (видимый диаметр примерно 1 ) передвигался по диску Солнца (диаметр около 30 ).… … Википедия
прохождение газа через породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN passage of gas through rock … Справочник технического переводчика
прохождение клея через деталь швейного изделия — Дефект, при котором клей выступает на лицевую сторону швейного изделия при дублировании его деталей. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты швейных изделий … Справочник технического переводчика
прохождение небесного тела через небесный меридиан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transit … Справочник технического переводчика
прохождение нефти через породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN passage of oil through rock … Справочник технического переводчика
прохождение (сигнала) — Процесс передачи сигнала через приемопередающее и оконечное оборудование, в котором из за собственных аппаратных шумов, нелинейности АЧХ и ФЧХ возникают искажения сигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
Прохождение Венеры по диску Солнца — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохождение Венеры по диску Солнца (повесть). Прохождение Венеры по диску Солнца, случившееся в 2004 году … Википедия
Прохождение (астрономия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохождение. Прохождение или астрономический транзит это астрономическое явление, во время которого с точки зрения наблюдателя из определённой точки одно небесное тело проходит перед другим… … Википедия