-
1 прохождение через меридиан
астрон. passaggio al meridianoDictionnaire technique russo-italien > прохождение через меридиан
-
2 прохождение через нуль
эл. passaggio per zeroDictionnaire technique russo-italien > прохождение через нуль
-
3 прохождение через перигелий
астрон. passaggio al perielioDictionnaire technique russo-italien > прохождение через перигелий
-
4 прохождение
с.passaggio m; transito m; (напр. радиоволн) propagazione f ( см. тж распространение)- прохождение программы
- прохождение радиоволн
- прохождение света
- прохождение тока
- прохождение фронта
- прохождение через меридиан
- прохождение через нуль
- прохождение через перигелий -
5 прохождение товара через таможню
nUniversale dizionario russo-italiano > прохождение товара через таможню
-
6 переход
1) ( прохождение) passaggio м., attraversamento м.2) (изменение, превращение) passaggio ж., trasformazione ж.3) ( место) passaggio м., attraversamento м.4) (коридор, галерея) corridoio м., galleria ж., passaggio м.* * *м.перехо́д в наступление — passaggio all'offensiva [all'attacco]
перехо́д границы — passaggio di frontiera; sconfinamento m ( нарушение)
перехо́д на чью-л. сторону — passaggio dalla parte di qd
2) ( расстояние) giornata di marcia fдневной / суточный перехо́д — marcia / tappa di giorno
подземный перехо́д — sottopassaggio
пешеходный перехо́д — attraversamento pedonale, strisce ( pedonali); zebre f pl разг.
* * *n1) gener. striscie (пешеходный), rotazione (игроков в волейболе), transizione, transizione (в другое состояние), trapasso, travalicamento (через горный перевал), attraversamento, passaggio, passata, passatoio, percorso, striscia pedonale, traversata, varco3) jocul. marciata4) econ. transito -
7 первородная смазка
= первородная сыровидная смазка(предохраняющая кожу плода от мацерации и облегчающая прохождение плода через узкий родовой канал во время родов) vernice caseosaРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > первородная смазка
См. также в других словарях:
прохождение через нуль — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN zero crossing … Справочник технического переводчика
прохождение через нуль — nulio perėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. zero crossing; zero passage vok. Nulldurchgang, m rus. проход через нуль, m; прохождение через нуль, n pranc. passage par zéro, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Прохождение Венеры по диску Солнца 6 июня 2012 года — Прохожден … Википедия
Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года — Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года астрономическое явление: для земного наблюдателя в течение нескольких часов тёмный диск Венеры (видимый диаметр примерно 1 ) передвигался по диску Солнца (диаметр около 30 ).… … Википедия
прохождение газа через породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN passage of gas through rock … Справочник технического переводчика
прохождение клея через деталь швейного изделия — Дефект, при котором клей выступает на лицевую сторону швейного изделия при дублировании его деталей. [ГОСТ 24103 80] Тематики швейные и трикотажные изделия Обобщающие термины дефекты швейных изделий … Справочник технического переводчика
прохождение небесного тела через небесный меридиан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transit … Справочник технического переводчика
прохождение нефти через породу — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN passage of oil through rock … Справочник технического переводчика
прохождение (сигнала) — Процесс передачи сигнала через приемопередающее и оконечное оборудование, в котором из за собственных аппаратных шумов, нелинейности АЧХ и ФЧХ возникают искажения сигнала. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый… … Справочник технического переводчика
Прохождение Венеры по диску Солнца — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохождение Венеры по диску Солнца (повесть). Прохождение Венеры по диску Солнца, случившееся в 2004 году … Википедия
Прохождение (астрономия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохождение. Прохождение или астрономический транзит это астрономическое явление, во время которого с точки зрения наблюдателя из определённой точки одно небесное тело проходит перед другим… … Википедия