-
21 light transmission
- light transmission
- nпропускание света; прозрачность
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > light transmission
-
22 light transmission
1) Техника: пропускание света, светопрозрачность2) Строительство: прозрачность, прохождение света3) Силикатное производство: светопропускание4) Полимеры: светопроницаемость5) Пластмассы: светопропускаемость -
23 pass of light
1) Техника: прохождение света2) Макаров: распространение света -
24 passage of light
Макаров: прохождение света, распространение света -
25 Lichtdurchlaß
-
26 pass of light
распространение [прохождение] светаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pass of light
-
27 pass of light
распространение [прохождение\] света -
28 aspherical lens
1) Космонавтика: асферическая линза2) Макаров: несферическая линза3) Безопасность: объектив с несферической поверхностью, обеспечивающей лучшее прохождение света -
29 light passage
Техника: прохождение света -
30 light transmitting
Общая лексика: прохождение света -
31 translucence
[ˌtrænz'luːs(ə)ns]1) Общая лексика: просветление (оптики), просвечиваемость2) Морской термин: просвечивание3) Техника: светопроницаемость, просвечивание (прохождение света)4) Химия: просвечивание5) Строительство: полупрозрачность6) Стоматология: лессировочность, лессировочность, полупрозрачность7) Силикатное производство: прозрачность -
32 просвечивание
1) Naval: translucence2) Medicine: phanerosis, transillumination, transmission, visualization3) Engineering: X-raying, exposure to radiation (дефектоскопия), illumination, radioscopy, strike-through (изображения на оборотной стороне оттиска), translucence (прохождение света)4) Chemistry: translucence, translucency5) Forestry: show-through (напр. на обратной стороне бумаги), striking-through (печатного или написанного текста на оборотной стороне бумаги)6) Metallurgy: fluoroscopic viewing7) Polygraphy: show through, show through (напр. оттиска через бумагу), show-through (оборотной стороны оттиска), showthrough (оборотной стороны оттиска)8) Physics: exposure to radiation9) Drilling: radiographic inspection (сварных швов)10) Microelectronics: percolation -
33 просвечивание
( оборотной стороны оттиска) showthrough полигр., ( изображения на оборотной стороне оттиска) strike-through* * *просве́чивание с.1. ( прохождение света) translucence2. ( дефектоскопия) exposure to (some) radiationобнару́живать вну́тренние дефе́кты просве́чиванием, напр. га́мма-луча́ми — detect internal flaws by exposure to, e. g., gamma raysпросве́чивание га́мма-луча́ми — gamma-rayingрадиографи́ческое просве́чивание — radiographic inspectionрентгеноскопи́ческое просве́чивание — X-ray examination, X-ray inspection, X-ray test* * *1) translucence; 2) exposure to radiation -
34 trasparenza
прозрачность, просвечивание ( прохождение света), светопроницаемость -
35 просвечивание
1. (прохождение света) η διαπεραστικότητα του φωτός, το φέγγισμα, το φέξιμο 2. (дефектоскопия) о έλεγχος διά της έκθεσης στην ακτινοβολία 3. мед. η ακτι-νοσκόπησηрентгеноскопическое - με ακτίνες χ(χι).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > просвечивание
-
36 просвечивание
с.1) ( прохождение света) trasparenza f2) ( дефектоскопия) esame m radioscopico, radioscopia f- просвечивание гамма-лучами
- просвечивание нейтронами
- радиографическое просвечивание
- просвечивание рентгеновскими лучами
- рентгеноскопическое просвечивание -
37 paso de la luz
сущ.тех. прохождение света -
38 Aspherical lens
Объектив с несферической поверхностью, обеспечивающей лучшее прохождение светаАнгло-русский словарь по системам безопасности > Aspherical lens
-
39 spectral absorptivity
1) удельный спектральный коэффициент поглощения (поглощающего вещества) * Спектральный коэффициент внутреннего поглощения такого слоя среды, в котором излучение проходит путь единичной длины при условиях, когда границы среды не оказывают влияния на прохождение света. Единица: 1English-Russian vocabulary of international lighting > spectral absorptivity
-
40 spectral transmissivity
1) удельный спектральный коэффициент пропускания (поглощающего вещества) * Спектральный коэффициент внутреннего пропускания такого слоя среды, в котором излучение проходит путь единичной длины при условиях, когда границы среды не оказывают влияния на прохождение света. Единица: 1English-Russian vocabulary of international lighting > spectral transmissivity
См. также в других словарях:
объектив с несферической поверхностью, обеспечивающей лучшее прохождение света — — [http://www.security bridge.com/shkola bezopasnosti/anglorusskij slovar/?p=3&search=A] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN aspherical lens … Справочник технического переводчика
Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года — Прохождение Венеры по диску Солнца 8 июня 2004 года астрономическое явление: для земного наблюдателя в течение нескольких часов тёмный диск Венеры (видимый диаметр примерно 1 ) передвигался по диску Солнца (диаметр около 30 ).… … Википедия
Прохождение Венеры по диску Солнца — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохождение Венеры по диску Солнца (повесть). Прохождение Венеры по диску Солнца, случившееся в 2004 году … Википедия
МОДУЛЯЦИЯ СВЕТА — (модуляция оптического излучения), изменение во времени по заданному закону амплитуды (интенсивности), частоты, фазы или поляризации колебаний оптического излучения. Применяется для передачи информации с помощью оптич. сигналов или для… … Физическая энциклопедия
распространение света — прохождение света — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы прохождение света EN passage of light … Справочник технического переводчика
Поляризация света — Поляризация для электромагнитных волн это явление направленного колебания векторов напряженности электрического поля E или напряженности магнитного поля H. Когерентное электромагнитное излучение может иметь: Эллипс поляризации Линейную… … Википедия
Переменная скорость света — Согласно концепции переменной скорости света (ПСС) считается, что скорость света в вакууме, обычно обозначаемая C, в некоторых случаях может не быть константой. В большинстве ситуаций в физике конденсированного состояния распространение света в… … Википедия
Light transmitting — Прохождение света … Краткий толковый словарь по полиграфии
Метаматериал — Метаматериал композиционный материал, свойства которого обусловлены не столько свойствами составляющих его элементов, сколько искусственно созданной периодической структурой[1][2]. Метаматериалы синтезируются внедрением в исходный природный … Википедия
ОПТИКА ТОНКИХ СЛОЕВ — раздел физ. оптики, в к ром изучается прохождение света через один или последовательно через неск. непоглощающих слоев в ва, толщина к рых соизмерима с длиной световой волны. Специфика О. т. с. заключается в том, что в ней определяющую роль… … Физическая энциклопедия
ФАРАДЕЯ ЭФФЕКТ — один из эффектов магнитооптики. Заключается во вращении плоскости поляризации линейно поляризов. света, распространяющегося в в ве вдоль пост. магн. поля, в к ром находится это в во. Открыт М. Фарадеем в 1845 и явился первым доказательством… … Физическая энциклопедия