-
1 Durchgang
сущ.1) общ. прохождение (через слой вещества), заезд (в доме отдыха и т. п.), коридор (вагона), пролёт (место), смена, транзит (грузов, товаров), тур (соревнований), проход (место)2) геол. подрешётный продукт, просев (сита, грохота)3) авиа. пролет сквозь строй самолётов противника (об истребителе), виток (траектории)4) спорт. попытка5) воен. проход (в заграждении), пролёт (напр., через боевые порядки противника), переход (через что-л.)6) тех. нижний продукт, пассаж, пробег, пропускание, прохождение, разнос (машины), проскок (машины, станка)7) ж.д. безостановочное проследование (поезда), сквозное проследование (поезда), сквозной проход9) авт. проезд, ход (процесса)10) астр. прохождение через меридиан11) дор. выход, провес, провисание, просеивание (через сито)12) метал. пропуск13) полигр. проводка14) электр. протекание (напр. тока)15) выч. работа (напр. ВМ), подача (напр. карт), прохождение (напр. программы), прогон16) нефт. диаметр проходного сечения, номинальный проход, условный проход, цикл (процесса)17) пищ. проход (напр., через сито)18) сил. проход (через сито)19) швейн. высота подъёма лапки, проход (между лапкой и игло-пластиной)20) свар. отверстие, сквозное отверстие21) дер. стрела провёса, стрела прогиба, прохождение (заготовок через станок)22) ВМФ. вход с трапа, входной порт, рейс -
2 Meridiandurchgang
-
3 Durchgang
астр. прохождение астр. прохождение через меридиан -
4 Durchgang durch den Meridian
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Durchgang durch den Meridian
-
5 Meridianpassage
сущ. -
6 Meridianpassage
астр. прохождение через меридианDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Meridianpassage
-
7 Durchgang durch den Meridian
астр. прохождение через меридианDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Durchgang durch den Meridian
-
8 Meridiandurchgang
астр. прохождение через меридианDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > Meridiandurchgang
-
9 Meridiandurchgang
прохождение (светила) через меридиан -
10 Monddurchgang
прохождение луны (через меридиан места) -
11 Passage
сущ.1) общ. дорога, переезд, переход, проезд, пассаж (в тексте), равномерная поступь (верховой лошади), Абзац, место в тексте (Bei der Uebertragung des deutschen in den russischen Arbeitsvertrag ist eine Passage untergegangen.), крытая галерея, место, проход2) геол. горный проход, дефиле, проток3) мор. пролив4) устар. перелёт (б. ч. через море, океан), путешествие5) тех. пропуск, прохождение, технологический переход, пролёт (космического корабля), прохождение (небесного светила через меридиан), проход (продукта через машину)6) стр. галерея, сквозной проход7) экон. крытая торговая галерея, перевозка8) астр. прохождение (напр. звезды через меридиан)10) текст. ход, проборка (основы)11) пищ. пропуск (напр. продукта) через машину, проход (напр. продукта) через машину, система (напр. размольная)12) ВМФ. прохождение (корабля), прохождение светила (через вертикал)13) судостр. судоходный проход -
12 Passage
f крытая торговая галерея ж.; крытый проход м. арх.; пассаж м. арх.; проборка ж. (основы) текст.; пролёт м. (космического корабля); пролив м.; пропуск м. (продукта через машину); проход м.; проход м. (продукта через машину); проход м. мор.; прохождение с.; прохождение с. (небесного светила через меридиан); технологический переход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Passage
-
13 Passage
f1) проход, прохождение3) пролёт ( космического корабля)4) архит. пассаж, крытый проход6) пропуск, проход ( продукта через машину)7) текст. проборка ( основы)8) мор. проход; пролив -
14 Sterndurchgang
сущ.амт. звёздное прохождение, прохождение звезды (напр. через меридиан) -
15 Sternpassage
сущ.амт. звёздное прохождение, прохождение звезды (напр. через меридиан) -
16 Durchgang
m1) проход; прохождение; протекание (напр. тока)2) проход, пассаж; коридор3) подрешётный [нижний] продукт, просев4) метал. проход, пропуск5) ж.-д. транзит6) астрон. прохождение ( светила) через меридиан -
17 Sternpassage
амт. прохождение звезды (напр. через меридиан) амт. звёздное прохождение -
18 Sterndurchgang
амт. прохождение звезды (напр. через меридиан) амт. звёздное прохождение -
19 Monddurchgang
сущ. -
20 Passage
астр. прохождение (напр. звезды через меридиан)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Прохождение светил в поле зрения трубы — Большая часть астрономических наблюдений (см. Практическая астрономия) состоит в определении момента, когда светило проходит через какую нибудь плоскость, чаще всего через меридиан. Для этого в фокусе астрономической трубы натягивают паутинные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
прохождение небесного тела через небесный меридиан — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transit … Справочник технического переводчика
Практическая астрономия — учит наиболее целесообразно располагать, производить и обрабатывать наблюдения астрономическими инструментами, необходимые для решения той или другой задачи астрономии. Существенную часть ее составляет теория инструментов (об этом см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Кульминация небесного светила — прохождение светила через небесный меридиан. Различают верхнюю (полуденную) кульминацию, когда светило проходит через меридиан ближе к зениту; нижнюю (полуночную) кульминацию, когда светило проходит через меридиан ближе к надиру … Астрономический словарь
Кульминация — прохождение небесного светила через меридиан места, когда светило достигает наибольшей или наименьшей высоты над горизонтом. Различают верхнюю и нижнюю К. Нижняя К. случается обыкновенно под горизонтом и не может быть наблюдаема; только для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КУЛЬМИНАЦИЯ — (ново лат., от лат. culmen вершина). 1) прохождение звезды через меридиан. 2) высшая точка небесного светила над горизонтом. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КУЛЬМИНАЦИЯ 1) прохождение звезды чрез… … Словарь иностранных слов русского языка
транзит — а, м. transit m. нем. Transit, <лат. transitus прохождение, переход. 1. Разрешение на провоз товаров. Сл. 18.Транзит .. в коммерческом штиле значит данное Купцам от Государя дозволение провозить товары через государство, без осмотру в таможнях … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Астрономия — (от греческих слов άστρον, светило, и νόμος, закон) наука о небесных светилах. В обширном значении этого слова А. включает в себе исследование всего того, что можно знать о небесных светилах: солнце, луне, планетах, кометах, падающих звездах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Физиология растений — Содержание: Предмет Ф. Ф. питания. Ф. роста. Ф. формы растений. Ф. размножения. Литература. Ф. растения изучает процессы, совершающиеся в растениях. Эта часть обширной науки о растениях ботаники отличается от ее остальных частей систематики,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТРАНЗИТ — (лат. transitus переправа). Право перевозить товар из одного государства в другое чрез третье, без сбыта в этом последнем. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ТРАНЗИТ лат. transitus, от transire,… … Словарь иностранных слов русского языка
Астереометр — инструмент, служащий для вычисления восхождения и захождения светил, когда известны их склонения и время прохождения через меридиан (или прямое восхождение). В записках Парижской академии ( Mémoires de l Académie , 1779) находим описание… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
