-
1 проход через горный хребет
ngeol. KammpaßУниверсальный русско-немецкий словарь > проход через горный хребет
-
2 проход через заграждение
nrailw. SperrendurchgangУниверсальный русско-немецкий словарь > проход через заграждение
-
3 проход через лесопильную раму
nforestr. GatterdurchgangУниверсальный русско-немецкий словарь > проход через лесопильную раму
-
4 проход через машину
nfood.ind. (напр. продукта) Passage -
5 проход через минное заграждение
nmilit. MinenbrescheУниверсальный русско-немецкий словарь > проход через минное заграждение
-
6 проход через нулевое значение
nnucl.phys. NulldurchgangУниверсальный русско-немецкий словарь > проход через нулевое значение
-
7 проход через нуль
nartil. Nulldurchgang -
8 проход через отжимные вальцы
ntextile. QuetschwalzendurchgangУниверсальный русско-немецкий словарь > проход через отжимные вальцы
-
9 проход через печь
noil. Ofendurchgang -
10 проход через сито
-
11 проход через ситовый кузов цилиндрической машины
nfood.ind. (частиц) ManteldurchfallУниверсальный русско-немецкий словарь > проход через ситовый кузов цилиндрической машины
-
12 проход через стекло
neng. Glasdurchführung -
13 проход через чужое пастбище
ngener. Durchtrieb, DurchtriftУниверсальный русско-немецкий словарь > проход через чужое пастбище
-
14 проход через шлюз
nshipb. Schleusendurchfahrt -
15 проход через активную среду в прямом и обратном направлениях
Русско-немецкий словарь по электронике > проход через активную среду в прямом и обратном направлениях
-
16 сбор за проход через канал
nshipb. WegegeldУниверсальный русско-немецкий словарь > сбор за проход через канал
-
17 сбор за проход через каналы
nf.trade. KanalgebührУниверсальный русско-немецкий словарь > сбор за проход через каналы
-
18 сигнал, разрешающий судну проход через шлюз
nshipb. SchleusendurchfahrtssignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал, разрешающий судну проход через шлюз
-
19 проход
м2. ( игрока) Durchbruch m, Lauf mобразовать проход — регби eine Gasse öffnen
проход в ноги — бор. Beinangriff m
проход, индивидуальный — см. проход, сольный
проход под корзину — Hochsteigen n beim Korbwurf
проход, сольный — Alleingang m, Solo n, Sololauf m, individueller Durchbruch m
исполнить сольный проход — ein Solo [einen Alleingang] machen
предпринять сольный проход — zu einem Solo [zu einem Alleingang] ansetzen
проход, фланговый — Flankenlauf m
проход через всё поле, сольный — Solo n über den ganzen Platz
-
20 проход
(м)Durchlauf (m); Durchgang (m); Gang (m); Passstraße (f); Durchlass (m);сквозной проход — Durchgang (m); Passage (f);
проход потока — Stromdurchgang (m);
проход через сито — Siebdurchgang (m);
проход вибратора — Rüttelgang (m)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Проход через территориальное море — по законодательству РФ плавание через территориальное море с целью: а) пересечь территориальное море, не заходя во внутренние морские воды либо не становясь на рейде или у портового сооружения за пределами внутренних морских вод; б) пройти во… … Энциклопедия права
проход через нуль — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN zero crossing … Справочник технического переводчика
проход через систему защиты — обходной путь 1. Блок, скрытый в большой программе, который разрешает пользователю преодолеть систему защиты или учета ресурсов системы в штатном режиме. 2. Блок обхода, встроенный в систему шифрования. [Домарев В.В. Безопасность информационных… … Справочник технического переводчика
проход через систему защиты по обходному (тайному) пути — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN security trapdoor … Справочник технического переводчика
Проход через территориальное море — 1. Под проходом через территориальное море понимается плавание через территориальное море с целью: пересечь территориальное море, не заходя во внутренние морские воды либо не становясь на рейде или у портового сооружения за пределами внутренних… … Официальная терминология
проход через нуль — nulio perėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. zero crossing; zero passage vok. Nulldurchgang, m rus. проход через нуль, m; прохождение через нуль, n pranc. passage par zéro, m … Radioelektronikos terminų žodynas
проход через активную среду в прямом и обратном направлениях — dvipusė eiga aktyviąja terpe statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. active medium passage in direct and inverse direction vok. Aktivmediumrundlauf, m rus. проход через активную среду в прямом и обратном направлениях, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
Проход через территориальное море — по законодательству РФ плавание через территориальное море с целью: а) пересечь территориальное море, не заходя во внутренние морские воды либо не становясь на рейде или у портового сооружения за пределами внутренних морских вод; б) пройти во… … Большой юридический словарь
двойной проход через резонатор — dvipusė eiga rezonatoriuje statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. two way resonator passage vok. Zweiwegresonatordurchlauf, m rus. двойной проход через резонатор, m pranc. passage d un rayonnement à travers un résonateur, m;… … Radioelektronikos terminų žodynas
ПРОХОД — ПРОХОД, прохода, муж. 1. только ед. Действие по гл. пройти в 1, 5 и 9 знач. проходить, продвижение через что нибудь. Проход через мост закрыт. Здесь сквозного прохода нет. 2. Место, по которому можно пройти через что нибудь, где нибудь. «Между… … Толковый словарь Ушакова
ПРОХОД — ПРОХОД, а ( у), муж. 1. см. пройти. 2. Место, по к рому можно пройти или проплыть через что н., между чем н. Горный п. Судоходный п. между мысами. П. между рядами в театре. • Задний проход конечная часть прямой кишки. Проходу не дает кто кому,… … Толковый словарь Ожегова