-
1 Durchlicht
проходящий светDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Durchlicht
-
2 durchfallendes Licht
проходящий светDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > durchfallendes Licht
-
3 durchlaufend
проходящий, протекающий, проточный; непрерывный; сквозной; проходной -
4 transmittierendes Licht
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > transmittierendes Licht
-
5 durchfallendes Licht
Deutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > durchfallendes Licht
-
6 aktiviert
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > aktiviert
-
7 durchfallendes Licht
проходящий светDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > durchfallendes Licht
-
8 durchfallendes Licht
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > durchfallendes Licht
-
9 Umschüler
сущ.1) общ. приобретающий новую специальность, проходящий переквалификацию, приобретающий новую квалификацию2) авиа. лётчик, переучивающийся на другой тип самолёта -
10 Durchlicht
сущ.1) общ. пропущенный свет, световая щель2) геол. проходящий свет3) тех. просвет4) электр. проходящий луч -
11 Hangumleitung
сущ.гидр. деривационный водовод, проходящий по склону, деривационный водовод (проходящий по склону) -
12 Ferialpraktikant
mпрактикант, проходящий практику во время каникул, стажёр, проходящий практику во время каникулDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ferialpraktikant
-
13 Durchlicht
nпроходящий луч; проходящий свет -
14 Durchlicht
n проходящий луч м.; проходящий свет м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Durchlicht
-
15 Durchlicht
nпроходящий луч, проходящий светDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Durchlicht
-
16 Hauptunwuchtsvektor
главный вектор дисбалансов ротора
главный вектор дисбалансов
Ндп. результирующий вектор дисбалансов
суммарный вектор дисбалансов
Вектор, перпендикулярный оси ротора, проходящий через центр его масс и равный произведению массы ротора на ее эксцентриситет.
Примечания
1. Главный вектор дисбалансов ротора равен сумме всех векторов дисбалансов ротора, расположенных в различных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
2. Угол главного вектора дисбалансов ротора определяет положение центра масс ротора в системе координат, связанной с осью ротора.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
26. Главный вектор дисбалансов ротора
Главный вектор дисбалансов
Ндп. Результирующий вектор дисбалансов
D. Hauptunwuchtsvektor
Е. Basic (main) unbalance vector
F. Vecteur de desequilibre resultant
Вектор, перпендикулярный оси ротора, проходящий через центр его масс и равный произведению массы ротора на ее эксцентриситет (см. черт. 8 приложения 3).
Примечания:
1. Главный вектор дисбалансов ротора равен сумме всех векторов дисбалансов ротора, расположенных в различных плоскостях, перпендикулярных оси ротора.
2. Угол главного вектора дисбалансов ротора определяет положение центра масс ротора в системе координат, связанной с осью ротора
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptunwuchtsvektor
-
17 Ladestrom
зарядный ток конденсатора
Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Ladestrom
E. Charging current
F. Courant de charge
Ток, проходящий через конденсатор при его зарядке
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ladestrom
-
18 Entladestrom
разрядный ток конденсатора
Ток, проходящий через конденсатор при его разрядке.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
ток разряда химического источника тока
ток разряда
Ток, отдаваемый химическим источником тока во внешнюю цепь при разряде.
[ ГОСТ 15596-82]EN
discharge current
electric current delivered by a battery during its discharge
[IEV number 482-03-24]FR
courant de décharge, m
courant électrique fourni par une batterie au cours de sa décharge
[IEV number 482-03-24]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
- courant de décharge, m
59. Разрядный ток конденсатора
D. Entladestrom
E. Discharge current
F. Courant de décharge
Ток, проходящий через конденсатор при его разрядке
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entladestrom
-
19 Reststrom
ток утечки конденсатора
Ток проводимости, проходящий через конденсатор при постоянном напряжении.
[ ГОСТ 21415-75]Тематики
EN
DE
FR
D. Reststrom
E. Leakage current
F. Courant de fuite
Ток проводимости, проходящий через конденсатор при постоянном напряжении
Источник: ГОСТ 21415-75: Конденсаторы. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reststrom
-
20 Photostrom
фототок ФЭПП
Ток, проходящий через ФЭПП при указанном напряжении на нем, обусловленный только воздействием потока излучения с заданным спектральным распределением.
Обозначение
Iф
Ip
Примечание
Кроме равновесного теплового излучения при заданной температуре в эффективном поле зрения ФЭПП.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
59. Фототек ФЭПП
D. Photostrom
E. Photocurrent
F. Photocourant
IФ
Ток, проходящий через ФЭПП при указанном напряжении на нем, обусловленный только воздействием потока излучения с заданным спектральным распределением.
Примечание. Кроме равновесного теплового излучения при заданной температуре в эффективном поле зрения ФЭПП
Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Photostrom
См. также в других словарях:
проходящий — временный, преходящий; истекающий, изучающий, замирающий, переходящий, перелопачивающий, пролетающий, выучивающий, проскакивающий, дефилирующий, просачивающийся, разрабатывающий, ступающий, идущий, шагающий, прошмыгивающий, пробегающий, бежащий,… … Словарь синонимов
ПРОХОДЯЩИЙ — ПРОХОДЯЩИЙ, проходящая, проходящее. 1. прич. действ. наст. вр. от проходить1. 2. в знач. сущ. проходящие, проходящих. Прохожие, идущие мимо люди (разг.). Наблюдал за проходящими. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проходящий мимо — прил., кол во синонимов: 5 • мимоезжий (6) • мимоидущий (1) • мимоходный (4) … Словарь синонимов
проходящий в одиночестве — прил., кол во синонимов: 1 • сиротливый (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проходящий в скуке — прил., кол во синонимов: 1 • скучный (59) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проходящий насквозь — прил., кол во синонимов: 1 • сквозной (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проходящий через континент — прил., кол во синонимов: 1 • трансконтинентальный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проходящий свет — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN transmitted lightincident light … Справочник технического переводчика
проходящий сквозь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN percolating … Справочник технического переводчика
проходящий ток — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN let through currentpassing current … Справочник технического переводчика
проходящий сбой — praeinamoji triktis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. transient fault vok. vorübergehende Störung, f rus. проходящий сбой, m pranc. défaut fugitif, m … Radioelektronikos terminų žodynas