-
101 Öffnungsquerschnitt
(m)проходное сечение окна (щели)площадь проходного сечения окна (щели)Deutsch-Russisch Wörterbuch für industrielle Hydraulik und Pneumatik > Öffnungsquerschnitt
-
102 возможности ... ограничены
Возможности (выбора) ограниченыThere is little scope in the more careful selection of components.There is little latitude in sizing the flow area. (Возможности выбора размеров проходного сечения ограничены.)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможности ... ограничены
-
103 проходной
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проходной
-
104 Ventildurchmesser
ḿдиаметр проходного сечения клапанаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Ventildurchmesser
-
105 width of wheel passage way
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > width of wheel passage way
-
106 drift diameter
Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > drift diameter
-
107 Backenabmessungen
Backenabmessungen f pl -
108 Durchgang
Durchgang m1) проход; прохождение2) условный или номинальный проход, диаметр проходного сечения3) проход, цикл (процесса) -
109 сокращение
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > сокращение
-
110 direct-acting valve
гидроклапан прямого действия (где величина открытия проходного сечения определяется воздействием потока рабочей среды непосредственно на запорно-регулирующий элемент); пневмоклапан прямого действияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > direct-acting valve
-
111 indirect-acting valve
гидроклапан непрямого действия (где величина открытия проходного сечения определяется воздействием потока рабочей среды на вспомогательный запорно-регулирующий элемент); пневмоклапан непрямого действияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > indirect-acting valve
-
112 positive choke
штуцер, в котором для изменения расхода следует менять размер проходного сеченияАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > positive choke
-
113 vapor-flow area of the tray
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > vapor-flow area of the tray
-
114 blockage
1. засор, закупоркаflow blockage — закупоривание потока; закупорка потока
partial blockage — закупоривание части проходного сечения; частичная закупорка
coolant flow blockage — закупоривание потока теплоносителя; закупорка потока теплоносителя
2. блокировка, блокирование; запираниеchannel blockage — закупоривание канала; блокировка канала
blockage factor — емкость блока; коэффициент блокирования; коэффициент объединения
-
115 расходомер
м. flowmeter -
116 variable area ramp door
-
117 variable-area turbine
-
118 passage area
-
119 лабиринт
labyrinth seal
(лабиринтное уплотнение)
бесконтактное устройство для уменьшения утечки или проникновения жидкости или газа, осуществляемое при помощи ряда последовательных резких изменений проходного сечения на пути утечки. — а kind of seal or gland consisting of baffles, grooves, rings, etc., in an intricate arrangement designed to restrict а flow or to minimize leakage, as behind the rotary element of a compressor.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > лабиринт
-
120 уплотнение
seal
- (набивка) — packing
-, воздушное — air seal
-, воздушно-масляное — air/oil seal
-, гидравлическое — hydraulic seal
- данных (в регистрирующем устройстве) — data multiplexing
-, контактное — contact seal
-, контактное торцевое — face contact seal
-, лабиринтное — labyrinth seal
бесконтактное устройство для уменьшения утечки жидкости или газа, осуществляемое при помощи ряда последовательных резких изменений проходного сечения на пути утечки. — а kind of seal or gland consisting of baffles, grooves, rings, etc, in an intricate arrangement designed to restrict а flow or to minimize leakage, as behind the rotary element of a compressor.
-, масляное — oil seal
- между ступенями (компрессора), лабиринтное воздушное — interstage air labyrinth seal
-, межступенчатое воздушное — interstage air seal
- опоры, воздушное — bearing air seal
воздушное уплотнение, предотвращающее попадание газов в опору, и утечку масла из опоры компрессора. — the bleed air is fed from the compressor stages to pressurize bearing seals against oil or gas leakage.
- передачи данных (измерений) — data transmission multiplexing multiplex code transmission.
- подшипника (масляное) — bearing (oil) seal
- раструбом (соединения трубопровода) — bell-and-spigot joint seal
-, сальниковое — gland seal
- сфера no конусу (соединения трубопровода) — ball-and-socket joint seal
- типа поршневого кольца подавать давление (обеспечивать наддув) в опору — piston-ring type seal pressurize the bearingРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > уплотнение
См. также в других словарях:
площадь проходного сечения — площадь живого сечения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы площадь живого сечения EN clear area … Справочник технического переводчика
диаметр проходного сечения — (трубы, трубопровода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throat diameter … Справочник технического переводчика
закупоривание части проходного сечения канала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN channel partial blockage … Справочник технического переводчика
отношение диаметра проходного сечения к диаметру трубы или трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ratio of throat diameter to pipe diameterB … Справочник технического переводчика
ширина проходного сечения венца лопастей — Расстояние между наружными и внутренними торами в меридиональном сечении рабочей полости по линии, нормальной к линиям тока. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN width of wheel passage way DE Schaufelweite … Справочник технического переводчика
коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя — Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной или возбуждающей обмотки проходного вихретокового преобразователя: при ; при , где Sио площад … Справочник технического переводчика
Коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя — 47. Коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя Fill factor of encircling eddy current probe Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубопроводная арматура — Устройства, устанавливаемые на трубопроводах и обеспечивающие управление (отключение, распределение, регулирование, смешивание и др.) потоками рабочих сред путем изменения проходного сечения Источник: ПБ 03 108 96: Правила устройства и безопасной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубопроводная арматура — Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах и емкостях, предназначенное для управления (перекрытия, регулирования, распределения, смешивания, фазоразделения) потоком рабочей среды (жидких, газообразных, газожидкостных,… … Справочник технического переводчика