-
41 variable-area turbine
-
42 passage area
-
43 passage diameter
English-Russian glossary on space technology > passage diameter
-
44 clogging
засорение; забивание (проходного сечения; зазора) отложениями; закупорка -
45 denting
вдавливание; деформация трубчатки слоем продуктов коррозии в щелевом зазоре; коррозионное изъязвление; уменьшение проходного сечения труб вследствие накопления в щелевом зазоре продуктов коррозии; дентинг -
46 pluggage
глушение (труб пробками); засорение; забивание (проходного сечения; зазора) отложениями; закупорка -
47 throttle valve
клапан дроссельный
Клапан для регулирования давления и расхода пара, газов или жидкости путём изменения проходного сечения трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > throttle valve
-
48 straight-way valve
задвижка со сквозным проходным отверстием
проходной вентиль
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
клапан проходной
Устройство для регулирования расхода транспортируемой среды путём изменения проходного сечения трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > straight-way valve
-
49 end losses
концевые потери
Гидравлические потери энергии, связанные с конечной величиной ширины проходного сечения венца лопастей.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
краевые потери
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > end losses
-
50 reducing pipe
переходная труба
(с уменьшением проходного сечения)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reducing pipe
-
51 control valves
регулировочная арматура
Устройства, встроенные в линии транспорта воды, пара, сжатого воздуха и служащие для регулирования проходного сечения
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control valves
-
52 transport piping built-in valve
- устройства, встроенные в линии транспорта
устройства, встроенные в линии транспорта
(напр. воды, пара, сжатого воздуха, служащие для перекрытия трубопроводов (запорная арматура), регулирования проходного сечения (регулировочная арматура), контроля состояния трубопроводов (предохранительная и контрольная арматура))
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > transport piping built-in valve
-
53 fill factor of encircling eddy current probe
коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной или возбуждающей обмотки проходного вихретокового преобразователя:
при ;
при ,
где Sио - площадь поперечного сечения эквивалентного витка измерительной обмотки;
Sво - площадь поперечного сечения эквивалентного витка обмотки возбуждения.
[ ГОСТ 24289-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
47. Коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя
Fill factor of encircling eddy current probe
Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной или возбуждающей обмотки проходного вихретокового преобразователя
где - площадь поперечного сечения эквивалентного витка измерительной обмотки;
- площадь поперечного сечения эквивалентного витка обмотки возбуждения
Источник: ГОСТ 24289-80: Контроль неразрушающий вихретоковый. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fill factor of encircling eddy current probe
См. также в других словарях:
площадь проходного сечения — площадь живого сечения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы площадь живого сечения EN clear area … Справочник технического переводчика
диаметр проходного сечения — (трубы, трубопровода) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throat diameter … Справочник технического переводчика
закупоривание части проходного сечения канала — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN channel partial blockage … Справочник технического переводчика
отношение диаметра проходного сечения к диаметру трубы или трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ratio of throat diameter to pipe diameterB … Справочник технического переводчика
ширина проходного сечения венца лопастей — Расстояние между наружными и внутренними торами в меридиональном сечении рабочей полости по линии, нормальной к линиям тока. [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN width of wheel passage way DE Schaufelweite … Справочник технического переводчика
коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя — Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной или возбуждающей обмотки проходного вихретокового преобразователя: при ; при , где Sио площад … Справочник технического переводчика
Коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя — 47. Коэффициент заполнения вихретокового проходного преобразователя Fill factor of encircling eddy current probe Отношение площади поперечного сечения объекта контроля к меньшей из площадей поперечного сечения, эквивалентного витка измерительной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трубопроводная арматура — Устройства, устанавливаемые на трубопроводах и обеспечивающие управление (отключение, распределение, регулирование, смешивание и др.) потоками рабочих сред путем изменения проходного сечения Источник: ПБ 03 108 96: Правила устройства и безопасной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
трубопроводная арматура — Техническое устройство, устанавливаемое на трубопроводах и емкостях, предназначенное для управления (перекрытия, регулирования, распределения, смешивания, фазоразделения) потоком рабочей среды (жидких, газообразных, газожидкостных,… … Справочник технического переводчика