-
1 проходит много людей
vgener. il y a du passageDictionnaire russe-français universel > проходит много людей
-
2 Аппетит приходит во время еды, жажда проходит во время питья.
naphor. L'appétit vient en mangeant, la soif s'en va en buvant. (François Rabelais (1494-1553), ïîñàòåôü î èæìàíîñò)Dictionnaire russe-français universel > Аппетит приходит во время еды, жажда проходит во время питья.
-
3 всё в конце концов проходит
ngener. tout finit par disparaîtreDictionnaire russe-français universel > всё в конце концов проходит
-
4 всё проходит
nset phr. tout casse, tout lasse, tout passe -
5 мероприятие, которое проходит после рабочего дня ориентировочно с 17 до 19
Dictionnaire russe-français universel > мероприятие, которое проходит после рабочего дня ориентировочно с 17 до 19
-
6 не проходит
nsports. (у кого-л., что-л.) (qn) manque (qch) -
7 от этого дрожь по спине проходит
prepos.gener. cela donne froid dans le dos, cela fait froid dans le dosDictionnaire russe-français universel > от этого дрожь по спине проходит
-
8 реформа проходит
necon. réforme se déroule -
9 точка роговицы, через которую проходит оптическая ось
nmed. sommet de la cornéeDictionnaire russe-français universel > точка роговицы, через которую проходит оптическая ось
-
10 время выключения тиристора
время выключения тиристора
Наименьший интервал времени между моментом, когда основной ток тиристора после внешнего переключения основных цепей понизился до нуля, и моментом, в который определенное основное напряжение тиристора проходит через нулевое значение без переключения тиристора.
Обозначение
tвыкл
tq
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
113. Время выключения тиристора
E. Turn-off time
F. Temps de désamorcage
tвыкл
Наименьший интервал времени между моментом, когда основной ток тиристора после внешнего переключения основных цепей понизился до нуля, и моментом, в который определенное основное напряжение тиристора проходит через нулевое значение без переключения тиристора
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время выключения тиристора
-
11 время нарастания обратного тока восстановления тиристора
- Temps de croissance d’un courant de recouvrement inverse
- temps de croissance d'un courant de recouvrement inverse
время нарастания обратного тока восстановления тиристора
Интервал времени между моментом, когда основной ток тиристора проходит через нулевое значение, изменяя направление от прямого на обратное, и моментом, когда обратный ток тиристора достигает амплитудного значения.
Обозначение
tнр, обр
tS
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
115. Время нарастания обратного тока восстановления тиристора
E. Reverse recovery current rise time
F. Temps de croissance d’un courant de recouvrement inverse
tнр,обр
Интервал времени между моментом, когда основной ток тиристора проходит через нулевое значение, изменяя направление от прямого на обратное, и моментом, когда обратный ток тиристора достигает амплитудного значения
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время нарастания обратного тока восстановления тиристора
-
12 время обратного восстановления тиристора
время обратного восстановления тиристора
Интервал времени между моментом, когда основной ток тиристора проходит через нулевое значение, изменяя направление от прямого на обратное, и моментом, когда обратный ток тиристора уменьшается с его амплитудного значения до заданного значения, или когда экстраполированный обратный ток тиристора достигает нулевого значения.
Обозначение
tвос, обр
trr
Примечания
1. Экстраполяция выполняется через заданные значения тока.
2. Время обратного восстановления равняется сумме времен запаздывания обратного напряжения и спада обратного тока.
[ ГОСТ 20332-84]Тематики
EN
FR
114. Время обратного восстановления тиристора
E. Reverse recovery time
F. Temps de recouvrement inverse
tвос,обр
Интервал времени между моментом, когда основной ток тиристора проходит через нулевое значение, изменяя направление от прямого на обратное, и моментом, когда обратный ток тиристора уменьшается с его амплитудного значения до заданного значения, или когда экстраполированный обратный ток тиристора достигает нулевого значения.
Примечания:
1. Экстраполяция выполняется через заданные значения тока.
2. Время обратного восстановления равняется сумме времен запаздывания обратного напряжения и спада обратного тока
Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > время обратного восстановления тиристора
-
13 квазистатическая неуравновешенность ротора
квазистатическая неуравновешенность ротора
квазистатическая неуравновешенность
Ндп. квазистатический дебаланс ротора
квазистатический дисбаланс ротора
квазистатический небаланс ротора
Динамическая неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции пересекаются не в центре масс ротора.
Примечание
При квазистатической неуравновешенности:
- главный вектор дисбалансов ротора перпендикулярен оси ротора, проходит через его масс и лежит в плоскости, содержащей главную центральную ось инерции и ось ротора, а главный момент дисбалансов ротора перпендикулярен этой плоскости;
- дисбалансы ротора лежат в одной плоскости, содержащей ось ротора и его центр масс.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
12. Квазистатическая неуравновешенность ротора
Квазистатическая неуравновешенность
Ндп. Квазистатический дисбаланс ротора
Квазистатический дебаланс ротора
Квазистатический небаланс ротора
D. Quasi-statische Unwucht
E. Quasi-static unbalance
F. Desequilibre quasi-statique
Динамическая неуравновешенность ротора, при которой ось ротора и его главная центральная ось инерции пересекаются не в центре масс ротора. (См. черт. 7 приложения 3).
Примечание. При квазистатической неуравновешенности:
главный вектор дисбалансов ротора (26) перпендикулярен оси ротора, проходит через его масс и лежит в плоскости, содержащей главную центральную ось инерции и ось ротора, а главный момент дисбалансов ротора (27) перпендикулярен этой плоскости;
дисбалансы ротора (15) лежат в одной плоскости, содержащей ось ротора и его центр масс.
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > квазистатическая неуравновешенность ротора
-
14 трещина напряжения
трещина напряжения
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание. На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
- закалочная трещина
- продольная трещина
- термическая трещина
- трещина деформации
- трещина от правки
- трещина охлаждения
- холодная трещина
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Продольная трещина
D. Spannungsriss
Е. Stress crack
F. Crique de tension
Дефект поверхности, представляющий собой разрыв металла, идущий вглубь под прямым углом к поверхности, образовавшийся вследствие напряжений, связанных со структурными превращениями или неравномерным нагревом и охлаждением.
Примечание.На микрошлифе трещина напряжения имеет разветвленный конец и проходит по границам зерен. Окисление и обезуглероживание в зоне дефекта происходит только при последующем нагреве.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > трещина напряжения
-
15 открытая гнусавость
1) nasonnement2) (во время произнесения всех звуков воздух проходит не только через рот, но и через нос) rhinolalie ouverteРусско-французский медицинский словарь > открытая гнусавость
-
16 пупочная вырезка печени
( в которой проходит круглая связка печени) scissure ombilicaleРусско-французский медицинский словарь > пупочная вырезка печени
-
17 кросс
м. спорт.cross-country [krɔskuntri] m (pl cross-countrys, cross-countries)лы́жный кросс — cross m à ski
* * *n1) sports. Croisé (разновидность прямого удара, относится к числу наиболее сильных ударов. Удар наносится в разрез, задней (доминирующей, более сильной) рукой, при котором бьющая рука проходит над рукой соперника.), cross (преодоление естественных препятствий в конном спорте), cross-country2) cultural. crosse (игра, состоящая в попадании целлулоидными шайбами в мишень в виде вертикальной деревянной рейки с помощью клюшки) -
18 лодка
ж.bateau m, canot m, barque fпа́русная ло́дка — voilier m, bateau à voiles
мото́рная ло́дка — canot automobile
го́ночная ло́дка — embarcation f de course, yole [jɔl] f
подво́дная ло́дка — sous-marin m (pl sous-marins), submersible m
каноне́рская ло́дка — chaloupe canonnière, canonnière f
спаса́тельная ло́дка — canot de sauvetage
ката́ться на ло́дке — canoter vi
входи́ть в ло́дку — monter (ê.) en bateau
* * *n1) gener. pénichette (лодка-плоскодонка, проходит везде, в том числе и через шлюзы, оборудована как жилое помещение), barque, canot, embarcation, bachot, coque (гидросамолёта), bateau2) derog. barcasse -
19 открытая гнусавость
adjmed. nasonnement, rhinolalie ouverte (во время произнесения всех звуков воздух проходит не только через рот, но и через нос) -
20 пупочная вырезка печени
Dictionnaire russe-français universel > пупочная вырезка печени
См. также в других словарях:
проходит — боль проходит • действие, субъект, окончание время проходит • действие, субъект день проходит • действие, субъект жизнь проходит • действие, субъект, окончание заседание проходит • действие, субъект конференция проходит • действие, субъект любовь … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проходит — удается … Воровской жаргон
Проходит — Все удается … Словарь криминального и полукриминального мира
Так проходит мирская слава — С латинского: Sic transit gloria mundi (сик транзит глориа мунди). Фраза из обряда интронизации (возведения в сан) Папы римского. Около 1409 г. в этот обряд был введен обычай: в момент вступления торжественной процессии высших церковных иерархов… … Словарь крылатых слов и выражений
даром не проходит — даром не проходит/не пройдёт Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. 1. Не остается без результата. С сущ. со знач. отвлеч. предмета: урок, беседа… даром не проходит; кому? тебе, другу… даром не проходит. Год занятий в кружке не прошел даром: я… … Учебный фразеологический словарь
Весна проходит (фильм) — Фильм РусНаз = Весна проходит ОригНаз = Gazapkhuli gadis Актёры = imdb id = 0230945 Изображение = Режиссёр = Нодар Манагадзе Сценарист = Нодар Манагадзе Жанр = Киноповесть Компания = Грузия фильм Страна = СССР Год = 1983 Время = 71 мин.Весна… … Википедия
любовь проходит и приходит вновь — Ср. Мгновенно сердце молодое Горит и гаснет. В нем любовь Проходит и приходит вновь. А.С. Пушкин. Полтава. Ср. Сменит не раз младая дева Мечтами легкие мечты: Так дерево свои листы Меняет с каждою весною. A. C. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 16. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Вянет лист, проходит лето, / Иней серебрится. / Юнкер Шмидт из пистолета / Хочет застрелиться... — Вянет лист, проходит лето, / Иней серебрится. / Юнкер Шмидт из пистолета / Хочет застрелиться... Начало восьмистишия (1854) Козьмы Пруткова. Используется: как шутливо иронический комментарий к чьему либо мрачному настроению, дурному расположению… … Словарь крылатых слов и выражений
ВЕСНА ПРОХОДИТ — ВЕСНА ПРОХОДИТ, СССР, Грузия фильм, 1983, цв., 71 мин. Лирическая киноповесть. По мотивам рассказов Гурама Рчеулишвили. После службы в армии Важа возвращается в Тбилиси. Юноша идет к любимой учительнице, но она умерла; девушка, которую он любил,… … Энциклопедия кино
в дверь не проходит — прил., кол во синонимов: 19 • грузный (42) • жирный (79) • неохватный (32) • … Словарь синонимов
Не проходит даром — НЕ ПРОХОДИТ ДАРОМ. НЕ ПРОЙДЁТ (ПРОШЛО) ДАРОМ. 1. что. Не исчезает бесследно, не оказывается бесполезным, безрезультатным что либо. Уж ты помяни моё слово, что эта гроза даром не пройдёт… Либо уж убьёт кого нибудь, либо дом сгорит (А. Островский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка