-
61 baqueta
f1) шомпол2) хлыст3) архит. круглый карниз4) стр. рама (в проёме двери, окна)6) pl уст. шпицрутеныsufrir carrera de baquetas уст. — проходить сквозь строй••mandar a (la) baqueta разг. — быть деспотом, чинить произволtratar a (la) baqueta a uno — изводить кого-либо, помыкать кем-либо -
62 penetrate
-
63 permeate
1) проникать
2) проходить сквозь -
64 permeate
проникать, проходить сквозь; пропитыватьАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > permeate
-
65 impenetrate
[ɪm'penɪtreɪt]1) Книжное выражение: проникать глубоко внутрь, проходить сквозь2) Религия: пронизывать3) Макаров: проникать вглубь, проникать внутрь -
66 reach through
Макаров: проходить сквозь -
67 thread the rock
Макаров: проходить сквозь породу (о жиле) -
68 impenetrate
[ɪm`penɪtreɪt]проникать вглубь; проходить сквозьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > impenetrate
-
69 permeate
[`pɜːmɪeɪt]проникать, проходить сквозьпронизывать, пропитыватьраспространятьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > permeate
-
70 shine through
светить, проходить сквозь что-либобыть понятным, ясно видимымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shine through
-
71 Gassen laufen
сущ.ист. быть наказанным шпицрутенами, проходить сквозь строй -
72 sich hindurehziehen
мест.общ. проходить (сквозь что-л. на всём протяжении) -
73 تخلّل
تَخَلَّلَп. V1) проникать, проходить сквозь (что-либо) ; пронизывать2) пересекать3) делать (что-л. в промежутках чего-л.) перемежать; пересыпать (напр. речь остротами بـ) ; لقاء تخلّلته احاديث و مناقشات во время встречи беседы перемеживались спорами4) находиться, быть между (чем-л.)* * *
аааа1) находиться, лежать между чем-л.
2) пронизывать
-
74 تَخَلَّلَ
V1) проникать, проходить сквозь (что-либо); пронизывать2) пересекать3) делать (что-л. в промежутках чего-л.) перемежать; пересыпать (напр. речь остротами بـ); لقاء تخلّلته احاديث و مناقشات во время встречи беседы перемеживались спорами4) находиться, быть между (чем-л.) -
75 penetrate
проникать, проходить сквозь; пронизывать -
76 permeate
-
77 spitsroeden lopen
сущ.ист. (door de) проходить сквозь строй -
78 битися
1) би́ться; ( вести бой) сража́ться, дра́ться; ( холодным оружием) руби́ться; (о сердце; стараться выйти из нужды) колоти́ться; ( обо что-нибудь) ударя́ться; ( рогами) бода́ться; (ссориться, вступать в пререкания) цара́паться2) ( с трудом проходить сквозь препятствие) пробива́ться3) би́ться; избива́ться; колоти́ться; ударя́тьсяби́тися об закла́д — держа́ть пари́, спо́рить
-
79 протинати
= протя́ти, протну`ти; прям., перен.проре́зывать, прореза́ть, проре́зать; ( внезапно проходить сквозь что-нибудь) пронза́ть, пронзи́ть; ( пробивать насквозь) прони́зывать, прониза́ть -
80 penetrate
проникать, проходить сквозь
См. также в других словарях:
проходить сквозь — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN permeate … Справочник технического переводчика
проходить — Пробиться, протесниться, проскочить, проскользнуть, прорезаться, проступить, просунуться; переправляться (через реку); дефилировать, парадировать.. Проходить церемониальным маршем. Проходить сквозь строй. Идти напролом. Корабль прорвался через… … Словарь синонимов
Сквозь реторту проходить — (иноск.) переработаться, преобразоваться (намекъ на перегонку паровъ черезъ реторту перегонный кубикъ). Ср. Поэтическое творчество другихъ народовъ переносится на французскую землю и становится достояніемъ всей вселенной, проходя сквозь реторту… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
сквозь реторту — проходить (иноск.) переработаться, преобразоваться (намек на перегонку паров через реторту перегонный кубик). Ср. Поэтическое творчество других народов переносится на французскую землю и становится достоянием всей вселенной, проходя сквозь… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
проходить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я прохожу, ты проходишь, он/она/оно проходит, мы проходим, вы проходите, они проходят, проходи, проходите, проходил, проходила, проходило, проходили, проходивший, проходя; св. пройти; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
Проходить/ пройти сквозь (через) горнило — чего. Книжн. Высок. Проходить через различные испытания и благодаря этому становиться стойким, закалённым. БМС 1998, 130 … Большой словарь русских поговорок
Проходить — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Идти где либо, по какому либо месту. отт. Перемещаться в пространстве (о поезде, пароходе, самолете и т.п.). отт. перен. Являться в поле зрения едущего, представляясь движущимся. отт. перен. Разноситься,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Проходить — I несов. перех. и неперех. 1. неперех. Идти где либо, по какому либо месту. отт. Перемещаться в пространстве (о поезде, пароходе, самолете и т.п.). отт. перен. Являться в поле зрения едущего, представляясь движущимся. отт. перен. Разноситься,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проходить — ПРОХОДИТЬ1, несов. (сов. пройти). Проникать (проникнуть) через что л., сквозь что л., двигаясь на чем л., каком л. средстве передвижения; Син.: пролезать, протискиваться [impf. to pass (by, through), go (by, through)]. Он был так высок, что,… … Большой толковый словарь русских глаголов
Поцелуй сквозь стену — Поцелуй сквозь стену … Википедия
Bomberman — Разработчик Hudson Soft Издатель Hudson Soft Sinclair Research (Spectrum, Великобритания) Paraninfo Soft (Spectrum, Испания) Nintendo (Game Boy Advance) Mattel (Австралия) Дата выпуска … Википедия