Перевод: с английского на русский

с русского на английский

проходимец

  • 41 RAINBOW

    радуга. А если использовать это слово как дразнилку - кривоногий (ноги в форме радуги).

    Rainbow coalition — коалиция борцов за свободу цветных и разноцветных (последних у нас называют голубыми, а в Америке - розовыми, см. PINK). Вот ее краткая история. Но сначала - посмотрите на флаг (цв. илл. (Над этим временным жильем флагов сразу два. Здесь уже веселее. Слева — понятно что. Проявление патологического патриотизма американцев. Интереснее флаг справа. Это флаг Rainbow Coalition — движения за права голубых, розовых и т. д. (подробнее см. в комментариях к слову). Так что перед нами стоянка патриотического гомосексуалиста.)).

    Организацию эту основал Джесси Джексон, политический проходимец, представляющий себя защитником прав национальных меньшинств. Подчеркнем, национальных, их он и имел в виду, когда шили этот флаг, из полосок всех цветов радуги. Но к его движению тут же примкнули политически активные сексуальные меньшинства, причем так здорово примкнули, как Ленин к незабвенной РСДРП: вскорости и флаг, и вся эта радужная тематика стали символикой сексуальных меньшинств - и только!
    Таким образом на цв. илл. вы видите стоянку гомосексуалиста-патриота.
    И, как сказал бы незабвенный Задорнов, нечего ржать! Это только Эдгар Гувер думал, что все гомики - коммунисты. Он ошибался. Не все. Коммунист Никита Хрущев доказал, что еще и абстракционистами бывают. Нечего ржать, вам сказано! Политика - дело серьезное.

    American slang. English-Russian dictionary > RAINBOW

  • 42 VAG

    бомж, бродяга, проходимец, бездельник, праздношатающийся (сокращение от vagabond).

    American slang. English-Russian dictionary > VAG

  • 43 Chevalier of fortune

    • Chevalier of fortune [industry] Проходимец. Мошенник. Авантюрист. Шулер

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Chevalier of fortune

  • 44 Chevalier of industry

    • Chevalier of fortune [industry] Проходимец. Мошенник. Авантюрист. Шулер

    Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Chevalier of industry

  • 45 adventurer

    Англо-русский синонимический словарь > adventurer

  • 46 cad

    Подлец, проходимец. Словарь определяет слово cad как a man who lacks the instincts of a gentleman or who behaves dishonourably человек, у которого отсутствуют врождённые качества джентльмена или человек, который ведёт себя бесчестно. Это укороченная форма слова cadet, изначально обозначавшего младшего сына или брата из хорошей семьи, посланного учиться в военное учебное заведение в отличие от старшего сына или брата, который должен был продолжить дело отца. Слово cad, хотя и встречается в речи пожилых аристократов, не очень часто используется в современной речи, постепенно исчезая, так же как и общество, породившее его.

    In 1903 she married an absolute cad, who deserted her after two years. — В 1903 г. она вышла замуж за отъявленного подлеца, который бросил её через два года.

    English-Russian dictionary of expressions > cad

  • 47 scallywag

    В словаре scallywag переводится как «мошенник», «негодяй», «паршивец», «бездельник», «озорник». Это слово не очень часто употребляется в настоящее время и обозначает маленького мальчика, которому любящие родители прощают его озорное поведение. Слово scallywag пришло из Америки в 1840-х гг. и обозначало мелкий скот. Этот факт даёт возможность поддерживать версию о том, что слово происходит от названия шотландского острова Scallaway, издавна известного своими карликовыми пони. Другая версия состоит в том, что это слово произошло от шотландского слова scurry-vaig (проходимец, бродяга). В любом случае, scallywag употреблялось только по отношению к людям.

    English-Russian dictionary of expressions > scallywag

  • 48 Rascallywag

    (noun), rascal + scallywag
    шутл. бездельник; проходимец

    Англо-русский словарь. Современные тенденции в словообразовании. Контаминанты. > Rascallywag

  • 49 vagabond

    бездельник
    бродага
    бродячий
    проходимец
    скиталец
    тунеядец

    English-Russian smart dictionary > vagabond

  • 50 chevalier of industry

    эвф.
    "рыцарь лёгкой наживы", авантюрист, аферист, мошенник, проходимец [этим. фр. chevalier d'industrie]

    Large English-Russian phrasebook > chevalier of industry

  • 51 play fair

    (play fair (тж. play the game))
    вести честную игру, поступать честно, порядочно

    ‘The man is a charlatan,’ he protested to Blackman. ‘He doesn't play fair.’ (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XIII) — - Это настоящий проходимец, - уверял Блэкмена Бейкер. - Он ведет нечестную игру.

    Passion never plays the game. (J. Galsworthy, ‘The Dark Flower’, part III, ch. X) — Страсть не считается с правилами игры.

    You're slacking about and drinking too much, both of you... You're not playing the game with the job we're here to do. (J. B. Priestley. ‘Faraway’, ch. 1) — Вы оба лодырничаете и слишком много пьете... к работе же относитесь спустя рукава.

    Large English-Russian phrasebook > play fair

  • 52 adventurer

    1. n авантюрист
    2. n беспринципный делец; аферист; проходимец
    3. n искатель приключений
    4. n солдат-наёмник
    Синонимический ряд:
    1. mercenary (noun) mercenary
    2. operator (noun) gambler; operator; speculator
    3. rambler (noun) daredevil; explorer; landloper; migrant; nomad; pilgrim; rambler; rover; traveler; voyager; wanderer
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > adventurer

  • 53 carpetbagger

    1. n амер. ист. «саквояжник», северянин, добившийся влияния и богатства на Юге
    2. n амер. ист. мелкий биржевой спекулянт или делец, действовавший в западных штатах до гражданской войны
    3. n разг. «чужак», кандидат на выборах в парламент или член парламента, не живущий в данном избирательном округе или переехавший туда по политическим соображениям
    4. n разг. амер. «пришлый кандидат»; житель одного штата, выставляющий свою кандидатуру на выборах в другом штате
    5. n разг. разг. политический авантюрист; политический проходимец

    English-Russian base dictionary > carpetbagger

  • 54 crook

    1. n крюк, крючок; клюка
    2. n палка с крюком
    3. n церк. посох
    4. n поворот, изгиб
    5. n разг. проходимец; плут, обманщик
    6. a несправедливый; нечестный

    crook business — тёмное дело, афера

    7. v изгибать, искривлять
    8. v изгибаться, искривляться
    9. v скрючивать, сгибать
    10. v скрючиваться, сгибаться
    11. v горбиться
    12. v ловить крючком
    13. v амер. сл. украсть, спереть
    14. v амер. сл. подделывать

    to crook the books — вносить ложные записи в бухгалтерские книги; фальсифицировать отчётность

    15. a австрал. новозел. разг. больной
    16. a австрал. новозел. разг. злой, сердитый
    17. a австрал. новозел. разг. плохой, скверный, никудышный
    Синонимический ряд:
    1. cheat (noun) cheat; criminal; swindler; thief
    2. offshoot (noun) angle; arm; bend; bough; bow; branch; curvature; curve; hook; limb; offshoot; prong; round; stump; turn
    3. round (verb) bend; bow; curve; round

    English-Russian base dictionary > crook

  • 55 vagabond

    1. n бродяга
    2. n скиталец
    3. n проходимец
    4. n разг. бездельник, тунеядец; праздношатающийся
    5. a бродячий, скитающийся
    6. a блуждающий
    7. a ленивый, бесцельный, плывущий по течению
    8. v скитаться, бродяжничать; блуждать
    Синонимический ряд:
    1. bohemian (adj.) bohemian; carefree; footloose
    2. itinerant (adj.) aimless; ambulant; ambulatory; bum; deambulatory; homeless; itinerant; itinerate; migratory; nomadic; perambulant; perambulatory; peripatetic; roaming; roving; transient; unsettled; vagrant; wandering; wayfaring
    3. arab (noun) arab; bum; canter; clochard; derelict; drifter; floater; gypsy; hobo; loafer; outcast; piker; rambler; roadster; rover; runagate; street arab; tramp; tramper; vag; vagrant; wanderer; Weary Willie
    4. wander (verb) bat; circumambulate; drift; gad; gallivant; maunder; meander; mooch; ramble; range; roam; roll; rove; straggle; stray; traipse; vagabondize; wander
    Антонимический ряд:
    citizen; settled

    English-Russian base dictionary > vagabond

  • 56 greaser(s)

     1. ( сленг, пренебр.) мексиканец; итальянец; латиноамериканец;
     2. бандит, вор, мошенник, проходимец

    Subsidiary English-Russian dictionary > greaser(s)

  • 57 rider

    [ˈraɪdə]
    easy rider проходимец rider вывод, заключение; юр. особое мнение rider вывод rider добавление rider дополнение, поправка (к документу) rider дополнение rider мат. дополнительная задача для проверки знаний учащегося; дополнительная теорема, необходимая для доказательства основной rider дополнительная статья rider дополнительное условие rider дополнительный пункт rider заключение rider наездник, всадник rider новая, дополнительная статья; добавление, аллонж rider предмет, лежащий поверх другого предмета rider мор. ридерс rider седок rider следствие

    English-Russian short dictionary > rider

См. также в других словарях:

  • проходимец — См. бродяга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. проходимец авантюрист, бродяга; любитель ловить рыбу в мутной воде, протобестия, архиплут, арап, аферюга, побродяга, жох,… …   Словарь синонимов

  • ПРОХОДИМЕЦ — ПРОХОДИМЕЦ, проходимца, муж. (разг. бран.). Человек, способный на всякие нечестные поступки, отъявленный мошенник, негодяй. « Чтоб я и не слыхал про этого проходимца! Я его и знать не хочу.» А.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОХОДИМЕЦ — ПРОХОДИМЕЦ, мца, муж. (разг. презр.). Мошенник, негодяй, прохвост. | жен. проходимка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проходимец — Искон. Суф. производное от проходим «проходимец», образованного с помощью суф. им (ср. побратим) от той же основы, что и проходить. Ср. пройдоха, пролаза, проныра …   Этимологический словарь русского языка

  • проходимец — Образовано суффиксальным способом от проходим – проходимец , образованного от той же основы, что и проходить по тому же принципу, что и пройдоха …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • проходимец — • прожженный проходимец …   Словарь русской идиоматики

  • проходимец — ПРОХОДИМЕЦ, мца, м Разг. Человек, который поступает нечестно, беспринципно, обманывая других, мошенничая, совершая бесчестные поступки; Син.: мошенник, плут. Как ты на это смотришь, не продать ли наш дом этому типу, он наверняка подлец и… …   Толковый словарь русских существительных

  • Проходимец — I м. местн. Проходящий через какую либо местность человек; прохожий. II м. разг. сниж. Плут, мошенник, пройдоха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Проходимец — I м. местн. Проходящий через какую либо местность человек; прохожий. II м. разг. сниж. Плут, мошенник, пройдоха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проходимец — проходимец, проходимцы, проходимца, проходимцев, проходимцу, проходимцам, проходимца, проходимцев, проходимцем, проходимцами, проходимце, проходимцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • проходимец — проход имец, мца, твор. п. мцем, род. п. мн. ч. мцев …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»