-
1 прохладный
-
2 прохладный
прохладный Frostgefühl -
3 прохладный
1) kühl, frisch ( свежий)2) перен. разг. (о приеме, обращении и т.п.) kühl, kalt, abweisend -
4 прохладный холодный
прохладный, холодный kühl -
5 frisch
1. adj1) свежий, неиспорченный2) свежий, чистый; неиспользованныйein frisches Hemd anziehen — переменить рубашку, надеть чистую рубашку4) свежий, прохладныйes wird frisch — свежеет, становится прохладно ( свежо)frischer Schnee — свежий ( только что выпавший) снегfrischen Mut fassen — собраться с духом, ободритьсяdas ist Bier frisch vom Faß — это пиво прямо из бочки••auf frischer Tat ertappen ( ergreifen) — поймать с поличным; поймать на месте преступления2. adv1) бодроfrisch drauflos! — давай!, вперёд!frisch ans Werk gehen — бодро ( весело) приступать к делуdie Arbeit geht ihm frisch von der Hand — работа у него спорится2) только что; недавно3)etw. frisch im Gedächtnis haben — (ещё) хорошо помнить что-л.von frischem, aufs frische — снова••frisch von der Leber weg reden — говорить напрямик, правду-матку резать -
6 frisch
1. a1) свежий, неиспорченный (о продуктах питания)2) свежий, чистый (о воде, воздухе)3) недавний, новый, свежийéíne frische Wúnde — свежая рана
4) свежий, не забытыйfrische Éíndrücke — свежие впечатления
frische Erínnerung — свежие воспоминания
5) свежий, чистыйein frisches Hándtuch — чистое полотенце
6) свежий, обновлëнный (после отдыха, сна)7) здоровый, свежийfrische Gesíchtsfarbe — здоровый цвет лица
8) бодрый; живой, весёлыйfrischen Mut fássen — собраться с духом
9) яркийfrische Fárben — яркие цвета
10) свежий, прохладный2. adv1) только что, недавноfrisch gebáckenes Brot — свежеиспечённый хлеб
ein frisch gebáckenes Éhepaar разг шутл — свежеиспечённая супружеская пара
Vórsicht, frisch gestríchen! — Осторожно, окрашено! (надпись)
2) бодроfrisch ans Werk géhen* (s) — бодро приступить к делу
-
7 kühl
a1) прохладный, свежийÖl kühl hálten* [áúfbewahren, lágern] — хранить масло в прохладном месте [при низкой температуре]
Es wird kühl. — Холодает.
2) холодный, сдержанный (о взгляде, речи и т. п.)éíne kühle Ántwort — сдержанный ответ
3) холодный, трезвыйein kühler Réchner — расчетливый человек
-
8 Cool Jazz
англ. m = = муз. кул.("прохладный стиль" джаза) -
9 kühl
adj1) прохладный, свежийetw. kühl halten ( lagern) — держать на холоде ( в холодном месте) (б. ч. о продуктах питания)2) холодный, сдержанный3) холодный, трезвый, расчётливыйein kühler Kopf ( Rechner) — трезвый( расчётливый) человек -
10 lau
adj1) тепловатый, тёплый; прохладныйlauer Eifer — не слишком большое усердиеeine warme Speise lau machen — охладить кушанье2) равнодушный, безразличный, безучастный, индифферентный -
11 свежий
1) frischна свежем воздухе — an der frischen Luft, im Freien2) ( прохладный) kühlсегодня свежо — heute ist es draußen frisch3) (недавний, новый) frisch; neu(e)st, neu (о новостях и т.п.)•• -
12 свежий
свежий 1. frisch на свежем воздухе an der frischen Luft, im Freien свежий цвет лица frische ( blühende] Gesichtsfarbe со свежими силами mit frischen ( neuen] Kräften 2. (прохладный) kühl свежий ветер kühler ( frischer] Wind сегодня свежо heute ist es draußen frisch 3. (недавний, новый) frisch; neu(e)st, neu (о новостях и т. п.) а свежая рана frische Wunde свежий человек Neuling m 1a свежее бельё frisch gewaschene Wäsche это у меня ещё свежо в памяти es ist mir noch frisch im Gedächtnis -
13 frisch
прил.1) общ. весёлый, живой, недавно, неиспользованный, неиспорченный, новый, прохладный, чистый, бодро, бодрый, здоровый, недавний, только что, свежий2) геол. невыветрелый (о породе, изломе минерала)3) воен. неизношенный, отдохнувший4) стр. сырой (о краске) -
14 frisch er Wind
прил.общ. прохладный ветер -
15 lauig
прил.общ. безразличный, безучастный, индифферентный, прохладный, равнодушный, тепловатый, теплый -
16 kühle Antwort
прил.общ. прохладный ответ, сдержанный ответ, сухой ответ -
17 unterkühlt
1. прил.бизн. прохладный, напряженный (Употребляется применительно к переговорам и царящей там атмосфере (... wenn das Verhandlungsklima unterkьhlt ist))2. гл.пищ. переохлаждённый -
18 Erquickung
f <-, -en> высок1) освежение, прохлада; подкреплениеzur Erquíckung éíne kálte Dúsche néhmen — принять прохладный душ, чтобы освежиться
2) наслаждение -
19 frisch
1. adj1) свежий2) свежий, прохладный3) чистый, свежий4) бодрый2. advj-n auf frischer Tat ertappen — поймать кого-л. с поличным
только что, недавноVorsicht, frisch gestrichen! — осторожно, окрашено!
etw. frisch im Gedächtnis haben — (ещё) хорошо помнить что-л.
-
20 kühl
1) прохладный, свежий2) холодный, сдержанный
См. также в других словарях:
прохладный — См … Словарь синонимов
ПРОХЛАДНЫЙ — ПРОХЛАДНЫЙ, прохладная, прохладное; прохладен, прохладна, прохладно. 1. Умеренно холодный, освежающий, дающий приятную прохладу. «В темну сень прохладной рощи.» Пушкин. Прохладный вечер. 2. безл., в знач. сказуемого прохладно. О прохладной погоде … Толковый словарь Ушакова
Прохладный — город, р.ц., Кабардино Балкария. Основан в 1765 г. переселенными из Украины гос. крестьянами как ст ца Прохладная на укрепленной моздокской линии. Название искусственное с положительным значением, что было обычно для именования ст ц в конце XVIII … Географическая энциклопедия
ПРОХЛАДНЫЙ — город (с 1937) в Российской Федерации, Кабардино Балкария, на р. Малка. Железнодорожный узел. 58,8 тыс. жителей (1993). Заводы: кабельный, полупроводниковых приборов; предприятия пищевой, легкой промышленности и др … Большой Энциклопедический словарь
ПРОХЛАДНЫЙ — ПРОХЛАДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Умеренно холодный, дающий прохладу. Прохладная погода. П. день. Под вечер стало прохладно (в знач. сказ.). 2. перен. Равнодушный, безразличный (разг.). Прохладное отношение. | сущ. прохладность, и, жен. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
ПРОХЛАДНЫЙ — ПРОХЛАДНЫЙ, город (с 1937) в Кабардино Балкарии, на р. Малка (приток Терека). Ж. д. узел. 59,8 тыс. жителей (1998). Заводы: Кавказ кабель , полупроводниковых приборов, ремонтный; предприятия пищевой и лёгкой промышленности. Кафедральный собор.… … Русская история
Прохладный — У этого термина существуют и другие значения, см. Прохладный (значения). Город Прохладный … Википедия
Прохладный — ая, ое; ден, дна, дно. 1. Умеренно холодный; освежающий, не жаркий. П. воздух, ветерок. П ое лето. П ая погода. Напиток достаточно прохладен. П ое местечко. 2. Равнодушный, холодно безразличный. П ые отношения. ◁ Прохладность, и; ж. * * *… … Энциклопедический словарь
Прохладный — город в республике Кабардино Балкария, районный центр. Основан в 1765 году переселёнными из Украины государственными крестьянами как станица Прохладная на укрепленной Моздокской линии. Название искусственное с «положительным» значением, что было… … Топонимический словарь Кавказа
Прохладный — город, р.ц., Кабардино Балкария. Основан в 1765 г. переселенными из Украины гос. крестьянами как ст ца Прохладная на укрепленной моздокской линии. Название искусственное с положительным значением, что было обычно для именования ст ц в конце XVIII … Топонимический словарь
Прохладный — Прохладный. Кафедральный собор. Прохладный, город в Кабардино Балкарии, центр Прохладненского района, в 60 км к северу от Нальчика. Расположен в Предкавказье, в Моздокской степи, на р. Малка (приток Терека). Узел железнодорожных линий и… … Словарь "География России"