-
81 утренняя прохлада
adjgener. fraîcheur matinale -
82 приятная прохлада
adjgener. refrigerio -
83 утренняя прохлада
sabo -
84 утренняя прохлада
1. aamuviileä2. aamukylmä -
85 утренняя прохлада
aamukylmä -
86 юап
юап1. прохлада; умеренный холод, вызывающий приятное ощущениеЮж юап прохлада воздуха;
эҥер юап прохлада реки.
Эр юап Сашокым шымата, кечыйол ӱжеш поян садерыш. «Мар. Эл» Утренняя прохлада ласкает Сашока, солнечные лучи зовут в богатый сад.
Кас юап чодырам, олыкым, пасум, илем-шамычым леведе. Л. Яндаков. Вечерняя прохлада накрыла лес, луга, поля, жилища.
2. веяние; излучение, распространение чего-л. в окружающем воздухеКече шаҥгак каватӱрыш волен йомын гынат, шокшо юап але шулен пытен огыл. В. Абукаев. Хотя солнце давно скрылось за горизонтом, но тёплое веяние ещё не исчезло.
Але кеҥеж юап йӧршеш шулен огыл. М. Евсеева. Ещё ощущалось веяние лета (букв. совсем не растаяло).
3. отсвет; отблеск; проблеск; проявление чего-л.Эрвелне волгыдо юап койо. А. Филиппов. На востоке показался отблеск света.
Тулла йӱлышӧ шыде шинчаштыже у вийын юапше койо. К. Исаков. В горящих, как огонь, сердитых глазах показались проблески новой силы.
4. диал. отклик, ответ на зов, обращение, вопросЮапым пуаш откликнуться (букв. дать отклик).
5. перен. след, признак, остаток, отголосок; слабое ощущение чего-л.Тынар ий пӧръеҥ дене илымеке, нимат лийын огыл гын, (Полинан) икшыве нерген шонымо юапшат шулен пытен. А. Александров. Если после стольких лет жизни с мужчиной у Полины ничего не было, то и след мысли о ребёнке растаял.
6. перен. веяние; ожидание, ощущение, чувствоКоло минут ончычсо шӱлыкан пӧрт кӧргыш весела юап теме. А. Юзыкайн. Изба, бывшая двадцать минут назад унылой, наполнилась радостным ожиданием.
(Полина) шӱм йырже ала-могай ласкалыкым, сай юапым шижеш. А. Александров. Полина почувствовала в сердце какую-то нежность, хорошее настроение (букв. веяние).
-
87 юалге
юалге1. сущ. прохлада; умеренный холод, вызывающий приятное ощущение; свежесть воздухаКас юалге вечерняя прохлада;
юалгыште шинчаш сидеть в прохладе.
Телымсе леве игече – кеҥежымсе юалге. Пале. Тёплый зимний день – летняя прохлада.
Чодырашке пурышым веле – кап-кылым юалге вӱдылале, шӱлашат куштылго лие. «Ямде лий!» Как только я зашёл в лес – тело охватила прохлада, даже дышать стало легко.
2. прил. прохладный; умеренно холодный, вызывающий приятное ощущение; свежийЮалге эр прохладное утро;
юалге кас прохладный вечер.
Юалге шыже – йӱштӧ телылан. Пале. Прохладная осень – к холодной зиме.
Юалге мардеж кожерым мурыкта. М. Шкетан. Прохладный ветер заставляет шуметь ельник.
-
88 южгата
южгата1. сущ. прохлада; умеренный холод, вызывающий приятное ощущениеКас южгата вечерняя прохлада.
Ой, могай сае Ошла эҥер серын ӱмыл верыште, южгаташте, кияш. М. Шкетан. Ой, как хорошо лежать на берегу Ошлы, в тени, в прохладе.
Какшан велым эше эр южгата шижалтеш. «Мар. ком.» Со стороны Кокшаги ещё чувствуется утренняя прохлада.
2. прил. прохладный; умеренно холодный, дающий прохладуЮжгата ӱмыл прохладная тень;
южгата йӱд прохладная ночь.
Южгата мардеж почеш куэрын пытартыш саралге лышташыже эркын йоген вола. А. Эрыкан. От прохладного ветра потихоньку опадают последние желтоватые листья березняка.
Шӱкшан эҥер велым коклан южгата мардеж пуалеш. «Мар. ком.» Со стороны реки Шӱкшан изредка дует прохладный ветер.
Сравни с:
юалге3. прил. перен. прохладный, равнодушный, безразличный– Мый декем пуйто южгата чонан улметым ончыктынет. «Ончыко» – Ты будто хочешь показать, что равнодушен (букв. с прохладной душой) ко мне.
4. нар. прохладно; умеренно холодноТаче южгата, шарфым пид, уке гын кокыраш тӱҥалат. В. Иванов. Сегодня прохладно, повяжи шарф, а то начнёшь кашлять.
Тӱнӧ южгата. В. Юксерн. На улице прохладно.
-
89 юл
юлIдиал.1. прохлада; умеренный холод, вызывающий приятное ощущениеКас юл шуэш, рӱмбалга. С. Чавайн. Наступает вечерняя прохлада, смеркается.
Кас юл семын койын возо ужмо ойго шӱм кылеш. Й. Кырля. Как вечерняя прохлада, легло на сердце перенесённое горе.
2. в поз. опр. прохладный; умеренно холодныйВурс имне эр юл тӱтыраште рокма. Г. Гадиатов. Стальной конь ржёт в прохладном утреннем тумане.
Смотри также:
юалгеIIГ.уст.1. хладнокровие; холодность человека; спокойное состояние, при котором сохраняется ясность мысли и выдержкаЮл доно с хладнокровием.
2. в поз. опр. хладнокровный; способный сохранять при всех условиях выдержку, спокойствие и т. дЮл эдем хладнокровный человек.
-
90 свежесть
freshness; coolness, crispness (прохлада)* * ** * *freshness; coolness, crispness (прохлада)* * *coolnessoriginalityviridity -
91 хладнокровие
cool имя существительное: -
92 свежесть
1. freshness2. dewСинонимический ряд:1. бодрость (сущ.) бодрость2. новизна (сущ.) новизна3. прохлада (сущ.) прохлада; холодок -
93 холодок
Синонимический ряд:прохлада (сущ.) прохлада; свежесть -
94 ю
юI1. волшебство, колдовство, магия, чары; магические, таинственные приёмы, имеющие целью воздействовать на силы природы, на людей, исцелять их или наводить болезни, бедыЮлан ӱшанаш верить в волшебство;
юм палаш уметь колдовать (букв. знать волшебство).
Юмылан да юлан ӱшаныше-влак мемнан дене эре шагалем толыт. А. Краснов. Верующих в бога и в волшебство у нас становится всё меньше.
– Шонем гын, теҥызым пӱем! Но айдемын чонжым сымыстарен ом керт. Тӱняште тыгай ю уке. А. Волков. – Если захочу, то море запружу! Но человеческую душу заворожить не могу. На свете нет таких чар.
2. дух, душа; божественное начало; бесплотное сверхъестественное существоМатриархат стройын эн виян улмыж жапыште ӱдырамаш сынлан (культлан) кумалмаш шочеш: шоҥгем колышо кугезе ӱдырамашын чонжым тукымлан полшышо юлан шотлаш тӱҥалыныт. «Ончыко» В пору самого сильного расцвета матриархального строя зарождается поклонение культу женщины: душу женщины-предка, умершей от старости, начинают считать за дух, покровительствующий роду.
Юмо ю куснен нунын (Чумай кугыза ден Ӱялче) деке. А. Юзыкайн. Дух божий перешёл к деду Чумаю с Ӱялче.
3. заклинание, наговор; воздействие на кого-что-л. с помощью магических словЮмо деч ю кугу. Ӱпымарий. Заклинание сильнее бога.
Иям сеҥыман. Садлан ия ваштареш юм шинчаш кӱлеш. Я. Элексейн. Чёрта надо побеждать. Поэтому против чёрта надо знать заклинание.
4. перен. книжн. обаяние, пленительность, чары; магияКажне самырык автор кӧлан-гынат эҥерта, могай-гынат произведений тудлан сылнымутым тӱҥалашыже таратыше юм пуа. А. Юзыкайн. Каждый молодой автор на кого-то опирается, какое-то произведение даёт ему побудительные чары для начала художественного творчества.
Нойышо калыкым омо ю вӱдылын, эр шумешке пыштен каналташ. М. Казаков. Чары сна окутали уставший народ, уложили его отдохнуть до утра.
5. в поз. опр. магический, волшебный, колдовской; относящийся к волшебству, колдовству; связанный с волшебством, колдовствомМарий калыкын ю кечыже – кугарня. «Ончыко» Магический день марийского народа – пятница.
IIпрохлада; свежесть воздуха, вызывающая приятное ощущениеШыже ю осенняя прохлада.
Мален темше мландем помыжалтын, адакат эр ю дене шӱла. В. Дмитриев. Моя выспавшаяся земля проснулась, снова дышит утренней прохладой.
Юл деч порым, асум нигуштат мый ом му: ушен тудо вич теҥызын шӱлымӧ юм. М. Казаков. Добрее, полезнее Волги нигде я не найду: соединила она прохладу дыхания пяти морей.
-
95 свежесть
сущ.керда барзкъа (???)керда кхача (???)шелал (прохлада)цIена фо (прохлада) -
96 свежесть
-
97 свежесть
ж.(в разн. знач.) freshness; (прохлада тж.) coolness, crispness -
98 бодрящий
бодр||ящий1. прич. от бодрить;2. прил ζωογόνος, δυναμωτικός:\бодрящийящая прохлада ἡ ζωογόνα δροσιά. -
99 свежесть
свежестьж1. ἡ φρεσκάδα, ἡ δροσε-ρότητα [-ης]:\свежесть лица ἡ φρεσκάδα τοδ προσώπου·2. (прохлада) ἡ δροσιά, ἡ δρόσος, τό δροσιό:пахнуло \свежестью φύσηξε δροσιά. -
100 прохладный
ks прохладаviileä, kylmähkö
См. также в других словарях:
прохлада — См … Словарь синонимов
ПРОХЛАДА — жен. умеренная или приятная теплота, когда ни жарко, ни холодно; летний холодок, тень и ветерок. Вечерняя прохлада. Барин после обеда отдыхает в прохладе, в выход, подвале. | Прохлада и прохлад муж., сев., вост. покой, нега, обилие, жизнь в… … Толковый словарь Даля
ПРОХЛАДА — ПРОХЛАДА, прохлады, мн. нет, жен. Умеренный холод, свежесть воздуха, вызывающая приятное ощущение. «С озера веет прохлада и нега.» Тютчев. «Там люди в кучах, за оградой не дышат утренней прохладой.» Пушкин. «В прохладе мраморной беседки сидела… … Толковый словарь Ушакова
прохлада — ПРОХЛАДА, свежесть, холодок ПРОХЛАДНЫЙ, свежий ПРОХЛАДНО, свежо … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОХЛАДА — ПРОХЛАДА, ы, жен. Приятный холодок, свежесть. Летняя утренняя п. Повеяло прохладой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прохлада — душистая (Надсон); сладостная (Языков) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 … Словарь эпитетов
Прохлада — Село Прохлада Прохлада Страна БолгарияБолгария … Википедия
прохлада — ПРОХЛАДА, ы, ж Погода, характеризующаяся невысокой температурой воздуха, насыщенного свежестью; Син.: холодок. Наступившая прохлада благотворно подействовала на измученный зноем скот … Толковый словарь русских существительных
Прохлада — ж. Умеренный холод, свежесть воздуха. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прохлада — прохлада, прохлады, прохлады, прохлад, прохладе, прохладам, прохладу, прохлады, прохладой, прохладою, прохладами, прохладе, прохладах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
ПРОХЛАДА — С прохладой (работать). Кар. Неодобр. Неторопливо, без усердия СРГК 5, 317. См. с прохладцей … Большой словарь русских поговорок