-
1 профессиональная тайна
1) General subject: trade secret2) Professional term: professional secret3) Law: professional secrecy4) Economy: professional discretionУниверсальный русско-английский словарь > профессиональная тайна
-
2 профессиональная тайна
adjgener. BerufsgeheimnisУниверсальный русско-немецкий словарь > профессиональная тайна
-
3 профессиональная тайна
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > профессиональная тайна
-
4 профессиональная тайна
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > профессиональная тайна
-
5 профессиональная тайна
Русско-французский медицинский словарь > профессиональная тайна
-
6 профессиональная тайна
adjlaw. secreto profesional -
7 профессиональная тайна
adjgener. secret professionnelDictionnaire russe-français universel > профессиональная тайна
-
8 профессиональная тайна
adjgener. segreto professionaleUniversale dizionario russo-italiano > профессиональная тайна
-
9 профессиональная тайна
adjgener. beroepsgeheimRussisch-Nederlands Universal Dictionary > профессиональная тайна
-
10 профессиональная тайна
Русско-испанский юридический словарь > профессиональная тайна
-
11 профессиональная тайна
Русско-немецкий юридический словарь > профессиональная тайна
-
12 профессиональная тайна
Русско-французский юридический словарь > профессиональная тайна
-
13 профессиональная тайна
Русско-английский словарь по экономии > профессиональная тайна
-
14 профессиональная тайна
Русско-английский юридический словарь > профессиональная тайна
-
15 профессиональная тайна
( медицинских работников) BerufsgeheimnisРуccко-немецкий медицинский малый словарь > профессиональная тайна
-
16 профессиональная тайна коммерческая тайна
ammattisalaisuusРусско-финский технический словарь > профессиональная тайна коммерческая тайна
-
17 профессиональная тайна адвоката
adjlaw. AnwaltsgeheimnisУниверсальный русско-немецкий словарь > профессиональная тайна адвоката
-
18 тайна
сущ.secret; ( секретность тж) privacy; secrecyвыведывать чужую тайну — ( секрет) to pry for ( smb's) secret
выдавать (разглашать) тайну — to betray (disclose, divulge, give away) a secret
держать (хранить) в тайне — to keep an oath of secrecy; keep ( smth) secret
заставлять поклясться хранить тайну — ( кого-л) to swear ( smb) to secrecy
- тайна голосованиянеразглашение профессиональной (служебной) тайны — non-disclosure of professional (official) secrecy
- тайна завещания
- тайна переписки
- тайна страхования
- тайна убийства
- банковская тайна
- государственная тайна
- коммерческая тайна
- неразгаданная тайна
- профессиональная тайна
- служебная тайна -
19 тайна
[tájna] f.mistero (m.), segreto (m.), enigma (m.), arcano (m.)держать что-л. в тайне от кого-л. — (a) nascondere qc. a qd.; (b) far mistero di qc
посвятить кого-л. в тайну — confidare un segreto a qd
в глубокой тайне — in gran segreto, in tutta segretezza
ни для кого не тайна, что... — non è un segreto che...
-
20 тайна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТАЙНА — нравствен. обязанность людей сохранять в тайне все, известное им в силу их профессии. П. т. обязаны соблюдать врачи, адвокаты, священники и др. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТАЙНА … Словарь иностранных слов русского языка
ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ТАЙНА — общее название группы охраняемых законом тайн, необходимость соблюдения которых вытекает из доверительного характера отдельных профессий. К П.т. относятся, в частности, адвокатская тайна, врачебная тайна, нотариальная тайна. П.т. следует отличать … Юридический словарь
профессиональная тайна — общее название группы охраняемых законом тайн, необходимость соблюдения которых вытекает из доверительного характера отдельных профессий. К П.т. относятся, в частности, адвокатская тайна, врачебная тайна, нотариальная тайна. П.т. следует отличать … Большой юридический словарь
Профессиональная тайна — – нравственная обязанность неразглашения компрометирующих кого то сведений, которые известны вследствие специфических профессиональных занятий. Это относится к юристам, врачам, священникам (тайна исповеди) и др. Ср. деонтология … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
профессиональная тайна — нравственная обязанность неразглашения компрометирующих кого то сведений, которые известны вследствие специфических профессиональных занятий. Это относится к юристам, врачам, священникам (тайна исповеди) и др. Ср. деонтология … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
Профессиональная тайна — защищаемая законом информация, доверенная или ставшая известной лицу (держателю информации) исключительно в силу исполнения им профессиональных обязанностей, не связанная с государственной или муниципальной службой. Распространение этой… … Большой юридический словарь
Профессиональная тайна при осуществлении деятельности ломбардом — 1. К информации, составляющей профессиональную тайну при осуществлении ломбардом своей деятельности, относится информация, полученная ломбардом от заемщика или поклажедателя в связи с заключением договора займа или договора хранения, за… … Официальная терминология
Тайна исповеди — установлена, как обязательная профессиональная тайна для пресвитеров в VI в. До сего христианская церковь допускала всенародную исповедь, которую отменил латеранский собор, а в 1594 г. папа Климент VIII налагает на духовника Sigilium… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Тайна обязательная — (профессиональная). Некоторые звания, должности и занятия сопряжены при своем практическом осуществлении с получением сведений и обнаружением обстоятельств, оглашение которых может повредить в общественном мнении, а иногда и перед лицом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
тайна — вещая (Сологуб); глубокая (Жуковский, Рукавишников, Салтык. Щедрин, Л.Толстой, Тургенев); заветная (Брюсов, Чернов); заманчивая (Лаппо Данилевская, Надсон); заповедная (Башкин); запретная (Гиппиус); зловещая (К.Р.); манящая (Щепкина Куперник);… … Словарь эпитетов
тайна — ы; ж. 1. Нечто скрываемое от других, известное не всем; секрет. Семейная т. Сердечные, душевные тайны. Военная, государственная т. Служебная, профессиональная т. Т. исповеди. Т. переписки. Т. денежных вкладов. Хранить, сохранить тайну. Держать в… … Энциклопедический словарь