Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

протёс

  • 21 протёсанный

    техн.
    проте́саний

    Русско-украинский политехнический словарь > протёсанный

  • 22 протёртый

    техн.
    проте́ртий

    Русско-украинский политехнический словарь > протёртый

  • 23 протёсанный

    техн.
    проте́саний

    Русско-украинский политехнический словарь > протёсанный

  • 24 протікальний

    техн. протека́ющий

    Українсько-російський політехнічний словник > протікальний

  • 25 протікання

    техн. протека́ние

    Українсько-російський політехнічний словник > протікання

  • 26 протікати

    техн. протека́ть

    Українсько-російський політехнічний словник > протікати

  • 27 протічна вода

    прото́чная вода́

    Українсько-російський політехнічний словник > протічна вода

  • 28 протёртый

    проте́ртий

    Русско-украинский словарь > протёртый

  • 29 протёсанный

    проте́саний

    Русско-украинский словарь > протёсанный

  • 30 проточная вода

    проті́чна вода́

    Русско-украинский политехнический словарь > проточная вода

  • 31 проточная вода

    проті́чна вода́

    Русско-украинский политехнический словарь > проточная вода

  • 32 протекание

    Русско-украинский металлургический словарь > протекание

  • 33 протекать

    протечь
    1) текти, протікати, протекти, пливти, плинути; срв. Течь. [Дніпро тече з півночи на південь. По долинах ріки протікають (Чуб.). В Перемишлі, де Сян пливе зелений (Франко)];
    2) (просачиваться) текти, протікати, протекти, бігти, прослизувати, слизити, сочитися, просочитися. [Прослизує вода крізь вікно (Конгр.). Вода з корита сочиться (Чигир.)];
    3) (пропускать жидкость) текти, протікати, протекти, бігти, слизити. [Човен протікає (тече). Треба перекривати клуню, бо вже і в невеликий дощ протікає. Відро цюрком біжить (Звин.). Слизить трохи бочонок (Харк.)]. Бумага -кает - папір протікає;
    4) (проходить, проноситься) пливти, пропливати, пропливти; (о времени) пливти, спливати, спливти, упливати, упливти, плинути, сплинути, бігти, збігати, збігти, точитися, текти, переходити, перейти, сходити, зійти, минати, -ся, минути, -ся. [Плинуть часи за часами, як хвилі на морі (Дн. Чайка). Роки спливають. Упливло півтора року (Г. Барв.). Шкода шкільних стін, де збігло стільки років (Васильч.). Життя точилось своєю чергою (Коцюб.). Ті щасливі хвилини життя, що перейшли тут (Коцюб.)]. Время -кает - час плине (пливе), тече, сходить, минає. Время быстро -кло - час хутко зійшов, збіг, сплив; срв. Проходить 10.
    * * *
    несов.; сов. - прот`ечь
    1) протіка́ти и текти́, протекти́
    2) (проходить, миновать) мина́ти, мину́ти, прохо́дити, пройти́ и попрохо́дити, промина́ти, промину́ти и помину́ти, схо́дити и зіхо́дити, зійти́, перехо́дити, перейти́, сплива́ти, сплисти́ и спливти́ и спли́нути, збіга́ти, збі́гти, текти́, протекти́
    3) ( о ходе болезни) прохо́дити, пройти

    Русско-украинский словарь > протекать

  • 34 прокапывать

    прокапать
    I. (что) розливати, розлити краплями що; (сквозь что) прокапувати и -капати, прокапати, прокрапати, прокрапати крізь що, протікати, протекти краплями крізь що. [Мої карі очі кров прокапає (Чуб.). Дощ протікає крізь стелю]. Крыша - капала - дах протік. Прокапанный - розлитий краплями; прокапаний.
    II. Прокапывать, прокопать -
    1) (канаву) викопувати, викопати (рів); (гору) прокопувати, прокопати (гору);
    2) (известное время) прокопати. Прокопанный - викопаний; прокопаний.
    * * *
    I несов.; сов. - прокоп`ать
    1) проко́пувати, прокопа́ти и попроко́пувати
    2) (несов.: копать в течение определённого времени) копа́ти [ці́лий день] прокопа́ти
    II несов.; сов. - прок`апать
    1) ( протекать) протіка́ти, протекти́; ( просачиваться) просо́чуватися, просочи́тися
    2) (несов.: капать в течение определённого времени) ка́пати [ці́лий день], прока́пати

    Русско-украинский словарь > прокапывать

  • 35 проток

    протока, протік, перетік (-току), ум. протічок, перетічок (-чка), (быстрый и глубокий) турунчук, (небольшой и узкий) єрик, (рукав образующий остров) витяжина, зарічок (-чка). [Тече річка з перетічками (Пісня). Ірпінь ото повився, а це тільки його зарічок (Київщ.)].
    * * *
    1) ( реки) проті́к, -то́ку, прото́ка, переті́к
    2) анат. прото́ка

    Русско-украинский словарь > проток

  • 36 капать

    капнуть и Кануть
    1) (падать каплями) капати (-паю, -паєш и каплю, -плеш, -плють), капнути, крапати (-паю, -паєш и -плю, -плеш), крапнути, (иногда: о дожде, крови) цяп(к)ати, цяпнути и цянути, (о слезах, крови иногда) канути, сов. канути; (учащённо, беспрерывно) капотіти, крапотіти, ляпотіти, цяпотіти. [Чую сльози на моє лице капають, капають (Грінч.). Дощик, дощик капає дрібненько (Пісня). Дощик крапле (Рудч.). Дав Бог весну, віє теплом, із стріх вода капле (Пісня). Капле кровця у криницю (Рус. Дн.). Хоч по капельці дощик крапа на камінь, а таки проїсть його (Квітка). Кровцю пустила - кровця цяпала; де кровця цяпне, церковця стане (Kolb.). Ой зоре, зоре! - і сльози кануть (Шевч.). З палаша кровця кане (Голов.). Дощик, дощик, аж із стріхи капотить (Пісня). З стріхи ляпотить (Грінч. III). День і ніч дощі холодні б'ють о вікна, цяпотять (Франко)]. Пот -пал с его лица - піт капав йому з лиця. С кровли -плет - з стріхи капає, капле. Свеча -ет - свічка капає. Над нами не каплет - на голову нам не тече; дощ не йде;
    2) -пать, капнуть что (лить по капле) - капати, капнути що у що, куди. -пай лекарство по пяти капель в ложечку воды - капай ліки по п'ять крапель у ложечку води;
    3) (пропускать сквозь себя капли) протікати, текти. Крыша, потолок -плет - дах, стеля протікає, тече.
    * * *
    несов.; сов. - к`апнуть
    кра́пати и усилит. крапоті́ти, кра́пнути, ка́пати и усилит. капоті́ти; (проливать, ронять капли на что-л.) ля́пати и усилит. ляпоті́ти, ля́пнути

    Русско-украинский словарь > капать

  • 37 проистекать

    проистечь
    1) витікати, витекти, виливатися, вилитися, протікати, протекти. [Ой у полі криниченька, з неї вода протікає (Пісня)];
    2) виходити, вийти, випливати, випливти, виникати, виникнути, повставати, повстати з чого, мати причиною що; срв. Вытекать 2, Происходить 2. [Той народ буде ніби паном між иншими народами, а цим з того усяка кривда виходитиме (Єфр.). З надмірної ідеалізації виходить тільки надмірне розчарування (Крим.)]. Все его несчастия -кают от того, что… - всі його нещастя виходять, повстають з того, що…
    * * *
    несов.; сов. - проист`ечь
    1) ( возникать) виника́ти, ви́никнути, постава́ти, поста́ти, несов. виплива́ти, походи́ти
    2) (истекать, изливаться) текти́ и стіка́ти, стекти́, вилива́тися, ви́литися

    Русско-украинский словарь > проистекать

  • 38 протекание

    1) протікання (ріки, посуду, стелі и пр.);
    2) (времени) спливання, збігання.
    * * *
    1) протіка́ння
    2) мина́ння, прохо́дження, промина́ння, сплива́ння, збіга́ння, пере́біг, -у
    3) прохо́дження, пере́біг

    Русско-украинский словарь > протекание

  • 39 протесать

    см. Протёсывать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > протесать

  • 40 протечка

    1) ( действие) протіка́ння
    2) ( место) проті́к, -тьо́ку

    Русско-украинский словарь > протечка

См. также в других словарях:

  • протёс — протёс …   Русское словесное ударение

  • протёс — протёс, а …   Русский орфографический словарь

  • протёс — протёс …   Словарь употребления буквы Ё

  • протёк — протёк, протёки, протёка, протёков, протёку, протёкам, протёк, протёки, протёком, протёками, протёке, протёках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • протёс — протёс, протёсы, протёса, протёсов, протёсу, протёсам, протёс, протёсы, протёсом, протёсами, протёсе, протёсах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • ПРОТЁК — 1. ПРОТЁК, протёка, муж. (обл.). Отверстие, скважина, через которое что нибудь протекает. Протёк в ведре. 2. ПРОТЁК2, протекла. прош. вр. от протечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • протёк — 1. ПРОТЁК, протёка, муж. (обл.). Отверстие, скважина, через которое что нибудь протекает. Протёк в ведре. 2. ПРОТЁК2, протекла. прош. вр. от протечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТЁК — 1. ПРОТЁК, протёка, муж. (обл.). Отверстие, скважина, через которое что нибудь протекает. Протёк в ведре. 2. ПРОТЁК2, протекла. прош. вр. от протечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • протёк — 1. ПРОТЁК, протёка, муж. (обл.). Отверстие, скважина, через которое что нибудь протекает. Протёк в ведре. 2. ПРОТЁК2, протекла. прош. вр. от протечь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Прот — а, муж. Стар. редк.Отч.: Протович, Протовна.Производные: Прота (Протя).Происхождение: (Греч. protos первый.)Именины: 6 янв. Словарь личных имён. Прот Первый (греч.). 6 января (24 декабря) – мученик Прот. День Ангела. Справоч …   Словарь личных имен

  • ПРОТЁС — ПРОТЁС, протёса, муж. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. протесать в 1 знач. протесывать. 2. Протесанное место. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»