-
1 протягом
in the course of, during, within -
2 протягом
-
3 протягом
I предл. с род. п.в тече́ние, в продолже́ние; ( при указании на более длительный период времени) на протяже́нииII нар.протя́жно -
4 протягом
განმავლობაში -
5 протягом
бодзелядляпадчасцераз -
6 протягом визначеного часу
Українсько-англійський юридичний словник > протягом визначеного часу
-
7 протягом року
prot'ahom (roku)присл. -
8 чинний протягом
( певного часу) valid for -
9 вартість збереження товару протягом визначеного часу
(для фізичних товарів, наприклад, зерна і металів - вартість збереження, страхування і т. ін.) cost of carryingУкраїнсько-англійський словник > вартість збереження товару протягом визначеного часу
-
10 дійсно протягом місяця
-
11 дійсно протягом тижня
-
12 звичайні акції, що циркулюють протягом ...
Українсько-англійський словник > звичайні акції, що циркулюють протягом ...
-
13 рівномірно протягом усього періоду
on a straight-line basis over the period; over the periodУкраїнсько-англійський словник > рівномірно протягом усього періоду
-
14 трансформація характеру протягом життя
Короткий українсько-англійський словник термінів із психології > трансформація характеру протягом життя
-
15 падчас
протягом -
16 падчас
протягом -
17 протяжно
протягом, з протягом, протяжливо, протягло, протяжно, витягом, витяжно, тягуче, спроволока, (з) проволоком, прокволом, прокволисто, повагом, срв. Медленно. [Надворі хтось гудів протяжливо й сердито (Корол.). Ялини шепчуться протягло й лунко (Корол.). Вимовляв слова з протягом (Н.-Лев.). Оцю пісню у нас протягом співають (Харк.). Він говорив спроволока (Зміїв.). Розпочав «Чумака» голосно та витяжно (Н.-Лев.). Стали по душі дзвонити во всі дзвони, та повагом, та жалібно (ЗОЮР. II)].* * *нареч.протя́жливо, протя́жно, протя́гло; ( тягуче) тягу́че, прокво́листо, прокво́лом, про́тягом; (неторопливо, солидно) по́вагом; (медленно: о речи) спроквола́ и спрокво́ла, спрокво́лу, на ро́зтяг; диал. спроволо́ка, з проволо́ком, витя́жно, ви́тягом -
18 within a prescribed time
-
19 igennem
протягом; наскрізь; через, крізь, мимо -
20 саатлых
См. также в других словарях:
протягом — 1) прийм. з род. в.Уживається для позначення часу існування кого , чого небудь, тривання якої небудь дії, якогось процесу і т. ін. || Уживається для позначення певної події, чиєїсь діяльності, чийогось існування тощо, одночасно з якими що небудь… … Український тлумачний словник
протягом — прийм. з Р. в. (ужив. на позначення часу існування кого / чого н., тривання якоїсь дії, процесу тощо), у[в]продовж … Словник синонімів української мови
протягом — прийменник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
С протягом — Кар. Издавая протяжный звук. 2. Напевно, растягивая слова (говорить). СРГК 5, 312 … Большой словарь русских поговорок
За існуючою схемою електропостачання вугільних шахт електроенергія від підземного шахтного трансформатора передається по шахтному силовому кабелю періодичного перенесення і шахтному гнучкому кабелю з гумовою ізоляцією до шахтних пересувних машин і механізмів. Кабелі експлуатують при навколишній темп — Кабель силовий шахтний для періодичного перенесення марки ЭВТ виготовляють на номінальні напруги 1,14 і 6,0 кВ з числом жил: основних – 3 шт, заземлених – 1 шт., допоміжних – 0 або 4 шт. з діапазоном перетинів відповідно 16 35 і 16 120 мм2. У… … Гірничий енциклопедичний словник
валовий — I а/, е/. Не розділений на складові частини; загальний. •• Валова/ ви/ручка сумарна грошова виручка підприємства від реалізації вироблених товарів, робіт тощо. Валова/ проду/кція статистичний показник у грошах, який характеризує загальний обсяг… … Український тлумачний словник
коефіцієнт аварійності — коэффициент аварийности accident rate coefficient Stör(ungs)anfälligkeitsfaktor – показник, який характеризує кількість допущених аварій на одиницю обсягу робіт і визначається за формулою: kа = N / H, де kа – коефіцієнт частоти аварій; N –… … Гірничий енциклопедичний словник
Великая Лепетиха — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
біржовий — а/, е/. Прикм. до біржа 1). Біржовий крах. Біржовий бум. || Який здійснюється на біржі. •• Біржова/ інтерве/нція втручання держави, банків та великих підприємців в операції на фондових біржах з метою штучного впливу на курси цінних паперів.… … Український тлумачний словник
висиджувати — ую, уєш, недок., ви/сидіти, джу, диш, док. 1) неперех. Сидіти протягом довгого часу де небудь, у чому небудь. || Сидячи, робити щось протягом довгого часу. || Перебувати де небудь, у якомусь місці протягом тривалого часу. 2) перех. Сидячи на… … Український тлумачний словник
гарантійний — а, е. Прикм. до гарантія. || У якому є гарантія. || Який гарантується ким , чим небудь. Гарантійний талон. •• Гаранті/йне зобов я/зання а) письмове свідоцтво, в якому особа гарант гарантує іншій особі виконання певних зобов язань; б) документ,… … Український тлумачний словник