-
1 Beizung von Saat-(Pflanz-) gut mit Befeuchtung
протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с увлажнением
Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с добавлением воды.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beizung von Saat-(Pflanz-) gut mit Befeuchtung
-
2 Tauchbeizung von Saat-(pflanz-) gut
протравливание семенного (посадочного) материала погружением
Протравливание путем погружения семенного (посадочного) материала в рабочую жидкость с последующим просушиванием.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Tauchbeizung von Saat-(pflanz-) gut
-
3 Beizen von Saat- (Pflanz-) gut nach der Befeuchtungs-methode
протравливание семенного (посадочного) материала смачиванием
Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве не более 1 дм3 на 100 кг семян с последующим просушиванием.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beizen von Saat- (Pflanz-) gut nach der Befeuchtungs-methode
-
4 Beizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pestizid
протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
Нанесение пестицида на семенной (посадочный) материал для уничтожения инфекции растительного или животного происхождения.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pestizid
-
5 Saatgutbeizung
протравливание семян
Обработка семян химическими протравителями против возбудителей грибных, бактериальных и вирусных заболеваний, а также против некоторых вредителей.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Saatgutbeizung
-
6 Abbeizen
протравливаниетравлениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Abbeizen
-
7 Feuchtbeizen von Saat- (-Pflanz-) gut
влажное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
Протравливание семенного (посадочного) материала в вакууме с применением жидких протравителей.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- Désinfection des semences ou des plantules sous vide au moyen de désinfectants liquides
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Feuchtbeizen von Saat- (-Pflanz-) gut
-
8 Vorratsbeizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pestizid
- заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
заблаговременное протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом
Протравливание семенного (посадочного) материала за 2 и более месяцев до посева.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Vorratsbeizung von Saat-(Pflanz-) gut mit einem Pestizid
-
9 Naßbeizung von Saat-(Pflanz) gut
мокрое протравливание семенного (посадочного) материал пестицидом
Протравливание семенного (посадочного) материала погружением его в раствор, суспензию или эмульсию пестицида с последующим томлением и сушкой.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naßbeizung von Saat-(Pflanz) gut
-
10 halbtrockenes Beizen von Saat-(Pflanz-) gut
полусухое протравливание семенного (посадочного) материала
Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве от 1 до 4 дм3 на 100 кг семян без последующего просушивания.
[ ГОСТ 21507-81]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > halbtrockenes Beizen von Saat-(Pflanz-) gut
-
11 Beizung
сущ.1) общ. протравливание (зерна), дубление (кож)3) кож. мягчение4) микроэл. протравление5) дер. бейцевание, морение -
12 Gelbbeizen
сущ.1) сил. жёлтое протравное крашение, серебряное протравное крашение2) сткл. жёлтое протравливание, серебряное протравливание -
13 Nassbeizung
сущ.дер. влажное протравливание, мокрая отделка бейцем, мокрое крашение, мокрое протравливание -
14 Rotbeizen
сущ.тех. красное протравливание, медное протравливание -
15 Uberbeizung
сущ.1) тех. избыточное протравливание, чрезмерное протравливание2) кож. перемягчённость, перемягчение -
16 Unterbeizung
сущ.тех. недостаточное протравливание, неполное протравливание -
17 Vorbeizen
сущ.2) хим. предварительное травление3) текст. предварительная протрава4) дер. предварительная окраска, предварительное бейцевание, предварительное морение, протравливание, морение (перед отделкой) -
18 vorbeizen
сущ.2) хим. предварительное травление3) текст. предварительная протрава4) дер. предварительная окраска, предварительное бейцевание, предварительное морение, протравливание, морение (перед отделкой) -
19 Heißwasserbeizung
сущ. -
20 Naßbeizung
сущ.тех. влажное протравливание, мокрое протравливание, обработка травильным раствором
См. также в других словарях:
ПРОТРАВЛИВАНИЕ — ПРОТРАВЛИВАНИЕ, протравливания, мн. нет, ср. (спец.). Действие по гл. протравливать (см. протравить в 1, 2 и 3 знач.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
протравливание — ПРОТРАВИТЬ, авлю, авишь; авленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
протравливание — сущ., кол во синонимов: 8 • вытравливание (11) • декапирование (5) • обеззараживание … Словарь синонимов
Протравливание — обеззараживание семян, посадочного материала протравителями для защиты растений в начале роста и развития от грибных, бактериальных или вирусных болезней. Одновременно П. предупреждает проникновение патогенных микроорганизмов в ткани… … Большая советская энциклопедия
протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с увлажнением — Протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом с добавлением воды. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN desinfection of seeds (planting material) with wetting DE… … Справочник технического переводчика
протравливание семенного (посадочного) материала погружением — Протравливание путем погружения семенного (посадочного) материала в рабочую жидкость с последующим просушиванием. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN disinfection of seeds… … Справочник технического переводчика
протравливание семенного (посадочного) материала смачиванием — Протравливание семенного (посадочного) материала с применением жидких протравителей в количестве не более 1 дм3 на 100 кг семян с последующим просушиванием. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология… … Справочник технического переводчика
протравливание семенного (посадочного) материала пестицидом — Нанесение пестицида на семенной (посадочный) материал для уничтожения инфекции растительного или животного происхождения. [ГОСТ 21507 81] Тематики защита растений Обобщающие термины способы и технология применения пестицидов EN chemical… … Справочник технического переводчика
протравливание семян — Обработка семян химическими протравителями против возбудителей грибных, бактериальных и вирусных заболеваний, а также против некоторых вредителей. [ГОСТ 20081 74] Тематики семеноводство Обобщающие термины семена EN seed treatment before sowing DE … Справочник технического переводчика
ПРОТРАВЛИВАНИЕ МОКРОЕ — англ.wet treatment нем.Naßbeizung франц.désinfection par voie humide см. > … Фитопатологический словарь-справочник
ПРОТРАВЛИВАНИЕ СУХОЕ — англ.dry treatment нем.Trockenbeizung франц.désinfection à sec см. > … Фитопатологический словарь-справочник