-
41 stripe
[straɪp]1) Общая лексика: делать бороздки (на поверхности), испещрить полосами, испещрять полосами, кайма, нашивка, полоса, полосатый материал, род, тип, удар бичом, шеврон2) Биология: полосатый лаврак (Morone saxatilis), полосатый окунь (Morone saxatilis)3) Медицина: полоска, прожилка, тонкий слой4) Американизм: характер5) Военный термин: лампас, нарукавный знак (знак различия)6) Техника: дорожка, лента, наносить полосы (краски, эмульсии), полосовой домен, полоса (цветовая линия)7) Сельское хозяйство: полосатая пятнистость8) Строительство: маркировочная линия (на ВПП)9) Дорожное дело: наносить размётку (на автостоянке), наносить дорожную размётку (на автостоянке, и т.п.)10) Лесоводство: полосатость, полосатый рисунок текстуры (образующийся вследствие различной плотности древесины внутри годичных колец)11) Текстиль: ткань в полоску, рисунок в полоску12) Вычислительная техника: тест на основе "полосатого" кода13) Микроэлектроника: полосковый14) Робототехника: наносить полосы (напр для кодирования объектов)15) Макаров: полосчатый, наносить полосы (краски. эмульсии), проточина (отметина) -
42 white muzzle
Коневодство: проточина, захватывающая обе ноздри и нижнюю губу ( у лошадей) -
43 дыра
діра (мн. діри). [Ну, й сорочка! Самі діри]. Дыра, сквозь которую протекает вода (в крыше, запруде, плотине, или проеденная мышами, червями) - проточина. Сапоги в -рах - діряві чоботи, (шутл.) чоботи з душниками, ч. з вікнами, ч. їди просять.* * *1) діра́, ді́рка; ( сквозь которую протекает вода) прото́чиназаткну́ть дыру́ — перен. заткну́ти ді́рку
2) ( захолустье) глухи́й за́куток (-тка); нора́; ( глушь) глушина -
44 отверстие
відтулина, відвороття, продухвина, (гал.) отвір, розтвір (-во), (проём) проріз (- зу), проруб (-бу); (дыра) діра, дучка, промежінь (-жени). -тие в почтовом ящике - проріз у поштивій скриньці. -тие для света - просвіт, прозір (-зору). -тие для протока воды - проточина. -тие в стене (для ворот) - розвороття. -тие колодца - колодяжне устя. -тия в решётке - межиґраття, продушини. -тие для огня в гончарной печи - прогар, прогін (-гону), дучка. -тие в шахте - вікно. Делать -тие (дыру) - робити, пропускати продушину, дірку.* * *о́твір, -вору, відту́лина диал. віджу́линаоко́нное \отверстие — віко́нний о́твір, вікни́на
-
45 прорыв
1) см. Прорывание. -рыв чирея - прорвання, прорив чиряка;2) прорив (-ву), прорва, прорвате (прорване) місце; (место, где прорвана плотина) прірва, проточина; (ров, канал) рів (р. рову), канава. [Два ряди домів без прорви, наче гвардія німа (Франко)]. Идти, ломиться на -рыв - пробоєм іти.* * *1) прорива́ння2) ( прорванное место) про́рване мі́сце, прори́в3) воен., перен. прори́в, -у -
46 Источина
1) (водомоина) рівчак (-ка), яма, водор[м]ий (-р[м]ия);2) (ход, проточ. червём) проточина. -
47 Проедина
проїдене и проїджене (прогризене) місце, проточина. -
48 féregrágás
(pl. gyümölcsön) червоточина, проточина, червобой; (fában) выточка -
49 vízmosás
* * *водомоина, вымоина, размоина, промоина; (szakadékszerű) овраг, буерак; (a délorosz sztyeppén) балка;keskeny \vízmosás — проточина, овражек
-
50 Blesse
f проточина, лысина -
51 izgrauzums
проедина; проточина; промоина; размоина; размыв; вымоина -
52 izskalojums
просос; водомоина; промоина; размоина; вынесение; размыв; проточина; вымоина -
53 донвæд
-
54 донвæд
1) русло; проток, проточина2) водопровод -
55 червоточина
ж. worm-holeСинонимический ряд:червоточинка (сущ.) проточина; червоточинка -
56 laukums
lietv. площадь; поле; площадкаLKLv59▪ Terminilv lauks.ru площадьZin74▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru площадкаMašB, BūVPru площадь IDzEzru площадьIzgl, Ped, PedStrru площадкаMašB, BūVPlv ielalv gatve vēstru стогнаEl, IT, Komru площадьZin, Ek, Rūp, DzEzru плошадьVidru площадкаĀdTekstru площадьru площадкаZin, Ek, Rūp, Aizlv lauka pieres svītraru лысынкаru проточинаSocLie, CiRaru площадкаLauksStrRaru участокUzņ, Ek, Dokru плoщaдкaru плoщaдьETB▪ Sinonīmilietv.1. blāva; lāsums; plaiskums; plankumojums; plankumstenisa laukums2. zemes gabals3. skvērs4. platība; virsma5. gatve; ielaT09 -
57 пиктеж
пиктеж1. проток, протока, проточинаКазна пӧрт тураште Кичиер ик изи пиктеж дене кокыте шелалтеш. Пиктеж гоч кӱвар уло. «Ончыко» Напротив казённого дома одним небольшим протоком озёро Кичиер делится на две части. Через проток имеется мост.
Удышъер пиктежыш шуын, ме каналташ шична. М.-Азмекей. Дойдя до протока Удышъер, мы сели отдохнуть.
2. перен. тупик, затруднение, безвыходностьЗалыште шып лие. Пиктежым рончаш шонен, мутым Сонян воктен шинчыше Игорь нале. В. Юксерн. В зале стало тихо. Желая выйти из тупика, слово взял Игорь, сидящий возле Сони.
Изиш тюрьмаш шым логал. Дезертирлан шотленыт, от пале. Озаҥыштат тыгай пиктежыш логалынам ыле. Я чуть-чуть не угодил в тюрьму. Знаете ли, за дезертира приняли. И в Казани я попадал в такой тупик.
-
58 лушмо
лощина, проточина, ложбина -
59 пиктеж
1. проток, протока, проточина. Казна пӧрт тураште Кичиер ик изи пиктеж дене кокыте шелалтеш. Пиктеж гоч кӱвар уло. «Ончыко». Напротив казённого дома одним небольшим протоком озёро Кичиер делится на две части. Через проток имеется мост. Удышъер пиктежыш шуын, ме каналташ шична. М.-Азмекей. Дойдя до протока Удышъер, мы сели отдохнуть.2. перен. тупик, затруднение, безвыходность. Залыште шып лие. Пиктежым рончаш шонен, мутым Сонян воктен шинчыше Игорь нале. В. Юксерн. В зале стало тихо. Желая выйти из тупика, слово взял Игорь, сидящий возле Сони. Изиш тюрьмаш шым логал. Дезертирлан шотленыт, от пале. Озаҥыштат тыгай пиктежыш логалынам ыле. Я чуть-чуть не угодил в тюрьму. Знаете ли, за дезертира приняли. И в Казани я попадал в такой тупик. -
60 йырмаҡ
ерик; проточина
См. также в других словарях:
проточина — проход, канал, червоточина, червоточинка, отверстие Словарь русских синонимов. проточина сущ. • червоточина • червоточинка Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОТОЧИНА — ПРОТОЧИНА, проточины, жен. 1. Проточенное, проеденное (червями, насекомыми) узкое отверстие, червоточина. 2. Узкое отверстие, скважина, промытая водой. 3. То же, что проток в 1 знач. (обл.). 4. У лошадей, собак: узкая полоса белой шерсти со лба к … Толковый словарь Ушакова
ПРОТОЧИНА — ПРОТОЧИНА, ы, жен. Промытое, проточенное водой отверстие, проход. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проточина — ПРОТОЧИНА, арх., диал. – Верхняя часть дверного проёма. Оконце с бычьим пузырем на восток, невысокие двери – о проточину башку расшибешь (3. 311) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
ПРОТОЧИНА — отметина в виде полосы белой шерсти, проходящей по переносью л. Имеет разную длину и ширину, соединяясь со звездой на лбу или отметинами между ноздрями, отклоняясь вправо или влево, прерываясь … Справочник по коневодству
Проточина — ж. 1. Проточенное, проеденное червями, насекомыми отверстие; червоточина. отт. Отверстие, скважина, промытая водой; промоина. 2. Узкая полоса белой шерсти со лба к верхней губе (у лошадей, собак). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проточина — проточина, проточины, проточины, проточин, проточине, проточинам, проточину, проточины, проточиной, проточиною, проточинами, проточине, проточинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
проточина — прот очина, ы … Русский орфографический словарь
проточина — (1 ж); мн. прото/чины, Р. прото/чин … Орфографический словарь русского языка
проточина — и, ж. 1) Отвір, проточений, проїдений (червами, комахами, гризунами і т. ін.). 2) Отвір, проточений, промитий водою; місце, в якому вода протікає звідкись … Український тлумачний словник
проточина — ы; ж. 1. Разг. Проточенное, проеденное (червями, насекомыми) отверстие; червоточина. Лодка вся в проточинах. 2. Узкое отверстие, скважина, промытые водой. Гора изрыта дождевыми проточинами. После дождя в сугробах появились проточины. 3. = Проток… … Энциклопедический словарь