Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

проторить

  • 1 проторить

    см. Протаривать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > проторить

  • 2 Протаривать

    проторять, проторить торувати, проторувати, уторовувати, уторувати, протирати, протерти, пробивати, пробити (шлях, дорогу), (протаптывать) протоптувати, протоптати, утоптувати, утоптати (стежку). [Праця єдина нам шлях уторує (Грінч.). Перед домом був широкий двір, такий широкий, що вози ледві встигли протерти кругом його вузьку дорогу (Н.-Лев.)]. Проторённый - преторований, уторований, протертий, пробитий, протоптаний, утоптаний. -ный путь, дорога - уторований, протертий, утертий (у)битий шлях, дорога. [А вже-ж тая та й до рая протерта дорога (Вірша). Ви їдете не по вбитій дорозі зеленого степу, а якимсь невідомим краєм краси (П. Мирний). Повозка покотилася не битим шляхом, а травою (П. Мирний)]. -ная тропа - протоптана стежка, (переносно) уторована, утерта, утоптана стежка. По -ному пути (переносно) - уторованим, утертим шляхом, по готовому сліду.

    Русско-украинский словарь > Протаривать

См. также в других словарях:

  • проторить — см. проложить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. проторить гл. сов. • проложить • протоп …   Словарь синонимов

  • ПРОТОРИТЬ — ПРОТОРИТЬ, проторю, проторишь, совер. (к проторять), что (разг.). Проложить, сделать наезженным, хорошо знакомым (путь, дорогу). «Затеряна давно твоя могила, и память благодарная друзей дороги к ней не проторила.» Некрасов. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОТОРИТЬ — ПРОТОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. Проложить ходьбой, сделать наезженным, хорошо известным. П. дорогу, путь. По проторённой дорожке идти (также перен.: действовать, не ища новых путей, собственных решений). | несовер. проторять …   Толковый словарь Ожегова

  • проторить — проторить, проторю, проторит (не рекомендуется проторит) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Проторить путь — ПРОТОРЯТЬ ПУТЬ кому, чему. ПРОТОРИТЬ ПУТЬ кому, чему. Создавать благоприятные условия для успешного достижения чего либо. Это… проторило ему путь в губернскую архивную комиссию, членом которой он и сделался (Сергеев Ценский. Пушки выдвигаются) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Проторить — сов. перех. см. проторять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проторить — проторить, проторю, проторим, проторишь, проторите, проторит, проторят, проторя, проторил, проторила, проторило, проторили, протори, проторите, проторивший, проторившая, проторившее, проторившие, проторившего, проторившей, проторившего,… …   Формы слов

  • проторить — протор ить, р ю, р ит …   Русский орфографический словарь

  • проторить — (II), проторю/, ри/шь, ря/т …   Орфографический словарь русского языка

  • проторить — B/A гл см. Приложение II (проложить ходьбой; сделать хорошо известным) проторю/ протори/шь проторя/т проторённый A/B пр; 245, 254 см. Приложение II прот …   Словарь ударений русского языка

  • проторить — Syn: см. проложить …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»